Frenando a la marea roja (en España) o Curveando la marea roja (en Hispanoamérica) (摩天楼の赤いイナズマ！ M, atenrō no Akai Inazuma! en japonés; Curbing the Crimson Tide en inglés) es el episodio número 167 de la cuarta temporada de la serie Advanced Generation.
Sinopsis[]
El episodio comienza con unos niños en un callejón siendo atacados por un Pokémon llamado Rayo/Relámpago Rojo que al ganarles les pinta la cara a los Pokémon de los niños.
Nuestros héroes llegan a la gran Ciudad Comercio y Max, Brock y Ash deciden ir al centro Pokémon mientras que May/Aura se va a un centro comercial cercano. Ya dentro del centro Pokémon llegan unos niños con un Poliwag con la cara toda pintada, en eso la enfermera Joy supone que fue Rayo/Relámpago Rojo, contándoles a los chicos que es un Pokémon misterioso que se la pasa todo el tiempo peleando contra Pokémon de entrenadores y si pierden deja su marca en los Pokémon y se va; hasta que de pronto entra otro entrenador con un Gulpin pintado. El Team/Equipo Rocket se encuentra vestido de conserjes planeando robar a Rayo/Relámpago Rojo.
Muchos Pokémon fueron derrotados.
May/Aura se encuentra en un parque y saca a sus Pokémon para descansar, pero su Squirtle se distrae siguiendo a un Butterfree y al perderlo de vista, va en su busca. Cuando lo encuentra, aparece Rayo/Relámpago Rojo y le reta a un combate donde May/Aura resulta perdedora y Rayo/Relámpago Rojo le pinta la cara a su Squirtle. May/Aura llega al Centro Pokémon con su Squirtle debilitada. Al contarle lo sucedido a sus amigos deciden ir en busca de Rayo/Relámpago Rojo.
Ash, Brock, Max y May/Aura encuentran a Rayo/Relámpago Rojo que acababa de pintar a un Chansey de una niña y con la ayuda del Team/Equipo Rocket lo siguen por la ciudad hasta llegar a una mansión sobre un gran edificio. Un misil sale disparado y este choca contra el globo del Team/Equipo Rocket mandándolos a volar. Nuestros héroes caen en los jardines de la casa donde se encuentran con una niña llamada Luna que se enfrenta a Ash usando a Rayo/Relámpago Rojo.
Resultó ser un Scizor.
Después de la pelea entre Rayo/Relámpago Rojo y el Pikachu y Sceptile de Ash descubren que Rayo/Relámpago Rojo es en verdad un Scizor que fue criado por Luna. También descubren que ella solo hacía eso para divertirse debido a que sus padres, que son renombrados científicos, nunca estaban en casa para jugar con ella. May/Aura le dice que siente lo mismo que ella, que aunque le encante viajar y conocer nuevos lugares y amigos y competir en concursos a veces desea ver por un momento a sus padres; y al final le pide una batalla contra su Scizor.
Al finalizar la batalla contra el Squirtle de May/Aura, la cual gana May/Aura, ella recapacita sobre su comportamiento y entra en razón. Finalmente Luna se hace amiga de May/Aura deseándole suerte para su siguiente concurso Pokémon que según le dijo el mayordomo de Luna, será en Ciudad/Pueblo Gardenia.
Hechos importantes[]
- Se estrena el OPJ10 en Japón.
Apariciones[]
Personas[]
Por orden de aparición en el episodio:
- Niños (debut)
- Hiroshi (debut)
- Ash (aparición anterior más reciente en EP442)
- May/Aura (aparición anterior más reciente en EP442)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP442)
- Max (aparición anterior más reciente en EP442)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP442)
- James (aparición anterior más reciente en EP442)
- Luna (debut)
- Mayordomo de Luna (debut)
Pokémon[]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Scizor el primero y Scyther el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
-
Scizor (Rayo/Relámpago Rojo; EP420)
- Poliwag (de Hiroshi; EP437)
- Pikachu (de Ash; EP442)
- Gulpin (de un entrenador; EP362)
- Meowth (del T./E. Rocket; EP442)
- Combusken (de May/Aura; EP439)
- Squirtle (de May/Aura; EP438)
- Eevee (de May/Aura; EP442)
- Munchlax (de May/Aura; EP442)
- Butterfree (Salvaje; EP432)
- Marill (de un entrenador; EP429)
- Corphish (de un entrenador; EP440)
- Snorunt (de un entrenador; EP400)
- Heracross (de un entrenador; EP441)
- Jumpluff (de un entrenador; EP436)
- Azurill (de un entrenador; EP436)
- Mudkip (de un entrenador; EP436)
- Phanpy (de un entrenador; EP436)
- Poliwag (de un entrenador; EP437)
- Chansey (de un entrenador; EP440)
- Wobbuffet (de Jessie; EP442)
- Sceptile (de Ash; EP442)
- Scyther (de Luna (recuerdo); EP431)
- Scizor (de Luna): Aparece al principio derrotando a todos los entrenadores de la ciudad. Luego, se enfrenta a Ash y May/Aura, perdiendo en ambos casos.
- Poliwag (de Hiroshi): El Poliwag de Hiroshi es el primero que aparece en el episodio enfrentándose a Rayo/Relámpago Rojo.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Gulpin, Marill, Corphish, Snorunt, Heracross, Jumpluff, Azurill, Mudkip, Phanpy, Poliwag y Chansey (de entrenadores desconocidos): Rayo/Relámpago Rojo derrota a una gran cantidad de Pokémon de entrenadores.
- Meowth (del Team/Equipo Rocket): Junto con James y Jessie.
- Combusken, Munchlax, Eevee y Squirtle (de May/Aura): Aparecen todos los Pokémon de May/Aura en un parque. Luego, Squirlte combate dos veces contra Scizor.
- Butterfree (salvaje): Aparece un Butterfree jugando con el Squirtle de May/Aura.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Sceptile (de Ash): Sceptile se enfrenta al Scizor de Luna.
- Scyther (de Luna): El mayordomo de Luna recuerda cuando Scizor era un Scyther.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[]
- Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Poliwag del niño y Squirtle de May/Aura)
- Hiperrayo (ES), (HA) (usado por el Scizor de Luna)
- Ataque rápido (ES) / Ataque sorpresa (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Impactrueno (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Rapidez (ES) / Velocidad (HA) (usado por el Scizor de Luna)
- Agilidad (ES), (HA) (usado por el Scizor de Luna y Sceptile de Ash)
- Hoja aguda (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por el Sceptile de Ash)
- Refugio (ES) / Retirada (HA) (usado por el Squirtle de May/Aura)
- Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) (usado por el Squirtle de May/Aura)
- Giro rápido (ES), (HA) (usado por el Squirtle de May/Aura)
Curiosidades[]
- Cuando Rayo/Relámpago Rojo gana a sus oponentes, le dibuja formas en la cara, de una forma parecida a los dibujos de Jigglypuff.
- El disfraz y temática de Rayo/Relámpago Rojo se asemeja a la capa y capacidad de hablar de Mewtwo en la introducción de la P06.
- En el doblaje de Hispanoamérica, Brock menciona a Michoacán, un estado de México, lugar que no existe en el anime.
- Cuando Rayo/Relámpago Rojo se despide de May/Aura le dice hasta la vista, baby, citando a la película Terminator 2: El juicio final.
- En el doblaje de Hispanoamérica, cuando el Team/Equipo Rocket esta diciendo el lema James dice y extender nuestro reino hasta Venezuela".
- Cuando el Team/Equipo Rocket termina de decir su lema, el Mime Jr. no aparece, algo que no ocurría desde sus primeros capítulos con el Team/Equipo Rocket.
- Ciudad Comercio tiene un gran parecido con Ciudad Hop Hop Hop/Salto Salto Salto, ambas están en Kanto, hay muchos rascacielos y uno de esos edificios tiene una mansión en la azotea e incluso hay una niña con un Chansey muy similar a una extraviada de el EP027.
Errores[]
- Cuando le pinta la cara a Squirtle de May/Aura se nota que tiene dibujado una cara con bigote, pero al llegar al centro Pokémon tiene la cara dibujada diferente.
- En el doblaje de Hispanoamérica, Luna le dice ráfaga a rapidez.
- Al principio en la pelea con el Rayo Rojo, el niño le ordena a su Poliwag usar Chorro de agua/Pistola agua , pero este ejecuta el ataque Hidropulso.
En otros idiomas[]
|
Pokémon Wiki alberga contenido multimedia sobre Episodio 167 (Advanced Generation). |
- Alemán: Unfug! Nichts als Unfug!
- Chino (Taiwán): 摩天樓的紅色閃電！
- Danés: Vi Bryder Den Røde Flodbølge
- Finés: Punainen vaara
- Francés europeo: Le fantôme rouge!
- Griego: Τιθασεύοντας την Κόκκινη Παλίρροια
- Italiano: Il Pokémon mascherato
- Neerlandés: Het rode gevaar ontmaskerd!
- Noruego: Styre Crimson bølgen
- Portugués brasileño: Guiando a Maré Vermelha!
- Portugués europeo: Defendo a Maré Vermelha!
- Sueco: Röda blixten
| Episodios de la novena temporada | |
|
423 (146) •
424 (147) •
425 (148) •
426 (149) •
427 (150) •
428 (151) •
429 (152) •
430 (153) Leyenda: EP (AG) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |