¡Sí, Dee Dee es Maya! (en España) o ¡Sí, se trata de Dawn! (en Hispanoamérica) (ポケモンコンテスト アサツキ大会, Pokemon kontesuto Asatsuki taikai en japonés; Yes, in Dee Dee It's Dawn en inglés) es el episodio número 161 de la cuarta temporada de la serie Diamante y Perla.
Sinopsis[]
El día antes del Concurso Pokémon de Amanecer el grupo ha llegado a la ciudad, Dawn/Maya y sus Pokémon están decididos a ganar su quinto listón/cinta, para así entrar y ganar el Gran Festival de Sinnoh, así que todos se dirigen hacia la sala de concurso para la práctica. Ash comenta que Dawn/Maya debe trabajar en la combinación "Llama Helada"/"Hielo de Llama" inmediatamente, pero Brock advierte que ella solamente no puede depender del "Llama Helada"/"Hielo de Llama" y tiene que ensayar otras peticiones también.
Finalmente llegan a la zona de practica del concurso en donde los coordinadores están practicando con sus Pokémon, Dawn/Maya le asegura que ella es muy consciente de ello, y confía en que van a ganar el concurso. Sin embargo, su estado de ánimo toma un giro repentino para peor, cuando se descubre que está Úrsula y que ella tiene un Plusle y un Minun. Su cara se vuelve pálida y se tira al suelo, proclamando su descontento mientras Ash y Brock miran confundidos.
Úrsula se acerca a nuestros héroes y saluda a Dawn/Maya a quien le cuenta que ella tiene 4 listones/cintas hasta ahora, al igual que Dawn/Maya, en eso les muestra a su Plusle y Minun; Dawn/Maya vuelve a caer al suelo y rogar que se alejaran esos Pokémon pero Úrsula se ofende pero le da una demostración del desempeño de sus Pokémon así que manda a Plusle y Minun que usen chispa, entonces el pelo de Dawn/Maya brilla como un diamante y se desmaya. Brock y Ash la llevan al Centro Pokémon.
Mientras tanto, Jessie se prepara para ganar el concurso. En el Centro Pokémon, Piplup consigue reanimar a su entrenadora y le preguntan qué le ha pasado, entonces ella les cuenta una historia, que una vez en la guardería ella junto a Kenny y Leona se les otorgó la tarea de Cuidadores Pokémon, los cuales debían cuidar de las mascotas de la escuela que eran un Plusle y un Minun. Mientras Leona limpiaba su área de juegos y Kenny les daba comida Pokémon, Dawn/Maya abrazó muy fuerte a Plusle y Minun, y sin darse cuenta les estaba haciendo daño, entonces usaron chispa y desde ese momento Kenny y Leona la llaman "D.D.", que significa "Diva Diamante", debido a que su cabello quedó brillando como un diamante. Ash, Brock, Pikachu y Piplup se ríen, pero le dicen que no se enoje; en eso Brock le dice que un Pokémon no ataca a menos de que lo provoquen lo que explicaría porque Plusle y Minun atacaron a Dawn/Maya cuando ella los abrazaba fuerte. Al final le dicen a Dawn/Maya que ponga su mente en el concurso para que así pueda ganar y vencer esos recuerdos del pasado. Sin que se dieran cuenta, Úrsula escuchó todo el relato de Dawn/Maya.
Dawn/Maya sintiéndose avergonzada de que la llamaran "Diva Diamante" ("Di-Di").
Llega el día del concurso, Úrsula, Dawn/Maya y Jessilina están preparadas. En la primera ronda comienza Jessilina que hace una presentación con Carnivine pero que con una flauta con forma de Arbok llama a su Seviper y juntos hacen una gran presentación. Luego siguen otras presentaciones dobles como Hitmontop y Corsola, Roserade y Purugly, Chingling y Chimecho y por último Wooper y Snorlax.
La siguiente es Dawn/Maya quien hace una presentación con sus Pokémon Piplup y Buneary dejando al público y a los jueces impactados. La última en dar su presentación es Úrsula, junto a sus Pokémon Gabite y Jigglypuff, la cual sacó mucho brillo; finalizando así la primera ronda.
Mientras todos esperan los resultados para la segunda ronda, Ash y Brock van a decirle a Dawn/Maya que su presentación doble fue increíble, pero llega Úrsula y le advierte que ella pasará a la segunda ronda y que la presentación de Dawn/Maya fue enérgica, cosa que molesta a Dawn/Maya. En eso Marian informa quienes son los 8 mejores coordinadores que pasarán a la segunda ronda: Úrsula en 1º lugar, Jessilina en 3º lugar y Dawn/Maya en 8º lugar. Ash felicita a Dawn/Maya y Brock le pide que no baje la guardia en la batalla. Úrsula le avisa a Dawn/Maya que ella usará a su Plusle y Minun, pero Dawn/Maya está mas confiada para ganar su quinto listón/cinta. El episodio termina con Plusle y Minun apareciendo en los hombros de Úrsula, dejando a Dawn/Maya muy asustada.
Hechos importantes[]
- Se descubre el porqué a Dawn/Maya le dicen D.D. sus amigos.
- Se revela que Úrsula tiene un Jigglypuff, un Plusle y un Minun.
Apariciones[]
Personas[]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en EP629)
- Ash (aparición anterior más reciente en EP629)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP629)
- Úrsula (aparición anterior más reciente en EP583)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP629)
- James (aparición anterior más reciente en EP629)
- Kenny (recuerdo de Dawn/Maya en la infancia)
- Leona (recuerdo de Dawn/Maya en la infancia)
- Marian (aparición anterior más reciente en EP624)
- Johanna (aparición anterior más reciente en EP610)
- Candice/Inverna (aparición anterior más reciente en EP624)
- Zoey/Zoe (aparición anterior más reciente en EP624)
- Raúl Contesta (aparición anterior más reciente en EP624)
- Sukizo (aparición anterior más reciente en EP624)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP624)
Pokémon[]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están puestos por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Piplup el primero y Jigglypuff el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
-
Piplup (de Dawn/Maya; EP629)
- Mamoswine (de Dawn/Maya; EP627)
- Pikachu (de Ash; EP629)
- Cyndaquil (de Dawn/Maya; EP624)
- Purugly (de un coordinador; EP621)
- Chimecho (de una coordinadora; EP623)
- Chingling (de una coordinadora; EP594)
- Roserade (de un coordinador; EP619)
- Hitmontop (de un coordinador; EP615)
- Corsola (de un coordinador; EP615)
- Minun (de Úrsula; EP362)
- Plusle (de Úrsula; EP449)
- Meowth (del T./E. Rocket; EP629)
- Wobbuffet (de Jessie; EP629)
- Glameow (de Johanna; EP624)
- Carnivine (de James; EP625)
- Seviper (de Jessie; EP625)
- Snorlax (de una coordinadora; EP629)
- Wooper (de una coordinadora; EP616)
- Buneary (de Dawn/Maya; EP627)
- Gabite (de Úrsula; EP592)
- Jigglypuff (de Úrsula; EP591)
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
- Torchic (del preescolar (recuerdo de Dawn/Maya); Casa de juegos)
- Surskit (del preescolar (recuerdo de Dawn/Maya); Tobogán)
- Arbok (de Jessie; Flauta )
Movimientos usados[]
- Chispa (ES), (HA) (usado por el Minun y por Plusle de Úrsula)
- Recurrente (ES) / Bala semilla (HA) (usado por el Carnivine de James)
- Clavo cañón (ES) / Cañón de picos (HA) (usado por el Corsola de un entrenador)
- Giro rápido (ES), (HA) (usado por el Hitmontop de un entrenador)
- Canto (ES), (HA) (usado por el Chingling y por el Chimecho de una entrenadora)
- Rayo burbuja (ES), (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya)
- Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) (usado por la Buneary de Dawn/Maya)
- Bote (ES) / Rebote (HA) (usado por la Buneary de Dawn/Maya)
- Picotazo (ES), (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya)
- Desenrollar (ES), (HA) (usado por el Jigglypuff de Úrsula)
- Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por la Gabite de Úrsula)
- Roca afilada (ES) / Filo de roca (HA) (usado por la Gabite de Úrsula)
- Vozarrón (ES), (HA) (usado por el Jigglypuff de Úrsula)
- Giro bola (ES), (HA) (usado por el Jigglypuff de Úrsula)
- Bucle arena (ES), (HA) (usado por la Gabite de Úrsula)
- Garra dragón (ES), (HA) (usado por la Gabite de Úrsula)
- Lanzallamas (ES), (HA) (usado por la Gabite de Úrsula en el recuerdo de Meowth)
Curiosidades[]
- La flauta que utiliza Jessie tiene la imagen de un Arbok,haciendo referencia a que tenia uno.
- Por fin se da a conocer el porqué le dicen D.D. a Dawn/Maya es la abreviatura de Diva Diamante, apodo puesto por Kenny.
- En una parte del episodio, hay una referencia al cuento "La liebre y la tortuga", esta vez siendo protagonizado por un Buneary y un Turtwig.
- Se puede escuchar la canción de Dawn/Maya cuando ella está demostrando su actuación.
Errores[]
- Cuando Dawn/Maya abraza a Plusle, éste no tiene sus mejillas. Este error sólo se puede apreciar si vemos el episodio en cámara lenta o marco por marco. (ver imagen)
- Cuando Dawn/Maya está hablando con sus amigos después de que la llevaran al Centro Pokémon su cabello se ve más largo que nunca.
- En el doblaje hispanoamericano:
- Cuando Marian presenta a Úrsula dice: "La siguienta entrenadora" en lugar de siguiente.
- Dawn/Maya dice "Ciudad Corazón" en vez de decir "Ciudad Corazonada".
- Después de la presentación de Jessilina, Marian dice: "sigamos con la siguiente entrenadora" y se ve claramente que es un entrenador varón.
- Sukizo, tras la presentación doble de Jessilina, dice "Carnivine y Serviper".
En otros idiomas[]
|
Pokémon Wiki alberga contenido multimedia sobre Episodio 161 (Diamante y Perla). |
- Alemán: Lucia mit dem Leuchtstrubbelkopf!
- Francés: Oui, Aurore, c'est Frisouille!
- Italiano: Lulù sta per Lucinda!
- Portugués brasileño: Isso Dee Dee, é a Dawn!
- Neerlandés: Ja in der dee dee, het is Dawn!
- Polaco: Nie jestem Dee Dee, Jestem Dawn!
| Episodios de la decimotercera temporada | |
|
627 (158) •
628 (159) •
629 (160) •
630 (161) •
631 (162) •
632 (163) •
633 (164) Leyenda: EP (DP) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |