¡Celos y envidia! (en España) o Mala y envidiosa (en Hispanoamérica) (混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（前編） Ko, nran, Konsen! Pokemon Kontesuto - Kinagi Taikai! (Zenpen) en japonés; Mean With Envy en inglés) es el episodio número 116 de la tercera temporada de la serie Advanced Generation.
Sinopsis[]
May/Aura llega a pueblo Pacifidlog/Oromar para competir en el último concurso Pokémon de la ciudad, ella es consciente de que es su última oportunidad para llegar al Gran Festival de Hoenn. Mientras practica con sus Pokémon, Skitty estaba observando a un coordinador que tenía un Aipom, cuando debía hacer ventisca, May/Aura le llama la atención a Skitty ya que están entrenando. May/Aura sigue practicando y vemos a muchos coordinadores practicando ya que era la última oportunidad para calificar al Gran Festival que estaba a un sólo mes de distancia y es el último concurso previo a este evento. Ash tuvo ganas de practicar y saca a Snorunt para que practique el rayo hielo, en uno de esas congela al Team/Equipo Rocket que casi atrapa a Pikachu. A continuación, asusta a los coordinadores con este ataque ya que se sale de control, el Aipom que vimos antes corre y detrás de él Skitty, obviamente May/Aura y el entrenador de ese Aipom van a seguirlos, Aipom va a una dirección y Skitty toma otra.
May/Aura logra encontrar a Skitty oliendo una planta y ve a un entrenador, cuyo nombre es Joshua/Josué y es coordinador nativo de la isla, en eso se ponen a platicar cuando vemos salir de una playa a una chica que se queda sorprendida al ver a Joshua/Josué con May/Aura, éstos platican de Skitty y del concurso de la isla mientras tomaban jugo de naranja, en eso llega la chica y los sorprende a ambos conversando, ésta chica se llama Erica. Ella se molesta con May/Aura al verla hablar con Joshua/Josué. Se nota en la forma en que habla que Erica está enamorada de Joshua/Josué, los dos siempre practicaban juntos pero decidieron entrenar por separado, con lo que Erica cree que Joshua/Josué se pasó el tiempo hablando con May/Aura, por una semana, May/Aura dice que recién lo conocía siendo verdad. Erica y Joshua/Josué sueñan ser la primera pareja de novios en ganar un concurso, los dos se van a registrar al concurso, May/Aura decide que Skitty participará, Erica muestra a su Pokémon, Jynx. En eso Ash, Max y Brock los encuentran y todos se presentan.
En ese momento, una mano misteriosa atrapa a Pikachu y Snorunt, no cabe duda que es el Team/Equipo Rocket. Beautifly ataca el globo junto con Combusken y hace recuperar a los Pokémon capturados, el globo cae a la tierra, Jessie y James sacan a Seviper y Cacnea. Con esos Pokémon, se arma una batalla doble contra May/Aura y Joshua/Josué decide ayudar, en eso ambos hacen una combinación perfecta con lo que Erica se pone celosa y ayuda con el hiperrayo de Jynx, mandando a volar al Team/Equipo Rocket.
En la sala de recepción, May/Aura, Erica y Joshua/Josué se inscribían en el concurso, en tanto Jessie le dice a Meowth que será su Pokémon elegido para éste concurso. Meowth se niega a hacer este trabajo a pesar de que Jessie le dijo que es el único Pokémon que habla como un humano y que entiende el lenguaje humano, Meowth lo sigue negando pero en eso aparece una coordinadora que tenía un Persian que luego mira detenidamente a Meowth, éste recuerda que odia al Persian de Giovanni, su jefe y por eso Meowth decide participar para que ese Persian no gane.
En la arena, Vivian presenta el concurso Pokémon de Pacifidlog/Oromar, que es el último concurso antes del inicio del Gran Festival. Ash entrena con Snorunt mientras ve las presentaciones en la arena desde un parque cercano, Vivian presenta a los jueces. El concurso inicia con la Bufona/Jessimania (Jessie disfrazada) y Meowth, James los ayudó a bajar y luego éste baja un pedazo de hielo, usa golpes furia para convertir ese bloque en una estatua de Giovanni y Persian. A continuación, convierte el Persian en un Meowth y la escultura está como el sueño de Meowth, ser mimado por su jefe. En la sala de recepción, May/Aura y Erica no podían verse las caras, eso hace reír a Joshua/Josué. Joshua/Josué y Houndoom en su presentación, Houndoom hace una buena presentación al combinar la bola sombra y rapidez. A continuación, participan Erica y Jynx, Jynx hace ventisca en combinación con psíquico, con la cual hace una gran presentación. Luego le toca a May/Aura con su Skitty, éste usa ayuda y aparece el hoja afilada de Bulbasaur, Skitty continua con ventisca que congela las hojas y lanza un doble bofetón a cada bloque para formar un gran brillo. Joshua/Josué aplaude la presentación pero Érica se molesta al ver eso.
Ash entra a la sala de recepción para felicitar a May/Aura por su presentación, ella espera entrar a la fase de batallas, Erica espera aplastarla por completo, obviamente eso molesta a May/Aura. Ella le dice a Erica que Skitty está en lo mejor de su juego, Erica forma una discusión por eso, Joshua/Josué los para y de repente, Vivian anuncia a los clasificados de la etapa de batallas: Joshua en primer lugar, la Bufona/Jessimania entra como segunda y Érica que entra como tercera, finalmente Vivian elige como último clasificado a la etapa de batallas a May/Aura. Con los clasificados se sortea las batallas de semifinales: la Bufona/Jessimania contra Erica y MayAura contra Joshua/Josué. Erica está contenta y convencida de que Joshua/Josué vencerá a May/Aura y poder convertirse tanto Erica como Joshua/José en la primera pareja en ganar un concurso Pokémon y dejar fuera a May/Aura del Gran Festival.
Hechos importantes[]
Apariciones[]
Personas[]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en EP391).
- May/Aura (aparición anterior más reciente en EP391).
- Max (aparición anterior más reciente en EP391).
- Brock (aparición anterior más reciente en EP391).
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP391).
- James (aparición anterior más reciente en EP391).
- Joshua/Josué (debut).
- Erica (debut).
- Giovanni (imaginación) (aparición anterior más reciente en EP391).
- Vivian (aparición anterior más reciente en EP380).
- Contesta (aparición anterior más reciente en EP380).
- Sukizo (aparición anterior más reciente en EP380).
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP380).
Pokémon[]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Spheal el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "Elección de entrenador" es, en este caso, Hoppip.• (ver imagen
) → (ver imagen
).
-
Pikachu (de Ash; EP391)
- Combusken (de May/Aura; EP391)
- Skitty (de May/Aura; EP391)
- Beautifly (de May/Aura; EP391)
- Bulbasaur (de May/Aura; EP391)
- Aipom (de entre. desc.; EP287)
- Rhydon (de entre. desc.; EP383)
- Azurill (de entre. desc.; EP387)
- Barboach (de entre. desc.; EP387)
- Shroomish (de entre. desc.; EP369)
- Nidoran♂ (de entre. desc.; EP383)
- Mightyena (de entre. desc.; EP374)
- Phanpy (de entre. desc.; EP391)
- Swablu (de entre. desc.; EP369)
- Castform (de entre. desc.; EP369)
- Trapinch (de entre. desc.; EP383)
- Snorunt (de Ash; EP391)
- Meowth (de T./E. Rocket; EP391)
- Wobbuffet (de Jessie; EP391)
- Marill (de entre. desc.; EP362)
- Roselia (de entre. desc.; EP390)
- Zigzagoon (de entre. desc.; EP389)
- Jynx (de Erica; EP289)
- Chimecho (de James; EP391)
- Seviper (de Jessie; EP391)
- Cacnea (de James; EP391)
- Houndoom (de Joshua/Josué; EP303)
- Persian (de entre. desc.; EP355)
- Espeon (de entre. desc.; EP326)
- Azumarill (de entre. desc.; EP362)
- Spheal (de entre. desc.; EP387)
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Combusken, Skitty, Bulbasaur y Beautifly (de May/Aura): May/Aura utiliza a todos sus Pokémon durante el episodio aunque elige a Skitty en el concurso.
- Aipom, Rhydon, Azurill, Barboach, Shroomish, Nidoran♂, Mightyena, Phanpy, Swablu, Castform, Trapinch, Marill, Roselia, Zigzagoon, Persian, Espeon, Azumarill y Spheal (de entrenadores Pokémon): En el concurso, aparecen una gran cantidad de Pokémon.
- Snorunt (de Ash): Ash lo utiliza para que practique su rayo hielo.
- Meowth (del Team/Equipo Rocket): Junto con James y Jessie.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Jynx (de Erica): Erica dispone de un Jynx bastante poderoso.
- Chimecho (de James): Chimecho aparece al lado de James, en varios momentos del capítulo.
- Seviper y Cacnea (del Team/Equipo Rocket): Son utilizados para que no les quiten a Pikachu y Snorunt que el Team/Equipo Rocket los había acabado de robar, pero son derrotados.
- Houndoom (de Joshua/Josué): Joshua/Josué dispone de un Houndoom que lo utiliza contra el Team/Equipo Rocket y en el concurso.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
- Meowth (de T./E. Rocket; Globo)
Movimientos usados[]
- Danza pétalo (ES) / Danza de pétalos (HA) (usado por la Bulbasaur de May/Aura).
- Viento plata (ES) / Viento de plata (HA) (usado por la Beautifly de May/Aura).
- Giro fuego (ES) / Giro de fuego (HA) (usado por el Combusken de May/Aura).
- Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) (usado por el Snorunt de Ash).
- Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por la Beautifly de May/Aura).
- Gancho alto (ES) / Corte elevado (HA) (usado por el Combusken de May/Aura).
- Pantallahumo (ES) / Pantalla de humo (HA) (usado por el Seviper de Jessie).
- Mordisco (ES) / Mordida (HA) (usado por el Seviper de Jessie).
- Brazo pincho (ES) / Brazo aguja (HA) (usado por el Cacnea de James).
- Rapidez (ES) / Velocidad (HA) (usado por la Houndoom de Joshua/Josué).
- Cola veneno (ES) / Cola venenosa (HA) (usado por el Seviper de Jessie).
- Pin misil (ES) / Misil aguja (HA) (usado por el Cacnea de James).
- Lanzallamas (ES), (HA) (usado por la Houndoom de Joshua/Josué).
- Ayuda (ES) / Asistencia (HA) (usado por la Skitty de May/Aura).
- Bola sombra (ES) / Bola de sombra (HA) (usado por la Houndoom de Joshua/Josué).
- Hiperrayo (ES), (HA) (usado por los Jynx de Erica).
- Golpes furia (ES) / Garras furiosas (HA) (usado por el Meowth (Team/Equipo Rocket)).
- Psíquico (ES) / Fuerza psíquica (HA) (usado por los Jynx de Erica).
- Ventisca (ES) / Tormenta (HA) (usado por los Jynx de Erica y la Skitty de May/Aura).
- Doblebofetón (ES), (HA) (usado por la Skitty de May/Aura).
Curiosidades[]
- Último concurso Pokémon de Hoenn.
- Cuando Erica piensa en ganar el torneo junto con Joshua/Josué como pareja, se muestra lo que más tarde ocurriría en la siguiente temporada con May/Aura y Ash ganando al mismo tiempo un concurso y partiendo el listón/cinta a la mitad.
- Debuta Jynx con su nuevo color de piel. Fue cambiado porque se consideraba racista al parecerse a una persona de color.
- Esta es la tercera vez que Ash practica un ataque mientras acontece un Concurso, la primera fue el Cola férrea de Pikachu, la segunda fue el golpe aéreo de Swellow, ahora el rayo hielo de Snorunt.
- Brock dice que la figura de hielo de Giovanni le resulta horriblemente familiar, esta es una referencia al especial Mewtwo: El regreso (ES) / Mewtwo regresa (HA) ‹№› ya que fue la única vez que lo conoció.
Errores[]
- En Hispanoamérica, cuando Erica empuja a May/Aura para atacar ella al Team/Equipo Rocket, esta le ordena a su Jynx usar "Super Rayo" en vez de Hiperrayo.
En otros idiomas[]
|
Pokémon Wiki alberga contenido multimedia sobre Episodio 116 (Advanced Generation). |
- Alemán: Eifer sucht Eifersucht!
- Chino (Hong Kong): 混戰、混亂！小精靈華麗大賽暮水大會！(前篇)
- Chino (Taiwán): 混戰、混亂！神奇寶貝華麗大賽暮水大會！(前篇)
- Danés: Pokémon Jalousi
- Francés europeo: Concours et jalousie (1/2)
- Finés: Kateus on pahasta
- Hebreo: רשע וקנאה resha vekin'a
- Italiano: Gelosia
- Neerlandés: Groen van Jaloezie
- Noruego: Sint og sjalu
- Portugués brasileño: Um Pouco de Inveja
- Portugués europeo: Roída de Inveja
- Sueco: Svartsjuka
| Episodios de la octava temporada | |
|
369 (093) •
370 (094) •
371 (095) •
372 (096) •
373 (097) •
374 (098) •
375 (099) •
376 (100) Leyenda: EP (AG - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |