¡Fascinación por Drew! (en España) o La rapsodia de Drew (en Hispanoamérica) (決戦！グランドフェスティバル③!! Kes, sen! Gurando Fwesuthibaru (3)!! en japonés; Rhapsody in Drew en inglés) es el episodio número 124 de la tercera temporada de la serie Advanced Generation.
Sinopsis[]
Ya comienza de manera oficial la batalla de May/Aura y Harley en los dieciseisavos de final del Gran Festival de Hoenn, May/Aura con Beautifly de May/Aura y Bulbasaur y Harley con Cacturne y Banette. Banette usa chirrido y Cacturne aprovecha para lanzar drenadoras, eso asusta a Beautifly y Bulbasaur pero no les da en el blanco, May/Aura pierde sus primeros puntos luego de los primeros 22 segundos de batalla. Bulbasaur atrapa a Cacturne y Banette con látigo cepa y luego estos reciben daño con el viento plata de Beautifly, Harley pierde sus primeros puntos a falta de 3:58. A continuación, Bulbasaur suelta a Banette y Cacturne y ambos se ponen a girar junto el viento plata de Beautifly los hace girar más rápido, Harley con eso ya tiene tres cuartas partes de puntos perdidos. Bulbasaur decide usar látigo cepa pero no lo hace por el tormento de Banette que lo asusta. Cacturne lanza pin misil pero Beautifly salva a Bulbasaur haciéndolo volar en su cuerpo, Banette lanza fuego fatuo y da en el blanco, May/Aura tiene la mitad de puntos perdidos a falta de 3:25. Bulbasaur disminuye el daño del tiro de fuego con su danza pétalo y enseguida Cacturne amortigua eso con pin misil, pero Beautifly y Bulbasaur no se rinden y lanzan la combinación de viento plata y hoja afilada que derrotan a Cacturne y Banette. Harley se quedó sin puntos con 1:47 en el reloj y con eso May/Aura entra a octavos de final. Luego de la batalla, Harley le dice a Drew que espera que él y May/Aura pierdan sus batallas.
Jessie planea disfrazarse de Robert/Roberto para competir en el evento pero en ese momento él sale de la arena y Meowth lo atrapa. Ash aparece a ver lo que pasa, Pikachu lo libera con rayo al Team/Equipo Rocket. Jessie le dice a Robert/Roberto que atrapará a su Milotic, él no le cree, por eso Jessie y James sacan a Dustox y Cacnea, Ash hace lo propio con Snorunt que falla en su rayo hielo, obviamente el Team/Equipo Rocket se burla de la situación. Robert/Roberto le dice a Ash que la clave para que Snorunt domine bien el rayo hielo es centrando la energía del rayo, Cacnea lanza pin misil y Dustox lanza psicorrayo, casi le cae a Pikachu pero Snorunt lo defendió y de esa nube que se formó, sale una luz, Snorunt evoluciona en Glalie. Glalie lanza rayo hielo y logra dominarlo al fin, congela al Team/Equipo Rocket y los manda a volar. Ash está feliz de que Glalie evolucionara y se lo agradece a Robert/Roberto.
Así terminó la competición.
En los octavos de final del Gran Festival, May/Aura y Anthony disputaban un cupo para los cuartos de final, May/Aura usaba a Combusken y Bulbasaur mientras que Anthony tenía a Swalot y un Pokémon escondido, May/Aura tenía ligera ventaja. Combusken hace picotazo pero de Swalot sale su Pinsir y lo detiene, a pesar de eso el tiempo se acabó y May/Aura gana por puntos. Anthony luego la felicita por la batalla que tuvieron y luego de eso, Caroline ve en la pantalla que May/Aura ya tiene su siguiente rival, May/Aura al ver la pantalla se sorprende por el rival, el rival de May/Aura era Drew.
La batalla está por comenzar y May/Aura saca a Skitty y Combusken en tanto Drew saca a Roselia y Flygon. Roselia lanza danza pétalo y Flygon vuela en medio de los pétalos, Skitty usa ayuda de giro fuego y quema los pétalos, Combusken intenta gancho alto pero no alcanza a Flygon que lo lanza al suelo, Flygon y Roselia lanzan lanzallamas y rayo solar pero Combusken para el ataque con un poderoso giro fuego, con eso May/Aura recupera la ventaja a falta de 3:19 en el reloj. Combusken relanza giro fuego pero no tiene efecto con la tormenta arena de Flygon, luego Skitty lanza su ventisca pero Roselia vuela en Flygon y se salva. May/Aura pierde muchos puntos y ya tiene menos de la mitad a falta de 1:06 para el final. Skitty lanza ayuda de látigo cepa a falta de 57 segundos para el final y Combusken hace gancho alto con ayuda del látigo para alcanzar a Flygon, luego Roselia hace hoja mágica pero Skitty lo evita con ventisca. Flygon usa lanzallamas y Combusken navega en las llamas y hace gancho alto y daña a Flygon, falta medio minuto y Drew tiene una clara ventaja. Norman la ve por televisión en ciudad Petalburgo/Petalia. May/Aura piensa noquear a los Pokémon de Drew para ganar, Combusken usa ataque rápido y Skitty ataca pero Roselia los para en seco con paralizador y para en seco el ataque, Flygon los derrota con ala de acero. Drew triunfa y llega a las semifinales del Gran Festival. May/Aura queda eliminada del certamen, al principio se entristece, pero rápidamente se pone contenta por hacer un gran papel. Drew ganó en el tiempo cumplido a pesar de que May/Aura se quedó sin puntos al final del tiempo. May/Aura luego recibe una gran ovación de la tribuna, dejando a Harley molesto.
Drew y Robert/Roberto ganaron sus semifinales y disputan la final del torneo en busca de la Copa Listón/Cinta. Robert usa a Milotic y Claydol y Drew a Masquerain y Flygon. Milotic empieza con ciclón y de ahí sale Claydol que usa hiperrayo y luego con la cola férrea de Milotic, tanto Masquerain como Flygon pierden y Robert/Roberto le gana a Drew por la misma forma en que Drew lo hizo con May/Aura. Robert gana el Gran Festival y por lo tanto la Copa Cinta/Listón de Hoenn. Se repite lo que pasó en la misma ciudad pero en batalla simple y en un concurso formal el día del debut de May/Aura.
Vivian clausura el torneo y en la noche anuncia un banquete para todos, May/Aura luego de comer mucho se sienta en un banco y al hacerlo, ve una luz verde bien rara y no eran fuegos artificiales. May/Aura nota que Drew está entrenando con Roselia y Masquerain, dice que lo hace para ser mejor cada día, además que Robert/Roberto hace lo mismo en ese momento. Drew dijo que espera verla la siguiente edición y se va. May/Aura decide ser la mejor coordinadora del mundo y seguirá entrenando para eso, luego Caroline le dice que centre su atención en el Campeonato de la Liga Hoenn, turno para el torneo de Ash.
Hechos importantes[]
- Se revela que Drew tiene un Flygon.
- May/Aura queda eliminada del Gran Festival de Hoenn en los cuartos de final, termina en el sexto lugar.
- Robert/Roberto gana el Gran Festival de Hoenn.
- Drew se mantiene invicto en batallas frente a May/Aura.
- El Snorunt de Ash evoluciona a Glalie y perfecciona su rayo hielo.
- Debut de Glalie en el anime.
Apariciones[]
Personas[]
Por orden de aparición en el capítulo:
- May/Aura (aparición anterior más reciente en EP399).
- Ash (aparición anterior más reciente en EP399).
- Brock (aparición anterior más reciente en EP399).
- Max (aparición anterior más reciente en EP399).
- Caroline (aparición anterior más reciente en EP399).
- Harley (aparición anterior más reciente en EP399).
- Vivian (aparición anterior más reciente en EP399).
- Drew (aparición anterior más reciente en EP399).
- Raúl Contesta (aparición anterior más reciente en EP399).
- Sukizo (aparición anterior más reciente en EP399).
- Enfermera Joy (x3) (aparición anterior más reciente en EP399).
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP399).
- James (aparición anterior más reciente en EP399).
- Robert/Roberto (aparición anterior más reciente en EP399).
- Anthony (aparición anterior más reciente en EP399).
- Norman (aparición anterior más reciente en EP399).
Pokémon[]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Banette el primero y Claydol el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "Elección de entrenador" es, en este caso, Golem. • (ver imagen
) → (ver imangen
)
-
Banette (de Harley; EP399) - Beautifly (de May/Aura; EP399)
- Bulbasaur (de May/Aura; EP399)
- Cacturne (de Harley; EP399)
- Pikachu (de Ash; EP399)
- Meowth (del T./E. Rocket; EP399)
- Chimecho (de James; EP398)
- Wobbuffet (de Jessie; EP399)
- Snorunt (de Ash; EP399)
- Dustox (de Jessie; EP391)
- Cacnea (de James; EP396)
- Glalie (de Ash; debut)
- Combusken (de May/Aura; EP399)
- Swalot (de Anthony; EP399)
- Pinsir (de Anthony; EP281)
- Skitty (de May/Aura; EP399)
- Roselia (de Drew; EP399)
- Flygon (de Drew; EP336)
- Masquerain (de Drew; EP399)
- Milotic (de Robert/Roberto; EP399)
- Claydol (de Robert/Roberto; EP381)
- Cacturne y Banette (de Harley): Harley se enfrenta a May/Aura con Cacturne y Banette pero terminan perdiendo.
- Beautifly y Bulbasaur (de May/Aura): May/Aura elige a Bautifly y Bulbasaur y termina ganando contra Harley. Más tarde, May/Aura utilizó a Bulbasaur para enfrentarse a Anthony.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Meowth (del Team/Equipo Rocket): Junto con James y Jessie.
- Chimecho (de James): Chimecho aparece al lado de James, en varios momentos del capítulo.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Snorunt (de Ash): Ash sigue entrenando el rayo hielo de su Snorunt.
- Dustox y Cacnea (del Team/Equipo Rocket): Intentan atrapar a Robert/Roberto.
- Glalie (de Ash): Snorunt al aprender rayo hielo, evolucionó en Glalie.
- Combusken y Skitty (de May/Aura): May/Aura utilizaa Combusken contra Anthony. Después, May/Aura usa a Combusken y Skitty contra Drew pero acaba perdiendo.
- Swalot y Pinsir (de Anthony): Anthony se enfrenta a May/Aura con su Swalot y Pinsir.
- Roselia, Flygon y Masquerain (de Drew): Drew utiliza a Flygon y Roselia en el combate contra May/Aura. Luego, contra Robert/Roberto usa a Masquerain y Flygon.
- Milotic y Claydol (de Robert/Roberto): Robert/Roberto utilizó en el combate contra Drew a su Milotic y Claydol.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[]
- Chirrido (ES) / Alarido (HA) (usado por el Banette de Harley)
- Recurrente (ES) / Bala semillas (HA) (usado por el Cacturne de Harley)
- Latigo cepa (ES), (HA) (usado por la Bulbasaur de May/Aura)
- Viento plata (ES) / Viento plateado (HA) (usado por la Beautifly de May/Aura)
- Tormento (ES) / Atormentar (HA) (usado por el Banette de Harley)
- Pin misil (ES) / Misil aguja (HA) (usado por el Cacturne de Harley y el Cacnea de James)
- Fuego fatuo (ES) / Tiro de fuego (HA) (usado por el Banette de Harley)
- Danza pétalo (ES) / Baile de petalos (HA) (usado por la Bulbasaur de May/Aura)
- Hoja afilada (ES) / Hojas navajas (HA) (usado por la Bulbasaur de May/Aura)
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) (usado por el Snorunt/Glalie de Ash)
- Psicorrayo (ES), (HA) (usado por la Dustox de Jessie)
- Picotazo (ES), (HA) (usado por el Combusken de May/Aura)
- Danza pétalo (ES) / Baile de pétalos (HA) (usado por la Roselia de Drew)
- Ayuda (ES), (HA) (usado por la Skitty de May/Aura)
- Gancho alto (ES) / Corte elevado (HA) (usado por el Combusken de May/Aura)
- Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Flygon de Drew)
- Rayo solar (ES), (HA) (usado por la Roselia de Drew)
- Giro fuego (ES) / Giro de fuego (HA) (usado por el Combusken de May/Aura)
- Tormenta de arena (ES) / Tormenta de arena (HA) (usado por el Flygon de Drew)
- Ventisca (ES), (HA) (usado por la Skitty de May/Aura)
- Hoja mágica (ES) / Hojas mágicas (HA) (usado por la Roselia de Drew)
- Ataque rápido (ES) / Ataque sorpresa (HA) (usado por el Combusken de May/Aura)
- Placaje (ES) / Embestida (HA)} (usado por la Skitty de May/Aura)
- Paralizador (ES) / Neblina de esporas (HA) (usado por la Roselia de Drew)
- Ala de acero (ES), (HA) (usado por el Flygon de Drew)
- Ciclón (ES) / Tornado (HA) (usado por la Milotic de Robert/Roberto)
- Hiperrayo (ES) / Hiper rayo (HA) (usado por el Claydol de Robert/Roberto)
- Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por la Milotic de Robert/Roberto)
Curiosidades[]
- Cuando May/Aura pierde con Drew ya no tenía puntos, por lo que debería haber perdido antes; lo mismo ocurre cuando Drew pierde frente a Robert/Roberto (Hoenn).
- Cuando el Team/Equipo Rocket planea robar la identidad de Robert/Roberto (Hoenn) y éste sale del edificio, Ash sale repentinamente como si estuviese vigilando a Robert/Roberto (Hoenn) y ya supiera por adelantado los planes del Team/Equipo Rocket;
Errores[]
- Cuando el Bannete de Harley usa chirrido, éste no abre su boca.
- Cuando Harley le ordena a su Banette usar Tormento en su batalla contra May/Aura, éste dice "Tormenta"; así mismo, Max pronuncia el nombre del ataque igual, confundiéndose con el ataque Ventisca por como llaman a este último ataque en el doblaje hispanoamericano;
- En el doblaje hispanoamericano:
- Al Fuego Fatuo le llaman "Tiro de Fuego" en la batalla de May/Aura contra Harley.
- Después de que el Banette de Harley usara Tormento sobre el Bulbasaur de May/Aura, Brock menciona que ella no podrá usar a Bulbasaur un tiempo, siendo que Tormento solo impide el uso del mismo movimiento dos veces consecutivas, no la participación del pokemon en el combate;
- Antes de ver caer vencidos al Banette de Harley y su Cacturne, el juez Raúl Contesta dice que le impresionó como May/Aura noqueó a Harley, siendo que no se veía aún la disminución de puntos de éste a 0 en el tablero.
- Cuando May/Aura derrota a Harley, Vivian dice que ella pasó a las semifinales, pero en realidad es la segunda ronda de batallas dobles.
- También cuando Drew le gana a May/Aura, Vivian dice que pasa a la gran final, cuando en realidad pasa a semifinales.
- Cuando el Snorunt de Ash evoluciona, Robert/Roberto lo llama "Enorunt".
En otros idiomas[]
|
Pokémon Wiki alberga contenido multimedia sobre Episodio 124 (Advanced Generation). |
- Alemán: Studieren geht über verlieren!
- Chino (Taiwán): 決戰！大型慶典(3)!!
- Danés: Gensyn Med Drew
- Finés: Rapsodia Drew'n mallissa
- Francés europeo: Le défi de Flora
- Italiano: Verso la finale
- Neerlandés: Drew Nadering
- Noruego: Lykkens Drew!
- Portugués brasileño: Rapsódia em Drew
- Portugués europeo: Rapsódia com Drew
- Sueco: Upplösningen
| Episodios de la octava temporada | |
|
369 (093) •
370 (094) •
371 (095) •
372 (096) •
373 (097) •
374 (098) •
375 (099) •
376 (100) Leyenda: EP (AG - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |