Cambios: Episodio 93 (Negro y Blanco)

Revisión del 10:36 8 jul 2018

Inicio » Anime » [[Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio».]] » [[Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio». temporada]]

Tabla de contenidos

Sinopsis | Hechos importantes | Apariciones > Personas > Pokémon > Movimientos usados | Curiosidades > Errores | Fuentes

[[Categoría:Episodios_de_la_Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio»._temporada]] ¡Combatiendo de nuevo contra la autoridad! en España o ¡Enfrentando a la autoridad una vez más! en Hispanoamérica (パワーバトル！アイリスVSヒカリ！ en japonés; Battling Authority Once Again! en inglés), es el cuadragésimo tercer episodio de la decimoquinta temporada.

Sinopsis

Advertencia: a partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama y el argumento.

El episodio comienza con un repaso de las victorias de Ash, Iris, Cilan/Millo, Dawn/Maya y Trip en la primera ronda de combates, luego se da el sorteo de los cuartos de final de la Copa Júnior del Pokémon World Tournament los encuentros serán: Trip vs. Manning, Horatio/Horacio vs. Cilan/Millo, Geraldo vs. Ash y la última, Dawn/Maya vs. Iris.

El combate de Trip comienza, por otro lado, Iris estaba preocupada por su Dragonite que no la escuchó durante el combate contra Georgia y se va para hablar con él, ya afuera Cynthia/Cintia le da un par de consejos. Mientras tanto el combate de Trip continúa y su Serperior derrota fácilmente al Heatmor de Manning con la combinación de malicioso y rayo solar. Comienza el siguiente combate: Cilan/Millo vs. Horatio/Horacio, Cilan/Millo va con su Stunfisk y Horatio/Horacio con Minccino.

EP753 Dragonite desobedeciendo a Iris — Iris intentando hablar con Dragonite.

Cynthia/Cintia sigue hablando con Dragonite hasta que parece recapacitar un poco. El combate sigue, y Cilan/Millo derrota fácilmente a Horatio/Horacio con el nuevo ataque de su Stunfisk, bomba lodo. Comienza el otro combate (el de Ash) y Meloetta lo apoya. Ash comienza con Boldore y Geraldo con Reuniclus, Ash gana el combate y se clasifica para la semifinal. Mientras Trip se encuentra con Cynthia/Cintia (donde él piensa que después de vencer a Alder/Mirto, seguirá ella).

Comienza el último y esperado combate entre Dawn/Maya e Iris, Dawn/Maya va con Mamoswine e Iris con Dragonite. Arranca Mamoswine con poder oculto y esta vez Dragonite parece escuchar a Iris y lo esquiva, Dragonite recibe el canto helado de Mamoswine, sin obedecer a Iris, y logra salir del hielo. Dragonite y Mamoswine dominan un gran combate mano a mano y Dragonite recibe nuevamente el canto helado (al no volver a escuchar a Iris) y con una gran fuerza derriba a Mamoswine sujetando sus colmillos. Sigue la lucha mano a mano con Dragonite resistiendo el gran poder de Mamoswine. Finalmente con un nuevo ataque: carga dragón, derrota a Mamoswine, permitiéndole a Iris clasificarse en la semifinal.

Se definen los combates de la semifinal: Trip contra Cilan/Millo y Ash contra Iris. Comienza el combate entre Trip y Cilan/Millo, el primero con Serperior y el segundo con Crustle. El poder de Serperior es abominable y complica las cosas para Crustle. Finalmente, con una planta feroz, Serperior derrota al Crustle de Cilan/Millo y se clasifica para la Final. En ese momento Alder/Mirto dice que "tener un poder inmenso es bueno pero no lo es todo", pero Trip está más que decidido a ganar la Copa Júnior y derrotar a Alder/Mirto.

Mientras en las afueras del estadio, Iris espera que esta vez Dragonite le haga caso, hasta que aparece Dawn/Maya, quien le cuenta que ella tuvo el mismo problema con su Mamoswine, pero que con el tiempo se hicieron amigos y piensa que Iris y Dragonite algún día se llevarán bien. Está a punto de comenzar la otra semifinal, Iris contra Ash, Dragonite vs. Krokorok.

Hechos importantes

Se desarrolla la segunda ronda de la Copa Júnior del Pokémon World Tournament.
Trip, Cilan/Millo, Ash e Iris pasan a la semifinal.
Se revela que Georgia posee una Pokédex.
Comienza la semifinal de la Copa Júnior del Pokémon World Tournament.
Trip pasa a la final, Tras vencer a Cilan/Millo.
Comienza el combate de semifinales entre Ash e Iris.

Apariciones

Personas

Pokémon

A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Krokorok el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Así mismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es, en este caso, Mamoswine.

Pikachu (de Ash; EP752)	Meloetta (Salvaje; EP752)	Axew (de Iris; EP752)	Piplup (de Dawn/Maya; EP752)	Serperior (de Trip; EP752)	Heatmor (de Manning; EP752)
Cinccino (de Horatio/Horacio; EP752)	Stunfisk (de Cilan/Millo; EP748)	Boldore (de Ash; EP745)	Reuniclus (de Geraldo; EP752)	Dragonite (de Iris; EP752)	Mamoswine (de Dawn/Maya; EP750)
Excadrill (de Iris (recuerdo); EP749)	Gurdurr (de Trip (recuerdo); EP751)	Dwebble (de Cilan/Millo (recuerdo); EP731)	Crustle (de Cilan/Millo; EP748)	Krokorok (de Ash; EP748)

Movimientos usados

Rayo solar (ES), (HA) (usado por el Serperior de Trip)
Bomba lodo (ES) / Bomba de lodo (HA) (usado por el Stunfisk de Cilan/Millo)
Foco resplandor (ES) / Cañon destello (HA) (usado por el Boldore de Ash)
Pedrada (ES), (HA) (usado por el Boldore de Ash)
Poder oculto (ES), (HA) (usado por el Mamoswine de Dawn/Maya)
Derribo (ES), (HA) (usado por el Mamoswine de Dawn/Maya)
Canto helado (ES), (HA) (usado por el Mamoswine de Dawn/Maya)
Colmillo hielo (ES) / Colmillo de hielo (HA) (usado por el Mamoswine de Dawn/Maya)
Carga dragón (ES), (HA) (usado por el Dragonite de Iris)
Tijera X (ES), (HA) (usado por el Crustle de Cilan/Millo)
Avalancha (ES), (HA) (usado por el Crustle de Cilan/Millo)
Malicioso (ES), (HA) (usado por el Serperior de Trip)
Planta feroz (ES), (HA) (usado por el Serperior de Trip)

Curiosidades

Este episodio comparte muchas similitudes con el episodio ¡Estrategias y sonrisas! (ES) / Estrategia con una sonrisa (HA) ^‹№›, ya que en ambos la nueva compañera de Ash se enfrenta contra la compañera de la región anterior y sale victoriosa.

Errores

En Hispanoamérica, en la sección de "¿Quién es ese Pokémon?", cuando muestran a Mamoswine al final del episodio, no está ni el logo de la serie, ni el nombre del Pokémon.

En otros idiomas

Pokémon Wiki alberga contenido
multimedia sobre Episodio 93 (Negro y Blanco).

Alemán: Dragoran macht, was es will!
Francés: Un nouveau combat contre l'autorité!
Italiano: Iris e l’inarrestabile Dragonite!
Neerlandés: Opnieuw verzet tegen het gezag!
Polaco: Ponowne Starcie Autorytetów!
Portugués brasileño: Concedida a permissão para a batalha!

Episodios de la decimoquinta temporada

711 (049) • 712 (050) • 713 (051) • 714 (052) • 715 (053) • 716 (054) • 717 (055) • 718 (056)
719 (057) • 720 (058) • 721 (059) • 722 (060) • 723 (061) • 724 (062) • 725 (063) • 726 (064)
727 (065) • 728 (066) • 729 (067) • 730 (068) • 731 (069) • 732 (070) • 733 (071) • 734 (072)
735 (073) • 736 (074) • 737 (075) • 738 (076) • 739 (077) • 740 (078) • 741 (079) • 742 (080)
743 (081) • 744 (082) • 745 (083) • 746 (084) • 747 (085) • 748 (086) • 749 (087) • 750 (088)
751 (089) • 752 (090) • 753 (091) • 754 (092) • 755 (093) • 756 (094) • 757 (095) • 758 (096)
759 (097)

Leyenda: EP (NB) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{EP Incompleto}}
 {{Episodio
 | anterior = EP752
 | siguiente = EP754
 | títuloES = ¡Combatiendo de nuevo contra la autoridad!
-| títuloHA = No emitido aún
+| títuloHA = ¡Enfrentando a la autoridad una vez más!
 | títuloEN = Battling Authority Once Again!
 | títuloJA =  パワーバトル！アイリスVSヒカリ！ Pawa batoru! Hikari VS Airisu!
-| títuloJAtraducido = ¡Batalla de poder! ¡Hikari contra Airisu!
+| títuloJAtraducido = ¡Combate de poder! ¡Hikari contra Airisu!
 | opening =  OP15{{!}} Destinos Rivales
 | openingJA = OPJ15{{!}}¡Sé una flecha!
@@ Línea 13: / Línea 12: @@
 | fechaJA = 23 de agosto de 2012
 | fechaEEUU = 8 de diciembre de 2012
-| fechaHA = No emitido aún
+| fechaHA = 7 de noviembre de 2013
 | fechaES = 13 de marzo de 2013
 | escritor = Shōji Yonemura
@@ Línea 20: / Línea 19: @@
 | animación = Kunihiko Natsume
 }}
-'''¡Combatiendo de nuevo contra la autoridad!''' (en España) o '''No emitido aún''' (en Hispanoamérica) ('''パワーバトル！アイリスVSヒカリ！''' en japonés; ''Battling Authority Once Again! '' en inglés), es el cuadragésimo tercer episodio de la [[decimoquinta temporada]].
+'''¡Combatiendo de nuevo contra la autoridad!''' en España o '''¡Enfrentando a la autoridad una vez más!''' en Hispanoamérica ('''パワーバトル！アイリスVSヒカリ！''' en japonés; ''Battling Authority Once Again!'' en inglés), es el cuadragésimo tercer episodio de la [[decimoquinta temporada]].
 == Sinopsis ==
 {{spoiler}}
+El episodio comienza con un repaso de las victorias de [[Ash]], [[Iris (anime)|Iris]], [[Cilan/Millo]], [[Dawn/Maya]] y [[Trip]] en la primera ronda de combates, luego se da el sorteo de los cuartos de final de la [[Copa Júnior del Pokémon World Tournament]] los encuentros serán: Trip vs. [[Manning]], [[Horatio/Horacio]] vs. Cilan/Millo, [[Geraldo]] vs. Ash y la última, Dawn/Maya vs. Iris.
-El episodio comienza con el sorteo de los cuartos de final de la [[Copa Júnior del Pokémon World Tournament]] los encuentros serán: [[Trip]] Vs. [[Manning]], [[Horatio]] Vs. [[Cilan/Millo]], [[Geraldo]] Vs. [[Ash]] y la última [[Dawn/Maya]] Vs. [[Iris (anime)|Iris]]. La batalla de Trip comienza, por otro lado, Iris estaba preocupada por su [[Dragonite de Iris|Dragonite]] y se va, ya afuera [[Cintia]] le da un par de consejos. Mientras tanto la batalla de Trip continúa y su [[Serperior de Trip|Serperior]] derrota fácilmente al [[Heatmor]] de Manning. Comienza la siguiente batalla Cilan Vs. Horatio, Cilan va con su [[Stunfisk de Cilan/Millo|Stunfisk]] y Horatio con [[Minccino]]. Cintia sigue hablando con Dragonite hasta que parece recapacitar un poco. La Batalla sigue, Y Cilan derrota fácilmente a Horatio. Comienza la otra batalla (la de Ash) y [[Meloetta (anime)|Meloetta]] lo apoya. Ash comienza con [[Boldore de Ash|Boldore]] y Geraldo con [[Reuniclus]] , Ash gana la batalla y clasifica a la Semi-final. Comienza la esperada batalla entre Dawn e Iris, Dawn va con [[Mamoswine de Dawn/Maya|Mamoswine]] e Iris con Dragonite. Arranca , Mamoswine con Poder Oculto y esta vez Dragonite parece escuchar a Iris y lo esquiva, Dragonite recibe el Canto Helado de Mamoswine , sin obedecer a Iris, y logra salir del Hielo. Dragonite y Mamoswine dominan una gran batalla mano a mano y Dragonite recibe nuevamente el Canto Helado y con una gran fuerza derriba a Mamoswine. Sigue la lucha mano a mano con Dragonite resistiendo el gran poder de Mamoswine, Finalmente con un nuevo ataque: [[Carga dragón]] derrota a Mamoswine, permitiéndole a Iris clasificar a la Semi-final. Se definen las semifinales: Trip contra Cilan y Ash contra Iris. Comienza la batalla entre Trip y Cilan, el primero con Serperior y el segundo con Crustle. El poder de Serperior es abominable y complica las cosas para Crustle. Finalmente, con una [[Planta feroz]] Serperior derrota al [[Crustle de Cilan/Millo]] y clasifica a la Final. Comienza la otra semifinal, Iris contra Ash, Dragonite vs [[Krokorok de Ash|Krokorok]]. ¿Quien Ganará?.
+El combate de Trip comienza, por otro lado, Iris estaba preocupada por su [[Dragonite de Iris|Dragonite]] que no la escuchó durante el combate contra Georgia y se va para hablar con él, ya afuera [[Cynthia/Cintia]] le da un par de consejos. Mientras tanto el combate de Trip continúa y su [[Serperior de Trip|Serperior]] derrota fácilmente al [[Heatmor]] de Manning con la combinación de [[malicioso]] y [[rayo solar]]. Comienza el siguiente combate: Cilan/Millo vs. Horatio/Horacio, Cilan/Millo va con su [[Stunfisk de Cilan/Millo|Stunfisk]] y Horatio/Horacio con [[Minccino]].
+[[Archivo:EP753 Dragonite desobedeciendo a Iris.png|thumb|200px|[[Iris (anime)|Iris]] intentando hablar con [[Dragonite de Iris|Dragonite]].]]
+Cynthia/Cintia sigue hablando con Dragonite hasta que parece recapacitar un poco. El combate sigue, y Cilan/Millo derrota fácilmente a Horatio/Horacio con el nuevo ataque de su Stunfisk, [[bomba lodo]]. Comienza el otro combate (el de Ash) y [[Meloetta (anime)|Meloetta]] lo apoya. Ash comienza con [[Boldore de Ash|Boldore]] y Geraldo con [[Reuniclus]], Ash gana el combate y se clasifica para la semifinal. Mientras Trip se encuentra con Cynthia/Cintia (donde él piensa que después de vencer a [[Mirto|Alder/Mirto]], seguirá ella).
+Comienza el último y esperado combate entre Dawn/Maya e Iris, Dawn/Maya va con [[Mamoswine de Dawn/Maya|Mamoswine]] e Iris con Dragonite. Arranca Mamoswine con [[poder oculto]] y esta vez Dragonite parece escuchar a Iris y lo esquiva, Dragonite recibe el [[canto helado]] de Mamoswine, sin obedecer a Iris, y logra salir del hielo. Dragonite y Mamoswine dominan un gran combate mano a mano y Dragonite recibe nuevamente el canto helado (al no volver a escuchar a Iris) y con una gran fuerza derriba a Mamoswine sujetando sus colmillos. Sigue la lucha mano a mano con Dragonite resistiendo el gran poder de Mamoswine. Finalmente con un nuevo ataque: [[carga dragón]], derrota a Mamoswine, permitiéndole a Iris clasificarse en la semifinal.
+Se definen los combates de la semifinal: Trip contra Cilan/Millo y Ash contra Iris. Comienza el combate entre Trip y Cilan/Millo, el primero con Serperior y el segundo con Crustle. El poder de Serperior es abominable y complica las cosas para Crustle. Finalmente, con una [[planta feroz]], Serperior derrota al [[Crustle de Cilan/Millo]] y se clasifica para la Final. En ese momento [[Mirto|Alder/Mirto]] dice que "tener un poder inmenso es bueno pero no lo es todo", pero Trip está más que decidido a ganar la Copa Júnior y derrotar a Alder/Mirto.
+Mientras en las afueras del estadio, Iris espera que esta vez Dragonite le haga caso, hasta que aparece Dawn/Maya, quien le cuenta que ella tuvo el mismo problema con su Mamoswine, pero que con el tiempo se hicieron amigos y piensa que Iris y Dragonite algún día se llevarán bien. Está a punto de comenzar la otra semifinal, Iris contra Ash, Dragonite vs. [[Krokorok de Ash|Krokorok]].
 == Hechos importantes ==
 * Se desarrolla la segunda ronda de la [[Copa Júnior del Pokémon World Tournament]].
-* [[Trip]], [[Cilan]], [[Ash]] e [[Iris (anime)|Iris]] pasan a la semifinal.
+* [[Trip]], [[Cilan/Millo]], [[Ash Ketchum|Ash]] e [[Iris (anime)|Iris]] pasan a la semifinal.
-* Se revela que el [[Mamoswine de Dawn/Maya]] conoce [[colmillo hielo]].
+* Se revela que [[Georgia]] posee una [[Pokédex]].
-* Se revela que el [[Dragonite de Iris]] conoce [[carga dragón]].
 * Comienza la semifinal de la [[Copa Júnior del Pokémon World Tournament]].
-* [[Trip]] pasa a la final.
+* [[Trip]] pasa a la final, Tras vencer a [[Cilan/Millo]].
+* Comienza el combate de semifinales entre [[Ash Ketchum|Ash]] e [[Iris (anime)|Iris]].
-* Se revela que el [[Serperior de Trip]] conoce [[planta feroz]].
-* Se revela que el  [[Stunfisk de Cilan/Millo]] conoce [[bomba lodo]].
-* Comienza la batalla de semifinales entre [[Ash]] e [[Iris (anime)|Iris]].
 == Apariciones ==
-===Personajes ===
+=== Personas ===
 *[[Ash Ketchum]]
 *[[Iris (anime)|Iris]]
 *[[Cilan/Millo]]
 *[[Trip]]
-*[[Maya]]
+*[[Dawn/Maya]]
 *[[Georgia]]
-*[[Burgundy]]
+*[[Burgundy/Borgoña]]
-*[[Mirto]]
+*[[Mirto|Alder/Mirto]]
 *[[Cynthia/Cintia]]
 *[[Freddy O'Martian]]
 *[[Manning]]
-*[[Horatio]]
+*[[Horatio/Horacio]]
 *[[Geraldo]]
 === Pokémon ===
-A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición. También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asi mismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
+A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo [[Pikachu]] el primero y [[Krokorok]] el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Así mismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
-El Pokémon elegido de la pregunta "[[¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?]]" es, en este caso, [[Mamoswine]] (versión japonesa).
+El Pokémon elegido de la pregunta "[[¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?]]" es, en este caso, [[Mamoswine]].
 {| style="margin:auto"
+|{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Pikachu|[[EP752]]}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Pikachu|[[EP752]]}}
+|{{Pokémon EP|[[Salvaje]]|Meloetta|[[EP752]]}}
+|{{Pokémon EP|De [[Iris (anime)|Iris]]|Axew|[[EP752]]}}
-|
-{{Pokémon EP|[[Salvaje]]|Meloetta|[[EP752]]}}
+|{{Pokémon EP|De [[Dawn/Maya]]|Piplup|[[EP752]]}}
+|{{Pokémon EP|De [[Trip]]|Serperior|[[EP752]]}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Iris]]|Axew|[[EP752]]}}
+|{{Pokémon EP|De [[Manning]]|Heatmor|[[EP752]]}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Maya]]|Piplup|[[EP752]]}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Trip]]|Serperior|[[EP752]]}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Manning]]|Heatmor|[[EP752]]}}
 |-
+|{{Pokémon EP|De [[Horatio/Horacio]]|Cinccino|[[EP752]]}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Horatio]]|Cinccino|[[EP752]]}}
+|{{Pokémon EP|De [[Cilan/Millo]]|Stunfisk|[[EP748]]}}
+|{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Boldore|[[EP745]]}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Cilan/Millo]]|Stunfisk|[[EP748]]}}
+|{{Pokémon EP|De [[Geraldo]]|Reuniclus|[[EP752]]}}
+|{{Pokémon EP|De [[Iris (anime)|Iris]]|Dragonite|[[EP752]]}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Boldore|[[EP745]]}}
+|{{Pokémon EP|De [[Dawn/Maya]]|Mamoswine|[[EP750]]}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Geraldo]]|Reuniclus|[[EP752]]}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Iris (anime)|Iris]]|Dragonite|[[EP752]]}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Maya]]|Mamoswine|[[EP750]]}}
 |-
+|{{Pokémon EP|De [[Iris (anime)|Iris]] (recuerdo)|Excadrill|[[EP749]]}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Iris (anime)|Iris]]|Excadrill|Recuerdo}}
+|{{Pokémon EP|De [[Trip]] (recuerdo)|Gurdurr|[[EP751]]}}
+|{{Pokémon EP|De [[Cilan/Millo]] (recuerdo)|Dwebble|[[EP731]]}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Trip]]|Gurdurr|Recuerdo}}
+|{{Pokémon EP|De [[Cilan/Millo]]|Crustle|[[EP748]]}}
+|{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Krokorok|[[EP748]]}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Cilan/Millo]]|Dwebble|Recuerdo}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Cilan]]|Crustle|[[EP748]]}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Krokorok|[[EP748]]}}
 |}
 === Movimientos usados ===
-*{{mov|Colmillo hielo|Colmillo de hielo}} (usado por el [[Mamoswine de Dawn/Maya]])
-*{{mov|Carga dragón|Igual}} (usado por el [[Dragonite de Iris]])
-*{{mov|Planta Feroz|Planta loca}} (usado por el [[Serperior de Trip]])
-*{{mov|Malicioso|Igual}} (usado por el [[Serperior de Trip]])
 *{{mov|Rayo solar|Igual}} (usado por el [[Serperior de Trip]])
-*{{mov|Avalancha|Desliz de rocas}} (usado por el [[Crustle de Cilan/Millo]])
-*{{mov|Tijera x|Igual}} (usado por el [[Crustle de Cilan/Millo]])
-*{{mov|Derribo|Dominada}} (usado por el [[Mamoswine de Dawn/Maya]])
-*{{mov|Foco resplandor|Cañón destello}} (usado por el [[Boldore de Ash]])
-*{{mov|Pedrada|Igual}} (usado por el [[Boldore de Ash]])
 *{{mov|Bomba lodo|Bomba de lodo}} (usado por el [[Stunfisk de Cilan/Millo]])
-*{{mov|Canto helado|Fragmento de hielo}} (usado por el [[Mamoswine de Dawn/Maya]])
+*{{mov|Foco resplandor|Cañon destello}} (usado por el [[Boldore de Ash]])
+*{{mov|Pedrada|Igual}} (usado por el [[Boldore de Ash]])
 *{{mov|Poder oculto|Igual}} (usado por el [[Mamoswine de Dawn/Maya]])
+*{{mov|Derribo|Igual}} (usado por el [[Mamoswine de Dawn/Maya]])
+*{{mov|Canto helado|Igual}} (usado por el [[Mamoswine de Dawn/Maya]])
+*{{mov|Colmillo hielo|Colmillo de hielo}} (usado por el [[Mamoswine de Dawn/Maya]])
+*{{mov|Carga dragón|Igual}} (usado por el [[Dragonite de Iris]])
+*{{mov|Tijera X|Igual}} (usado por el [[Crustle de Cilan/Millo]])
+*{{mov|Avalancha|Igual}} (usado por el [[Crustle de Cilan/Millo]])
+*{{mov|Malicioso|Igual}} (usado por el [[Serperior de Trip]])
+*{{mov|Planta feroz|Igual}} (usado por el [[Serperior de Trip]])
+== Curiosidades ==
+*Este episodio comparte muchas similitudes con el episodio {{EP|548|¡Estrategias y sonrisas!|Estrategia con una sonrisa}}, ya que en ambos la nueva compañera de [[Ash]] se enfrenta contra la compañera de la región anterior y sale victoriosa.
-==Curiosidades==
 === Errores ===
+*En Hispanoamérica, en la sección de "¿Quién es ese Pokémon?", cuando muestran a [[Mamoswine]] al final del episodio, no está ni el logo de la serie, ni el nombre del Pokémon.
-*[[Cilan/Millo]] dice que [[Trip]] usó la misma técnica que con sus otros oponentes, primero usar [[Malicioso]] y después usar [[Rayo solar]], pero Malicioso baja la defensa y Rayo solar es un ataque especial.
 == En otros idiomas ==
 {{imágenes}}
-* '''Alemán:'''
+* '''Alemán:''' Dragoran macht, was es will!
-* '''Francés:'''
+* '''Francés:''' Un nouveau combat contre l'autorité!
-* '''Italiano:'''
+* '''Italiano:''' Iris e l’inarrestabile Dragonite!
+* '''Neerlandés:''' Opnieuw verzet tegen het gezag!
-* '''Portugués brasileño:'''
+* '''Polaco:''' Ponowne Starcie Autorytetów!
-* '''Neerlandés:'''
+* '''Portugués brasileño:''' Concedida a permissão para a batalha!
-* '''Polaco:'''
 {{decimoquinta temporada}}