¡Hora de emisión! (en España) o Tiempo, Aire (en Hispanoamérica) (ラジオとうのたたかい じくうをこえて en japonés; Air Time! en inglés) es el episodio número 162 de la cuarta temporada de la serie original.
Sinopsis[]
Al ganar la medalla Planicie/Simple, Ash gana una entrevista en la radio local de ciudad Trigal y decide ir. El Team/Equipo Rocket está muy hambriento y pensando que la estación de radio de Ciudad Trigal es un centro comercial (para comer las muestras gratis) entra. Sus miembros son confunden con unos famosos ventrílocuos. Dentro del edificio, busca comida y en lugar de eso destruye las cintas de las historias que se cuentan en la radio, los encuentran y los llevan al estudio, dpnde están entrevistando a Ash, que está muy nervios. La conductora le dice que piense que está en una batalla Pokémon y le resulta más fácil. El Team/Equipo Rocket hace un número de ventrílocuos y se van, pero cuando se descubre que las cintas fueron borradas, le piden al Team/Equipo Rocket y Ash y sus amigos que realicen la historia del día. El Team/Equipo Rocket cambia la historia pero al final es derrotado.
Hechos importantes[]
- Debut de la Torre Radio de Ciudad Trigal en el anime.
Apariciones[]
Personas[]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en EP161)
- Misty (aparición anterior más reciente en EP161)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP161)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP161)
- James (aparición anterior más reciente en EP161)
- Arashi (debut)
- Rosa/DJ Mary (debut)
- Staff de la radio (debut)
- Profesor Oak (aparición anterior más reciente en EP149)
Pokémon[]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Wobbuffet el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?" es, en este caso, Pikachu. (ver imagen
).
-
Pikachu (de Ash; EP161)
- Togepi (de Misty; EP161)
- Meowth (del T./E. Rocket; EP161)
- Muk (de Ash; EP149)
- Krabby (desconocido; EP148)
- Tauros (de Ash; EP148)
- Heracross (de Ash; EP149)
- Snorlax (de Ash; EP147)
- Charizard (imaginario; EP136)
- Chikorita (de Ash; EP157)
- Arbok (de Jessie; EP161)
- Wobbuffet (de Jessie; EP161)
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
- Meowth (del Team/Equipo Rocket): junto con James y Jessie.
- Muk, Tauros, Heracross y Snorlax (de Ash): oyen la entrevista junto con el Profesor Oak.
- Krabby (desconocido): en lugar del Kingler de Ash, aparece un Krabby.
- Charizard (de Ash): un Charizard imaginario aparece en la radionovela.
- Chikorita (de Ash): Chikorita es utilizado contra el Team/Equipo Rocket.
- Arbok (de Jessie): Arbok fue utilizado para derrotar a Chikorita.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece al final del episodio, antes de despegar.
- Meowth (del T./E. Rocket; Globo)
- Meowth (del T./E. Rocket; Robot)
- Arañazo (ES) / Rasguño (HA) (usado por Meowth (Team/Equipo Rocket))
- Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Charizard Imaginario)
- Hoja afilada (ES), (HA) (usado por el Chikorita de Ash)
- Picotazo venenoso (ES) / Picotazos venenosos (HA) (usado por el Arbok de Jessie)
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- En la versión de Hispanoamérica, James dice que tomó clases con Gerardo Vásquez, el actor de voz de Meowth.
- El Profesor Oak dice que todos en Pueblo Paleta van a escuchar a Ash, pero la emisora de radio es de Johto y Pueblo Paleta es de Kanto.
- Cuando va a empezar la entrevista a Ash suena la canción de la temporada anterior.
- Se hace referencia a la canción "Video Killed the Radio Star" de The Buggles dos veces en este capítulo.
- James se equivoca llamando al trío Dugtrio "Los Panchos", quien también fue un trío.
- Cuando entrevistan a Ash, al aparecer Profesor Oak también ven los otros Pokémon de Ash, y en lugar de su Kingler, hay un Krabby (pudiendo tratarse este del Krabby de Gary o simplemente de un error).
- En la versión japonesa, el trío Dugtrio era llamado el clan Dodrio.
- Alemán: Live auf Sendung!
- Checo: Vysíláme
- Chino (Taiwán): 收訊塔的戰鬥，超越時空
- Finés: Kyytiä radioaalloilla
- Francés europeo: L'émission
- Hebreo: עולים לשידור olim leshidur
- Húngaro: Vigyázz, kész, adás!
- Italiano: In onda!
- Neerlandés: Met een Zucht in de Lucht
- Polaco: Na antenie!
- Portugués brasileño: Nas Ondas do Rádio!
- Portugués europeo: Tempo de Antena!
- Sueco: Radio Pokémon
|- |}
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[]
Curiosidades[]
Errores[]
Escenas editadas[]
En otros idiomas[]
|
Pokémon Wiki alberga contenido multimedia sobre Episodio 162 (serie original). |
| Episodios de la cuarta temporada | |
|
160 •
161 •
162 •
163 •
164 •
165 •
166 •
167 •
168 •
169 •
170 •
171 •
172 Leyenda: EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |