¡Viejos rivales, nuevos trucos! (en España) o ¡Viejos rivales, trucos nuevos! (en Hispanoamérica) (ポケモンコンテスト タツナミ大会 en japonés; Old rivals, new tricks en inglés) es el episodio número 123 de la tercera temporada de la serie Diamante y Perla.
Sinopsis[]
Todo se inicia cuando observamos a Ash y a Barry/Benito practicando ping-pong Pokémon junto a Pikachu, Empoleon respectivamente, junto a Ambipom. En eso, mientras ellos jugaban, apareció Kenny junto a su Prinplup comentándole a Dawn/Maya que él iba a ganar el Listón de Pueblo Sandalstraw/Alpargata. Poco tiempo después en el establecimiento, vemos a todo el grupo reunido comentando sobre el concurso, en donde Dawn/Maya menciona que va ha utilizar a Ambipom en ambas rondas del concurso.
En otra parte del pueblo, vemos como Jessie se mentaliza para ganar su tercer listón/cinta gracias al recuerdo del Gabite de Úrsula en combate, y para lograrlo le pide el Mime Jr. a James.
Reunidos en las afueras del local, vemos a Dawn/Maya y Kenny entrenado para su participación en el concurso. En donde, en un rincón del jardín, Mamoswine sin que nadie se diera cuenta observa como los muchachos practicaban y les lanza un canto helado, en eso Dawn/Maya sospecha que quizás Mamoswine quiere entrar al concurso, cosa que el mismo Pokémon niega y se hace oído sordos.
Ya en el concurso, vemos como Dawn/Maya y Kenny se preparan para el concurso, mientras observan al resto de coordinadores pasar por el escenario la primera es Jessie como Jessilina demostrando el poderoso danza caos de Mime Jr.; luego le siguen otros coordinadores y sus Pokémon como Seedot, Shellder, Bronzong, Masquerain y Smoochum. A la hora de su presentación, Kenny decide usar a Machoke, en donde su Pokémon hace una demostración de levantamiento de pesas, para lo cual utiliza foco energía y fuerza, finalizando su actuación con Kenny encima de los pesas. Ahora es el turno de Dawn/Maya, que inicia su actuación escogiendo a Ambipom, en donde este utiliza rapidez y doble equipo como sus ataques, logrando un maravilloso espectáculo.
Ya en la ronda de batalla, Dawn/Maya logra derrotar al Seviper de Jessie y pasa a la ronda final, en donde se enfrentará al Prinplup de Kenny, que previamente había derrotado a un Flareon.
En la batalla final, ambos entrenadores salen con todo a ganar, mostrando un gran nivel en sus Pokémon. Dawn/Maya, con la presión de ganar su último listón ordena a Ambipom lanzar un onda certera que no produce mucho, pero que deja en gran ventaja a Prinplup para lanza su pico taladro a poca distancia y así acabar con las esperanzas de Dawn/Maya. Dawn/Maya pierde y Kenny se proclama ganador del Concurso Pokémon de Sandalstraw.
En las tribunas, Mamoswine se ve que le interesa las batallas de concurso y Meowth del Team/Equipo Rocket promete que para el siguiente concurso Pokémon que entre Jessie como Jessilina él la ayudará a ganar el listón, dejando a Jessie y James sorprendidos. Ya en el Centro Pokémon, Kenny se va para continuar su viaje para ganar su último listón y en eso Barry/Benito le sugiere a Dawn/Maya que compita en el Torneo de ping pong Pokémon con Ambipom, cosa que la Ambipom de Dawn/Maya acepta con alegría.
Hechos importantes[]
Apariciones[]
Personas[]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Barry/Benito (aparición anterior más reciente en EP591)
- Ash (aparición anterior más reciente en EP591)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en EP591)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP591)
- Kenny (aparición anterior más reciente en EP591)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP591)
- James (aparición anterior más reciente en EP591)
- Marian (aparición anterior más reciente en EP583)
- Raúl Contesta (aparición anterior más reciente en EP583)
- Sukizo (aparición anterior más reciente en EP583)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP583)
Pokémon[]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Empoleon el primero y Flareon el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
-
Empoleon (de Barry/Benito; EP591)
-
Pikachu (de Ash; EP591)
- Piplup (de Dawn/Maya; EP591)
- Ambipom (de Dawn/Maya; EP591)
- Prinplup (de Kenny; EP591)
- Happiny (de Brock; EP590)
- Mime Jr. (de James; EP586)
- Meowth (del T./E. Rocket; EP591)
- Gabite (de Úrsula (recuerdo); EP583)
- Wobbuffet (de Jessie; EP591)
- Mamoswine (de Dawn/Maya; EP591)
- Aipom (de Ash (recuerdo); EP529)
- Pachirisu (de Dawn/Maya; EP591)
- Buneary (de Dawn/Maya; EP591)
- Seedot (de un coordinador; EP483)
- Shellder (de un coordinador; EP291)
- Bronzong (de un coordinador; EP509)
- Masquerain (de un coordinador; EP458)
- Smoochum (de un coordinador; EP557)
- Machoke (de Kenny; EP561)
- Seviper (de Jessie; EP591)
- Gastrodon oeste (de un entrenador; EP569)
- Haunter (de un entrenador; EP559)
- Drowzee (de un entrenador; EP540)
- Stunky (de un entrenador; EP565)
- Flareon (de un entrenador; EP354)
Movimientos usados[]
- Canto helado (ES) / Fragmento de hielo (HA) (usado por el Mamoswine de Dawn/Maya)
- Doble golpe (ES) / Golpe doble (HA) (usado por la Ambipom de Dawn/Maya)
- Danza caos (ES) / Baile (HA) (usado por el Mime Jr. de James)
- Megaagotar (ES) / Mega drenado (HA) (usado por el Seedot de un coordinador)
- Carámbano (ES) / Flechas de hielo (HA) (usado por el Shellder de un coordinador)
- Giro bola (ES), (HA) (usado por el Bronzong de un coordinador)
- Viento hielo (ES) / Viento helado (HA) (usado por el Masquerain de un coordinador)
- Beso dulce (ES) / Dulce beso (HA) (usado por el Smoochum de un coordinador)
- Foco energía (ES) / Foco de energía (HA) (usado por el Machoke de Kenny)
- Fuerza (ES), (HA) (usado por el Machoke de Kenny)
- Repetición (ES) / Envoltura (HA) (usado por el Seviper de Jessie)
- Doble equipo (ES) / Multiplicación (HA) (usado por la Ambipom de Dawn/Maya)
- Puño certero (ES) / Golpe certero (HA) (usado por la Ambipom de Dawn/Maya)
- Rapidez (ES) / Velocidad (HA) (usado por la Ambipom de Dawn/Maya)
- Cola veneno (ES) / Cola venenosa (HA) (usado por el Seviper de Jessie)
- Pico taladro (ES), (HA) (usado por el Prinplup de Kenny)
- Rayo burbuja (ES) / Rayo burbujas (HA) (usado por el Prinplup de Kenny)
- Garra de metal (ES) / Garra de metal (HA) (usado por el Prinplup de Kenny)
Curiosidades[]
Errores[]
Error de Piplup.
- En el doblaje hispanoamericano, se refieren a la Ambipom de Dawn/Maya como si fuera un macho, cuando ya se ha comprobado que es hembra.
- En la segunda ronda del concurso se ve al Ambipom de Dawn/Maya usar doble golpe contra un Haunter aunque este movimiento no debería afectarle al ser Haunter de tipo fantasma.
- Aunque al Mamoswine de Dawn/Maya lo alcanzó el movimiento danza caos del Mime Jr. de James no surgió efecto con él, ya que no bailaba como los otros pokemon de los protagonistas.
- Antes de que Marian anuncie a los finalistas, la "capa" de Piplup desaparece.
- Cuando Ambipom termina su exhibición y posa delante de Dawn/Maya se puede ver que sus colas son de color marrón en lugar de moradas.
- En una escena, el cuello de Empoleon es del mismo color que su boca.
- En la siguiente escena, la parte inferior de la boca de Empoleon está pintada de negro.
- Al Machoke de Kenny le llaman Machop.
En otros idiomas[]
|
Pokémon Wiki alberga contenido multimedia sobre Episodio 123 (Diamante y Perla). |
- Alemán: Alte Rivalen, neue Tricks!
- Francés: Adversaire pour la vie!
- Italiano: Finalmente pari!
- Neerlandés: Oude Rivalen, Nieuwe Trucjes!
- Polaco: Starzy rywale, nowe sztuczki
- Portugués brasileño: Antigos Rivais, Novos Truques!
| Episodios de la duodécima temporada | |
|
574 (105) •
575 (106) •
576 (107) •
577 (108) •
578 (109) •
579 (110) •
580 (111) •
581 (112) Leyenda: EP (DP - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |