Cambios: Episodio 64 (XY)

Revisión del 13:44 8 may 2017

Inicio » Anime » [[Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio».]] » [[Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio». temporada]]

Tabla de contenidos

Sinopsis | Hechos importantes | Apariciones > Personas > Pokémon > Movimientos usados | Curiosidades > Errores | Fuentes

[[Categoría:Episodios_de_la_Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio»._temporada]]

¡Combatiendo con elegancia y una gran sonrisa! en España o ¡Luchando con elegancia y una gran sonrisa! en Hispanoamérica (はフォッコVSマフォクシー！華麗なるパフォーマンスバトル！！ en japonés; Battling with Elegance and a Big Smile! en inglés), es el decimosexto episodio de la decimoctava temporada.

Sinopsis

Advertencia: a partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama y el argumento.

El episodio comienza apareciendo Monsieur Pierre presentando la victoria de Shauna/Xana en el Gran espectáculo Pokémon de Témpera mientras los protagonistas están observando por un monitor, en eso Bonnie/Clem y Ash quedan impresionados al ver la fama de Shauna/Xana. Serena esta decidida a practicar para alcanzar a Shauna/Xana.

Ya afuera del Centro Pokémon, Serena les explica a Fennekin y Pancham su entrenamiento para la próxima actuación, diciéndoles que imaginen a Ash y Bonnie como si fueran los espectadores. Todo iba bien hasta que Serena le pidió a Fennekin usar lanzallamas para crear un aro de fuego en el cual saltaría Pancham, pero desafortunadamente mientras pasaba el aro se quemó la cola, razón por la que empezó a culpar a Fennekin de ello, para después volver a intentarlo de nuevo, solo que esta vez cayó mal y se tropezó con Fennekin, volviendo a pelearse. Serena intentó calmarlos, pero Pancham se puso en su hombro y ella recibió el lanzallamas de Fennekin accidentalmente, cosa la cual la hizo enfadarse con ellos hasta llegar al punto de gritarles y luego se marchó sola para tranquilizarse.

Por otra parte, el Team/Equipo Rocket estaba cerca de un río pescando, con Jessie muy molesta viendo por una máquina como Shauna/Xana al ganar la presentación Pokémon tuvo fama, diciendo que si ella hubiera ganado toda esa fama sería suya, diciéndole Meowth a Jessie que la iban a apoyar para que fuera la reina de Kalos diciéndole James a Jessie que si ganara no conquistaría Kalos regañando a James, Jessie imagina que si fuera reina todos la bendecirán, la respetarán y que el mundo se arrodillará ante ella y Meowth dice que por su fama todos los Pokémon los seguirán.

Mientras tanto, Serena estaba en una tienda de sombreros, pensando que no debió gritarle a sus Pokémon, en lo que aparece una chica misteriosa diciéndole que se vería mejor con otro sombrero. Serena le dice que no estaba pensando en sombreros y pone una cara triste. La misteriosa chica le dice que no debe poner esa cara o se le va a pegar y no se la quitará, ya que siempre se debe sonreír y es el secreto de una chica para verse bonita. Serena estuvo pensando en si no la había visto antes, y esa chica le propone ir de compras juntas para que cambie de ánimo para luego presentarse como "Ariana/Ana" (quien en realidad es Aria, la actual reina de Kalos).

En una tienda se ve a Ariana/Ana probándose ropa y accesorios, Mientras le dice que vio su presentación en Poké-visión, a lo que Serena responde que cometió un error y que por esos e peleo recientemente con sus Pokémon, pero Ariana/Ana le dice que todos cometen errores y que nadie lo hace perfecto cuando es la primera vez, pero Serena responde que ella quería ser como Aria, agregando que es su mas anhelado sueño. Serena se vuelve a poner triste y Ariana/Ana le pregunta qué pulsera elegiría entre una azul y otra roja. Serena elige la azul pero Ariana/Ana también quería llevarse la otra mostrándose indecisa al ver eso Serena coloca una sonrisa y Ariana/Ana le dice que las artistas/estrellas Pokémon tienen que tener una sonrisa y que la sonrisa alegrará a todos.

Mientras en el Centro Pokémon, los Pokémon de Ash comen mientras Fennekin y Pancham se encuentran preocupados de que Serena aun no haya regresado, incluso Bonnie se encuentra preocupada por su hermano Clemont/Lem, quien se encontraba teniendo un combate contra un entrenador y su Treecko, el cual pierde ante Clemont.

Volviendo con Serena y Ariana/Ana se las ve comiendo un pedazo de pastel en un café y Serena no se da cuenta de que Fennekin no está a su lado, ella le dice a Ariana/Ana que Fennekin y ella han estado juntas desde que inició su viaje y que su Pancham no es sincero, pero es amable y con gran corazón, que ellos se están esforzando por hacer bien el entrenamiento. Ariana/Ana les dice que son importantes para ella y se debería disculpar con ellos y que un compañero sabe que hay que disculparse después de un conflicto.

EP868 Aria Vs — Ariana/Ana (Aria) vs. Serena.

Volviendo con el Team/Equipo Rocket, Jessie presiona duramente a Meowth con el entrenamiento argumentando que no puede ser la reina sin un buen entrenamiento; en la tarde Serena vuelve pidiéndole disculpas a sus Pokémon, en eso aparece Ariana/Ana, en donde conoce a Ash y a Bonnie/Clem, para luego decirle que Clemont/Lem no está, pero que se case con él por ser una chica bonita. Ariana/Ana le pide a Serena una batalla doble en donde ella saca a su Delphox y Aromatisse contra Fennekin y Pancham.

El combate lo iba ganando primero Ariana/Ana con movimientos combinados de Reflejo y Llama embrujada como una artista/estrella. Serena le pide a Pancham que ataque a Aromatisse, pero lo evita por el reflejo y Ariana/Ana le dice a Serena que no ataque por atacar y que entrenador y Pokémon deben sincronizarse. En eso Serena le dice a Pancham que use roca afilada para que Fennekin salte cada una de las rocas y usar lanzallamas para atacar el reflejo de Aromatisse, al ver esto Ariana/Ana le dice a Delphox que también use lanzallamas, atacando a Fennekin, para que luego Aromatisse utilice rayo carga, pero Serena le dice a Pancham que use pulso umbrío y defender a Fennekin. Al ver a Pancham y Fennekin, Serena se preocupa pensando que en ese momento ella no puede hacer nada, hasta que recuerda lo que le dijo Ariana/Ana que su sonrisa alegrará a todos, Serena le dice a Pancham y a Fennekin que confía en ellos al escuchar esas palabras Fennekin evoluciona en Braixen, Ariana/Ana le dice a Serena que Fennekin evolucionó por sus palabras, haciendo que la batalla gire y esté a favor de Serena.

Cuando Delphox y Aromatisse estaban en desventaja, Ariana/Ana recibe una llamada que interrumpe el combate, para luego irse, pero antes Serena le agradece por todo y Ariana/Ana le dice que mantenga su sonrisa despidiéndose de Serena, dejando el combate inconcluso. Al día siguiente en el centro Pokémon a punto de salir a Ciudad Lumiose/Luminalia, por un monitor estaban viendo a Monsieur Pierre esta vez presentando a Aria realizando actuaciones con Delphox. Serena al ver la pulsera de Aria se da cuenta que es la misma chica que conoció el día anterior pensando que se esforzará para ser como Aria.

En este episodio aparecen los siguientes recuerdos de Serena y su Fennekin durante su evolución: Serena conociendo y eligiendo a Fennekin como su Pokémon inicial en ¡Una amistad de auténtico impacto! (ES) / ¡Una amistad asombrosamente insolente! (HA) ^‹№›. Serena abrazando a Fennekin en ¡Las superproducciones del tercer día! (ES) / ¡Éxitos de tercer día! (HA) ^‹№›. Serena dándole regalos a Fennekin y Pancham en ¡Bajo el árbol de la promesa! (ES), (HA) ^‹№›. Serena mirando a Fennekin antes de ingresar a la primera ronda del Gran espectáculo Pokémon en ¡Debut en el gran espectáculo! (ES) / ¡Un debut de exhibición! (HA) ^‹№›.

Hechos importantes

Sawyer/Sabino aparece por primera vez en el anime.
Sawyer/Sabino tiene un combate de gimnasio contra Clemont/Lem, pero pierde.
Se revela que la Braixen de Aria evolucionó a Delphox.
Se revela que Aria posee un Aromatisse.
Debut de Aromatisse en el anime.
La Fennekin de Serena evoluciona a Braixen.
Serena tiene un combate doble contra Aria, la cual no pudieron terminar.
Serena se da cuenta de que había estado con Aria durante todo el episodio.

Apariciones

Personas

EP868 Episodio centrado en Serena — Este episodio está centrado en Serena.

Serena (aparición anterior más reciente en EP867)
Bonnie/Clem (aparición anterior más reciente en EP867)
Ash (aparición anterior más reciente en EP867)
Clemont/Lem (aparición anterior más reciente en EP867)
Jessie (aparición anterior más reciente en EP867)
James (aparición anterior más reciente en EP867)
Aria (aparición anterior más reciente en EP851)
Clembot/Lembot (aparición anterior más reciente en EP867)
Sawyer/Sabino (debut)
Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP864)
Monsieur Pierre (vídeo; aparición anterior más reciente en EP864)
Shauna/Xana (vídeo; aparición anterior más reciente en EP864)

Pokémon

A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo, es decir, (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Flabébé el primero y Lombre el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Así mismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

El Pokémon elegido de la sección Pokémon Quiz (en Japón) es Aromatisse.
El Pokémon elegido de la sección ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? (en occidente) es Treecko (ver imagen).

Flabébé naranja (de Shauna/Xana; EP864)	Bulbasaur (de Shauna/Xana; EP864)	Pikachu (de Ash; EP867)	Wigglytuff (de la enfermera Joy; EP863)	Pancham (de Serena; EP866)	Fennekin (de Serena; EP867)
Dedenne (de Clemont/Lem; EP867)	Meowth (del T./E. Rocket; EP867)	Wobbuffet (de Jessie; EP867)	Fletchinder (de Ash; EP863)	Frogadier (de Ash; EP866)	Sliggoo (de Ash; EP865)
Hawlucha (de Ash; EP866)	Chespin (de Clemont/Lem; EP867)	Luxray (de Clemont/Lem; EP866)	Treecko (de Sawyer/Sabino; EP396)	Furfrou aristocrático (de una niña; EP812¹)	Delphox (de Aria; EP819)
Aromatisse ( De Aria; Debut)	Braixen ( De Serena (evolución); EP851)	Roserade (de un entrenador (flashback); EP863)	Oddish (de un entrenador (flashback); EP863)	Foongus (de un entrenador (flashback); EP864)	Lombre (de un entrenador (flashback); EP863)

Movimientos usados

Viento feérico (ES) / Viento de hada (HA) (usado por la Flabébé de Shauna/Xana)
Danza pétalo (ES) / Danza de pétalos (HA) (usado por el Bulbasaur de Shauna/Xana)
Rayo solar (ES), (HA) (usado por el Bulbasaur de Shauna/Xana)
Látigo cepa (ES), (HA) (usado por el Bulbasaur de Shauna/Xana)
Lanzallamas (ES), (HA) (usado por la Fennekin/Braixen de Serena y por la Delphox de Aria)
Voltio cruel (ES) / Carga salvaje (HA) (usado por el Luxray de Clemont/Lem)
Arañazo (ES), (HA) (usado por la Fennekin de Serena)
Reflejo (ES), (HA) (usado por el Aromatisse de Aria)
Llama embrujada (ES) / Fuego místico (HA) (usado por la Delphox de Aria)
Roca afilada (ES), (HA) (usado por el Pancham de Serena)
Rayo carga (ES), (HA) (usado por el Aromatisse de Aria)
Pulso umbrío (ES) / Pulso obscuro (HA) (usado por el Pancham de Serena)

Curiosidades

Cuando Sawyer/Sabino pierde en el combate de gimnasio, en la versión original Clemont/Lem le dice que tardó mucho usar hoja afilada, movimiento que a Treecko no se le ha visto usar hasta el momento. En los doblajes el movimiento mencionado es megaagotar.
En la versión española Aria finge ser "Ana" y no "Ariana", como en la versión inglesa y en la de Hispanoamérica. Esto probablemente sea debido a que ya existe un personaje llamado Ariana en los videojuegos, el cual apareció en Pokémon Rubí Omega y Pokémon Zafiro Alfa, razón por la cual podría aparecer en el anime (como pasó con Steven/Máximo).

Errores

En Hispanoamérica, la Pokédex describe que Delphox puede ver hacia el futuro si se concentra en la llama de su "cola". Cuando en realidad, debió decir "rama".

En otros idiomas

Pokémon Wiki alberga contenido
multimedia sobre Episodio 64 (XY).

Alemán: Mit einem strahlenden Lächeln!
Francés: Combattre avec élégance et avec le sourire !
Italiano: Lotta con stile e un sorriso smagliante!
Neerlandés: Vechten met elegantie en een grote glimlach!
Polaco: Bitwa z gracją i uśmiechem!
Portugués brasileño: Batalhando com Elegância e um Grande Sorriso!

Anotaciones

↑ El último Furfrou apareció en el EP864

Episodios de la decimoctava temporada

854 (049) • 855 (051) • 828 (050) • 856 (052) • 857 (053) • 858 (054) • 859 (055) • 860 (056)
861 (057) • 862 (058) • 863 (059) • 864 (060) • 865 (061) • 866 (062) • 867 (063) • 868 (064)
869 (065) • 870 (066) • 871 (067) • 872 (068) • 873 (069) • 874 (070) • 875 (071) • 876 (072)
877 (073) • 878 (074) • 879 (075) • 880 (076) • 881 (077) • 882 (078) • 883 (079) • 884 (080)
885 (081) • 886 (082) • 887 (083) • 888 (084) • 889 (085) • 890 (086) • 891 (087) • 892 (088)
EE16 (---) • 893 (089) • 894 (090) • 895 (091) • 896 (092)

Leyenda: EP (XY) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio

[1] El último Furfrou apareció en el EP864

1

@@ Línea 26: / Línea 26: @@
 El episodio comienza apareciendo [[Monsieur Pierre]] presentando la victoria de [[Shauna/Xana]] en el [[Gran espectáculo Pokémon de Témpera]] mientras los protagonistas están observando por un monitor, en eso [[Bonnie/Clem]] y [[Ash]] quedan impresionados al ver la fama de Shauna/Xana. [[Serena (anime)|Serena]] esta decidida a practicar para alcanzar a Shauna/Xana.
-Ya afuera del centro Pokémon, Serena les explica a [[Fennekin de Serena|Fennekin]] y [[Pancham de Serena|Pancham]] su entrenamiento para la próxima actuación, diciéndoles que imaginen a Ash como si fueran los espectadores. Todo iba bien hasta que Serena le pidió a Fennekin usar [[lanzallamas]] para crear un aro de fuego en el cual saltaría Pancham, pero desafortunadamente mientras pasaba el aro se quemó la cola, razón por la que empezó a culpar a Fennekin de ello, para después volver a intentarlo de nuevo, solo que esta vez cayó mal y se tropezó con Fennekin, volviendo a pelearse. Serena intentó calmarlos, pero Pancham se puso en su hombro y ella recibió el lanzallamas de Fennekin accidentalmente, cosa la cual la hizo enfadarse con ellos y se marchó sola para tranquilizarse.
+Ya afuera del [[Centro Pokémon]], Serena les explica a [[Fennekin de Serena|Fennekin]] y [[Pancham de Serena|Pancham]] su entrenamiento para la próxima actuación, diciéndoles que imaginen a Ash y Bonnie como si fueran los espectadores. Todo iba bien hasta que Serena le pidió a Fennekin usar [[lanzallamas]] para crear un aro de fuego en el cual saltaría Pancham, pero desafortunadamente mientras pasaba el aro se quemó la cola, razón por la que empezó a culpar a Fennekin de ello, para después volver a intentarlo de nuevo, solo que esta vez cayó mal y se tropezó con Fennekin, volviendo a pelearse. Serena intentó calmarlos, pero Pancham se puso en su hombro y ella recibió el lanzallamas de Fennekin accidentalmente, cosa la cual la hizo enfadarse con ellos hasta llegar al punto de gritarles y luego se marchó sola para tranquilizarse.
-Por otra parte, el [[Team/Equipo Rocket]] estaba cerca de un río, con [[Jessie]] viendo por una máquina como Shauna/Xana al ganar tuvo fama, diciendo que si ella hubiera ganado toda esa fama sería suya, diciéndole Meowth a Jessie que la iban a apoyar para que fuera la reina de Kalos diciéndole [[James]] a Jessie que si ganara no conquistaría Kalos regañando a James, Jessie imagina que si fuera reina todos la bendecirán, la respetarán y que el mundo se arrodillará ante ella y Meowth dice que por su fama todos los Pokémon los seguirán.
+Por otra parte, el [[Team/Equipo Rocket]] estaba cerca de un río pescando, con [[Jessie]] muy molesta viendo por una máquina como Shauna/Xana al ganar la presentación Pokémon tuvo fama, diciendo que si ella hubiera ganado toda esa fama sería suya, diciéndole [[Meowth]] a Jessie que la iban a apoyar para que fuera la reina de [[Kalos]] diciéndole [[James]] a Jessie que si ganara no conquistaría Kalos regañando a James, Jessie imagina que si fuera reina todos la bendecirán, la respetarán y que el mundo se arrodillará ante ella y Meowth dice que por su fama todos los Pokémon los seguirán.
-Mientras tanto, Serena estaba en una tienda de sombreros, pensando que no debió gritarle a sus Pokémon, en lo que aparece una chica misteriosa diciéndole que se vería mejor con otro sombrero. Serena le dice que no estaba pensando en sombreros y pone una cara triste. La misteriosa chica le dice que no debe poner esa cara o se le va a pegar y no se la quitará, ya que siempre se debe sonreír y es el secreto de una chica para verse bonita. Serena estuvo pensando en si no la había visto antes, y esa chica le propone ir de compras juntas para que cambie de ánimo para luego presentarse como "Ariana/Ana" (quien en realidad es '''[[Aria]]''', la reina de Kalos).
+Mientras tanto, Serena estaba en una tienda de sombreros, pensando que no debió gritarle a sus Pokémon, en lo que aparece una chica misteriosa diciéndole que se vería mejor con otro sombrero. Serena le dice que no estaba pensando en sombreros y pone una cara triste. La misteriosa chica le dice que no debe poner esa cara o se le va a pegar y no se la quitará, ya que siempre se debe sonreír y es el secreto de una chica para verse bonita. Serena estuvo pensando en si no la había visto antes, y esa chica le propone ir de compras juntas para que cambie de ánimo para luego presentarse como "Ariana/Ana" (quien en realidad es '''[[Aria]]''', la actual reina de Kalos).
-En una tienda se ve a Ariana/Ana probándose ropa y accesorios, luego, Serena y Ariana/Ana van a un conocido restaurante, y al darse cuenta de que Fennekin no está a su lado, Serena le cuenta que es una mala artista/estrella Pokémon y que no debió molestarse con sus Pokémon, Ariana/Ana le dice que todos fallan y nadie lo hace bien al principio. Serena se vuelve a poner triste y Ariana/Ana le pregunta qué pulsera elegiría entre una azul y otra roja. Serena elige la azul pero Ariana/Ana también quería llevarse la otra mostrándose indecisa al ver eso Serena coloca una sonrisa y Ariana/Ana le dice que las artistas/estrellas Pokémon tienen que tener una sonrisa y que la sonrisa alegrará a todos. En el centro Pokémon se muestra a todos los Pokémon comiendo excepto Pancham y Fennekin por estar preocupados por Serena, Ash les dice que Serena regresará y que cuando ella vuelva ella les dará de comer.
+En una tienda se ve a Ariana/Ana probándose ropa y accesorios, Mientras le dice que vio su presentación en [[Poké-visión]], a lo que Serena responde que cometió un error y que por esos e peleo recientemente con sus Pokémon, pero Ariana/Ana le dice que todos cometen errores y que nadie lo hace perfecto cuando es la primera vez, pero Serena responde que ella quería ser como Aria, agregando que es su mas anhelado sueño. Serena se vuelve a poner triste y Ariana/Ana le pregunta qué pulsera elegiría entre una azul y otra roja. Serena elige la azul pero Ariana/Ana también quería llevarse la otra mostrándose indecisa al ver eso Serena coloca una sonrisa y Ariana/Ana le dice que las artistas/estrellas Pokémon tienen que tener una sonrisa y que la sonrisa alegrará a todos.
+Mientras en el Centro Pokémon, los Pokémon de Ash comen mientras Fennekin y Pancham se encuentran preocupados de que Serena aun no haya regresado, incluso Bonnie se encuentra preocupada por su hermano [[Clemont/Lem]], quien se encontraba teniendo un combate contra un [[Sawyer/Sabino|entrenador]] y su [[Sceptile de Sawyer/Sabino|Treecko]], el cual pierde ante Clemont.
-Mientras en Ciudad Luminalia se ve a [[Clemont/Lem]] en el gimnasio combatiendo contra [[Sawyer]] y su [[Grovyle de Sawyer|Treecko]], combate en el cual Clemont/Lem gana, y él le dice que fue un buen combate y una gran experiencia. Volviendo con Serena y Ariana/Ana se las ve comiendo un pedazo de pastel en un café y Serena le dice a Ariana/Ana que Fennekin y ella han estado juntas desde que inició su viaje y que su Pancham no es sincero, pero es amable y con gran corazón, que ellos se están esforzando por hacer bien el entrenamiento. Ariana/Ana les dice que son importantes para ella y se debería disculpar con ellos y que un compañero sabe que hay que disculparse después de un conflicto.
+Volviendo con Serena y Ariana/Ana se las ve comiendo un pedazo de pastel en un café y Serena no se da cuenta de que Fennekin no está a su lado, ella le dice a Ariana/Ana que Fennekin y ella han estado juntas desde que inició su viaje y que su Pancham no es sincero, pero es amable y con gran corazón, que ellos se están esforzando por hacer bien el entrenamiento. Ariana/Ana les dice que son importantes para ella y se debería disculpar con ellos y que un compañero sabe que hay que disculparse después de un conflicto.
 [[Archivo:EP868 Aria Vs. Serena.png|thumb|left|200px|Ariana/Ana ([[Aria]]) vs. [[Serena (anime)|Serena]].]]
-Volviendo con el [[Team/Equipo Rocket]], Jessie le dice a Meowth que no puede ser la reina sin un buen entrenamiento, en la tarde Serena vuelve pidiéndole disculpas a sus Pokémon, en eso aparece Ariana/Ana, en donde conoce a Ash y a Bonnie/Clem, para luego decirle que Clemont/Lem no está, pero que se case con él por ser una chica bonita. Ariana/Ana le pide a Serena una batalla doble en donde ella saca a su [[Delphox de Aria|Delphox]] y [[Aromatisse]] contra Fennekin y Pancham. El combate lo iba ganando primero Ariana/Ana con movimientos combinados como una artista/estrella. Serena le pide a Pancham que ataque a Aromatisse, pero lo evita por el reflejo y Ariana/Ana le dice a Serena que no ataque por atacar y que entrenador y Pokémon deben sincronizarse. En eso Serena le dice a Pancham que use roca afilada para que Fennekin salte cada una de las rocas y usar lanzallamas para atacar el reflejo de Aromatisse, al ver esto Ariana/Ana le dice a Delphox que también use lanzallamas, atacando a Fennekin, para que luego Aromatisse utilice rayo carga, pero Serena le dice a Pancham que use pulso umbrío y defender a Fennekin. Al ver a Pancham y Fennekin, Serena se preocupa pensando que en ese momento ella no puede hacer nada, hasta que recuerda lo que le dijo Ariana/Ana que su sonrisa alegrará a todos, Serena le dice a Pancham y a Fennekin que confía en ellos al escuchar esas palabras Fennekin evoluciona en Braixen, Ariana/Ana le dice a Serena que Fennekin evolucionó por sus palabras, haciendo que la batalla gire y esté a favor de Serena. Cuando Delphox y Aromatisse estaban en desventaja, Ariana/Ana recibe una llamada que interrumpe el combate, para luego irse, pero antes Serena le agradece por todo y Ariana/Ana le dice que mantenga su sonrisa despidiéndose de Serena, dejando el combate inconcluso. Al día siguiente en el centro Pokémon a punto de salir a Ciudad Lumiose/Luminalia, por un monitor estaban viendo a Monsieur Pierre esta vez presentando a [[Aria]] realizando actuaciones con Delphox. Serena al ver la pulsera de Aria se da cuenta que es la misma chica que conoció el día anterior pensando que se esforzara para ser como Aria.
+Volviendo con el Team/Equipo Rocket, Jessie presiona duramente a Meowth con el entrenamiento argumentando que no puede ser la reina sin un buen entrenamiento; en la tarde Serena vuelve pidiéndole disculpas a sus Pokémon, en eso aparece Ariana/Ana, en donde conoce a Ash y a Bonnie/Clem, para luego decirle que Clemont/Lem no está, pero que se case con él por ser una chica bonita. Ariana/Ana le pide a Serena una batalla doble en donde ella saca a su [[Delphox de Aria|Delphox]] y [[Aromatisse]] contra Fennekin y Pancham.
+El combate lo iba ganando primero Ariana/Ana con movimientos combinados de [[Reflejo]] y [[Llama embrujada]] como una artista/estrella. Serena le pide a Pancham que ataque a Aromatisse, pero lo evita por el reflejo y Ariana/Ana le dice a Serena que no ataque por atacar y que entrenador y Pokémon deben sincronizarse. En eso Serena le dice a Pancham que use [[roca afilada]] para que Fennekin salte cada una de las rocas y usar lanzallamas para atacar el reflejo de Aromatisse, al ver esto Ariana/Ana le dice a Delphox que también use lanzallamas, atacando a Fennekin, para que luego Aromatisse utilice [[rayo carga]], pero Serena le dice a Pancham que use [[pulso umbrío]] y defender a Fennekin. Al ver a Pancham y Fennekin, Serena se preocupa pensando que en ese momento ella no puede hacer nada, hasta que recuerda lo que le dijo Ariana/Ana que su sonrisa alegrará a todos, Serena le dice a Pancham y a Fennekin que confía en ellos al escuchar esas palabras Fennekin evoluciona en [[Braixen de Serena|Braixen]], Ariana/Ana le dice a Serena que Fennekin evolucionó por sus palabras, haciendo que la batalla gire y esté a favor de Serena.
+Cuando Delphox y Aromatisse estaban en desventaja, Ariana/Ana recibe una llamada que interrumpe el combate, para luego irse, pero antes Serena le agradece por todo y Ariana/Ana le dice que mantenga su sonrisa despidiéndose de Serena, dejando el combate inconcluso. Al día siguiente en el centro Pokémon a punto de salir a Ciudad Lumiose/Luminalia, por un monitor estaban viendo a Monsieur Pierre esta vez presentando a Aria realizando actuaciones con Delphox. Serena al ver la pulsera de Aria se da cuenta que es la misma chica que conoció el día anterior pensando que se esforzará para ser como Aria.
 En este episodio aparecen los siguientes recuerdos de [[Serena (anime)|Serena]] y su [[Braixen de Serena|Fennekin]] durante su evolución: Serena conociendo y eligiendo a Fennekin como su [[Pokémon inicial]] en {{EP|808|¡Una amistad de auténtico impacto!|¡Una amistad asombrosamente insolente!}}. Serena abrazando a Fennekin en {{EP|844|¡Las superproducciones del tercer día!|¡Éxitos de tercer día!}}. Serena dándole regalos a Fennekin y [[Pancham de Serena|Pancham]] en {{EP|863|¡Bajo el árbol de la promesa!|Igual}}. Serena mirando a Fennekin antes de ingresar a la primera ronda del [[Gran espectáculo Pokémon]] en {{EP|864|¡Debut en el gran espectáculo!|¡Un debut de exhibición!}}.
 == Hechos importantes ==
+* [[Sawyer/Sabino]] aparece por primera vez en el anime.
-* La [[Fennekin de Serena]] evoluciona a [[Braixen]].
+* Sawyer/Sabino tiene un combate de gimnasio contra [[Clemont/Lem]], pero pierde.
-* Debut de [[Aromatisse]] en el anime.
 * Se revela que la [[Braixen de Aria]] evolucionó a [[Delphox]].
 * Se revela que [[Aria]] posee un [[Aromatisse]].
-* Debut de [[Sawyer]] en el anime.
+* Debut de [[Aromatisse]] en el anime.
+* La [[Fennekin de Serena]] evoluciona a [[Braixen]].
-*[[Sawyer]] tiene una batalla de Gimnasio contra [[Clemont/Lem]] pero pierde.
-* [[Serena (anime)|Serena]] tiene una batalla contra [[Aria]], la cual no pudieron terminar.
+* [[Serena (anime)|Serena]] tiene un [[combate doble]] contra [[Aria]], la cual no pudieron terminar.
 * Serena se da cuenta de que había estado con Aria durante todo el episodio.
@@ Línea 62: / Línea 68: @@
 * [[Aria]] (aparición anterior más reciente en [[EP851]])
 * [[Clembot/Lembot]] (aparición anterior más reciente en [[EP867]])
-* [[Sawyer]] ('''debut''')
+* [[Sawyer/Sabino]] ('''debut''')
-* [[Enfermera Joy]] (aparición anterior más reciente en [[EP863]])
+* [[Enfermera Joy]] (aparición anterior más reciente en [[EP864]])
-* [[Monsieur Pierre]] (vídeo)
+* [[Monsieur Pierre]] (vídeo; aparición anterior más reciente en [[EP864]])
-* [[Shauna/Xana]] (vídeo)
+* [[Shauna/Xana]] (vídeo; aparición anterior más reciente en [[EP864]])
 {{-}}
 === Pokémon ===
-A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo, es decir, (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo [[Flabébé]] el primero y [[Braixen]] el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Así mismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
+A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo, es decir, (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo [[Flabébé]] el primero y [[Lombre]] el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Así mismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
-El Pokémon elegido de la sección ¡Busca el par de Pokémon! (en Japón), es en este caso, [[Aromatisse]]. El Pokémon elegido de la sección [[¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?]], es [[Treecko]].
+*El Pokémon elegido de la sección ''Pokémon Quiz'' (en Japón) es [[Aromatisse]].
+*El Pokémon elegido de la sección [[¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?]] (en occidente) es [[Treecko]] ({{Imagen pop-up|imagen = EP868 Cuál es este Pokémon.png|tamaño = 220px|descripción = Treecko}}).
 {| style="margin:auto"
@@ Línea 91: / Línea 98: @@
 |{{Pokémon EP|De [[Clemont/Lem]]|Chespin|[[EP867]]}}
 |{{Pokémon EP|De [[Clemont/Lem]]|Luxray|[[EP866]]}}
-|{{Pokémon EP|De [[Sawyer]]|Treecko|[[EP396]]}}
+|{{Pokémon EP|De [[Sawyer/Sabino]]|Treecko|[[EP396]]}}
-|{{Pokémon EP|De una niña|Furfrou aristocrático|[[EP864]]}}
+|{{Pokémon EP|De una niña|Furfrou aristocrático|[[EP812]]<ref>El último Furfrou apareció en el [[EP864]]</ref>}}
 |{{Pokémon EP|De [[Aria]]|Delphox|[[EP819]]}}
 |-
@@ Línea 105: / Línea 112: @@
 === Movimientos usados ===
 *{{mov|Viento feérico|Viento de hada}} (usado por la [[Flabébé]] de [[Shauna/Xana]])
-*{{mov|Danza pétalo|Danza de pétalos}} (usado por el [[Bulbasaur]] de [[Shauna/Xana]])
+*{{mov|Danza pétalo|Danza de pétalos}} (usado por el [[Bulbasaur de Shauna/Xana]])
-*{{mov|Rayo solar|Igual}} (usado por el [[Bulbasaur]] de [[Shauna/Xana]])
+*{{mov|Rayo solar|Igual}} (usado por el [[Bulbasaur de Shauna/Xana]])
-*{{mov|Látigo cepa|Igual}} (usado por el [[Bulbasaur]] de [[Shauna/Xana]])
+*{{mov|Látigo cepa|Igual}} (usado por el [[Bulbasaur de Shauna/Xana]])
-*{{mov|Lanzallamas|Igual}} (usado por la [[Braixen de Serena]] y como Fennekin y por la [[Delphox de Aria]])
+*{{mov|Lanzallamas|Igual}} (usado por la [[Braixen de Serena|Fennekin/Braixen de Serena]] y por la [[Delphox de Aria]])
 *{{mov|Voltio cruel|Carga salvaje}} (usado por el [[Luxray de Clemont/Lem]])
 *{{mov|Arañazo|Igual}} (usado por la [[Fennekin de Serena]])
@@ Línea 118: / Línea 125: @@
 == Curiosidades ==
-* Cuando [[Sawyer]] pierde en el combate de gimnasio, en la versión original [[Clemont/Lem]] le dice que tardó mucho usar [[hoja afilada]], movimiento que a [[Treecko de Sawyer|Treecko]] no se le ha visto usar hasta el momento. En los doblajes el movimiento mencionado es [[megaagotar]], el cual igualmente tampoco conoce.
+* Cuando [[Sawyer/Sabino]] pierde en el combate de gimnasio, en la versión original [[Clemont/Lem]] le dice que tardó mucho usar [[hoja afilada]], movimiento que a [[Sceptile de Sawyer/Sabino|Treecko]] no se le ha visto usar hasta el momento. En los doblajes el movimiento mencionado es [[megaagotar]].
 * En la versión española [[Aria]] finge ser "Ana" y no "Ariana", como en la versión inglesa y en la de Hispanoamérica. Esto probablemente sea debido a que ya existe un personaje llamado [[Ariana]] en los videojuegos, el cual apareció en [[Pokémon Rubí Omega y Pokémon Zafiro Alfa]], razón por la cual podría aparecer en el anime (como pasó con [[Steven Stone/Máximo Peñas|Steven/Máximo]]).
 === Errores ===
+*En Hispanoamérica, la [[Pokédex]] describe que [[Delphox]] puede ver hacia el futuro si se concentra en la llama de su "cola". Cuando en realidad, debió decir "rama".
 == En otros idiomas ==
 {{imágenes}}
+* '''Alemán:''' Mit einem strahlenden Lächeln!
+* '''Francés:''' Combattre avec élégance et avec le sourire !
+* '''Italiano:''' Lotta con stile e un sorriso smagliante!
+* '''Neerlandés:''' Vechten met elegantie en een grote glimlach!
+* '''Polaco:''' Bitwa z gracją i uśmiechem!
+* '''Portugués brasileño:''' Batalhando com Elegância e um Grande Sorriso!
+== Anotaciones ==
+<references/>
 {{decimoctava temporada}}
 [[Categoría:Episodios donde evoluciona el Pokémon de un personaje principal]]