Episodio 69 (Negro y Blanco)

¡Millo alza el vuelo! (ES) ¡Cilan toma un vuelo! (HA)
Serie Negro y Blanco Segunda temporada
← Anterior
← Anterior
Siguiente →
Siguiente →
Inglés	Cilan Takes Flight!
Japonés	フキヨセジムのエアバトル 挑戦者デント Fukiyose jimu no eabatoru Chousensha Dento lit. ¡Batalla aérea en Gimnasio Fukiyose! ¿¡Retador Dento!?
Emisión
Japón	23 de febrero de 2012
Estados Unidos	23 de junio de 2012
España:	31 de octubre de 2012
Hispanoamérica	23 de agosto de 2013
Música
Opening	OP15|Destinos Rivales
Opening japonés	OPJ14|¡Best Wishes!
Ending japonés	EDJ29| ¡Arco de siete colores!
Créditos
Escritor	Atsuhiro Tomioka
Guión gráfico	Fumihiro Yoshimura
Director	Fumihiro Yoshimura
Animación	Takashi Shinohara

¡Millo alza el vuelo! (en España) o ¡Cilan toma un vuelo! (en Hispanoamérica) (フキヨセジムのエアバトル 挑戦者デント, Fukiyose jimu no eabatoru Chousensha Dento en japonés; Cilan Takes Flight! en inglés) es el episodio número 69 de la segunda temporada de la serie Negro y Blanco.

Sinopsis

Advertencia: a partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama y el argumento.

Ash y sus amigos ven una avioneta en el cielo haciendo acrobacias y en eso llegan a Ciudad Loza y se dirigen al gimnasio, el cual se llama también "Servicio de Carga Mistralton" donde esperan un gran número de entrenadores que han estado esperando un turno de batalla contra el líder desde la mañana.

Señor escaneando el Pokedex de Ash

Al rato llega la líder del gimnasio Mistralton Skyla/Gerania (llamada así misma como "Chica de Altura") en su avioneta, saca a sus Pokémon: Swoobat, Unfezant y Swanna. El primer aspirante le muestra sus Pokémon: Zebstrika, Boldore y Emolga, y Skyla/Gerania imagina la "Batalla Aérea" con sus Pokémon, tras deducir que el aspirante le ganaría, le entrega la Medalla Jet. Luego hace la misma estrategia junto con los demás entrenadores, lo que molesta a Ash y Cilan/Millo.

En la batalla aérea Skyla imagina los Pokémon peleando en su mente y saca su conclusión

Ash y Cilan/Millo se enfurecen por esto, pero ante la negativa de Gerania por seguir los combates, llega el abuelo de esta, Miles.

Miles les cuenta que él era el líder del Gimnasio Loza, pero que tras retirarse dejó a su nieta el cargo de líder de gimnasio y él logró su sueño de crear un negocio de carga. Les cuenta que antes, su nieta tenia los mejores combates de Unova, pero que cada vez llegaban más y más entrenadores; como Skyla/Gerania quería tener tiempo para ella y su pasatiempo de volar, empezó a imaginarse las batallas aéreas. Cilan/Millo, por ser líder del Gimnasio Gres, no acepta la forma en la que Skyla pelea.

Cilan/Millo furioso decide enseñarle una lección de cómo debe luchar un líder de gimnasio, Skyla/Gerania acepta el combate entre líderes y pasan al campo de batalla. Skyla/Gerania imagina el combate entre los Pokémon de Cilan/Millo y los suyos, decide que ha ganado ella, pero Cilan/Millo no se resigna y pide luchar a su manera: una autentica batalla de gimnasio.

Skyla/Gerania usa primero a Swoobat, y Cilan/Millo a Pansage, que atacan con tornado y recurrente. Tras usar aire afilado, Swoobat vence a Pansage. Cilan/Millo saca a Crustle, que vence a Swoobat con sólo usar romperrocas. El siguiente turno es Unfezant contra Crustle, que usa rompecoraza para defenderse del tajo aéreo de Unfezant, que termina siendo vencido por el tijera X de Crustle. Skyla/Gerania usa a su último Pokémon, Swanna, que vence a Crustle con pájaro osado. Cilan/Millo usa a su Stunfisk, que empieza usando impactrueno, pero el Swanna de Skyla es muy fuerte y la líder le recomienda usar movimientos más fuertes. Swanna y Stunfisk siguen luchando, pero en un momento Cilan/Millo manda usar escaldar a Stunfisk, el ataque deja muy débil a Swanna, pero Skyla/Gerania confía en su Pokémon y le manda usar acua aro. Swanna se recupera rápidamente y consigue vencer a Stunfisk fácilmente con pájaro osado.

Cilan/Millo se apena por no haberle enseñado nada a Skyla, esta decide suspender el resto de los combates de la tarde, pero Ash se enfada aún más y la reta a un combate, Skyla se niega diciendo que no quiere ensuciar las plumas de Swanna, pero su abuelo le dice que las plumas de Swanna ya están sucias con las batallas aéreas que ella hace y le insiste que combata con Ash. Skyla acepta, y Ash saca a tres de sus Pokémon, a lo que Skyla comenta que es muy buena opción.

Hechos importantes

• Debut de Skyla/Gerania y Unfezant macho en el anime.
• Ash, Iris y Cilan/Millo llegan a Ciudad Loza.
• Cilan/Millo tiene una batalla contra Skyla/Gerania pero pierde.

Apariciones

Personajes

• Ash
• Iris
• Cilan/Millo
• Skyla/Gerania
• Miles
• Entrenadores
• Público de la batalla

Pokémon

A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Crustle el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? es, en este caso, Stunfisk (versión japonesa) y Unfezant (macho) (versión occidental).

• 
  
  Pikachu (de Ash; EP728)
• 
  
  Axew (de Iris; EP728)
• 
  
  Swoobat (de Skyla/Gerania; EP716)
• 
  
  Unfezant (de Skyla/Gerania; Debut)
• 
  
  Swanna (de Skyla/Gerania; EP721)
• 
  
  Zebstrika (de Entrenador; EP712)
• 
  
  Boldore (de Entrenador; EP726)
• 
  
  Emolga (de Entrenador; EP728)
• 
  
  Sewaddle (de Entrenador; EP728)
• 
  
  Pansear (de Entrenador; EP720)
• 
  
  Leavanny (de Entrenador; EP700)
• 
  
  Blitzle (de Entrenador; EP727)
• 
  
  Sandile (de Entrenador; EP727)
• 
  
  Gothitelle (de Entrenador; EP726)
• 
  
  Watchog (de Entrenador (x2); EP702)
• 
  
  Woobat (de Entrenador; EP724)
• 
  
  Munna (de Entrenador; EP715)
• 
  
  Cottonee (de Entrenador; EP726)
• 
  
  Foongus (de Entrenador; EP719)
• 
  
  Darumaka (de Entrenador (flashback); EP726)
• 
  
  Pansage (de Cilan/Millo; EP728)
• 
  
  Stunfisk (de Cilan/Millo; EP726)
• 
  
  Crustle (de Cilan/Millo; EP725)

Swoobat vs Pansage (Swoobat gana)

• Recurrente (ES) / Bala semilla (HA) (usado por el Pansage de Cilan/Millo)
• Aire afilado (ES) / Aire cortante (HA) (usado por el Swoobat de Skyla/Gerania)
• Tornado (ES) / Ráfaga de aire (HA) (usado por el Swoobat de Skyla/Gerania)

Swoobat vs Crustle (Crustle gana)

• Romperrocas (ES) / Derribarroca (HA) (usado por el Crustle de Cilan/Millo)

Unfezant vs Crustle (Crustle gana)

• Romperrocas (ES) / Derribarroca (HA) (usado por el Crustle de Cilan/Millo)
• Tajo aéreo (ES) / Corte aéreo (HA) (usado por el Unfezant de Skyla/Gerania)
• Rompecoraza (ES), (HA) (usado por el Crustle de Cilan/Millo)
• Tijera X (ES), (HA) (usado por el Crustle de Cilan/Millo)

Swanna vs Crustle (Swanna gana)

• Romperrocas (ES) / Derribarroca (HA) (usado por el Crustle de Cilan/Millo)
• Rayo burbuja (ES), (HA) (usado por el Swanna de Skyla/Gerania)
• Pájaro osado (ES) / Ave brava (HA) (usado por el Swanna de Skyla/Gerania)
• Rompecoraza (ES), (HA) (usado por el Crustle de Cilan/Millo)
• Tijera X (ES), (HA) (usado por el Crustle de Cilan/Millo)

Swanna vs Stunfisk (Swanna gana)

• Impactrueno (ES), (HA) (usado por el Stunfisk de Cilan/Millo)
• Vendaval (ES) / Huracán (HA) (usado por el Swanna de Skyla/Gerania)
• Escaldar (ES) / Calentar (HA) (usado por el Stunfisk de Cilan/Millo)
• Acua aro (ES) / Acua anillo (HA) (usado por el Swanna de Skyla/Gerania)
• Bomba fango (ES) / Bomba de fango (HA) (usado por el Stunfisk de Cilan/Millo)
• Pájaro osado (ES) / Ave brava (HA) (usado por el Swanna de Skyla/Gerania)

Problemas de Estado

• Quemado (Swanna de Gerania)

Curiosidades

• En este episodio aparece el Pokewalker en la Pokédex de Ash.
• Se hace referencia al Código QR (ver imagen).

• Después de que el entrenador le dice a Ash dónde está la cola, se puede apreciar que aparece una chica muy similar a Erica, pero con vestimenta y color de ojos distintos. (ver imagen).

Errores

Cuando Gerania regresa a Swoobat a su Poké Ball, su coleta es del mismo color que su lazo.	Cuando se muestra el equipo de Gerania, el ala de Unfezant está pintada de verde.

• Cuando la Swanna de Gerania utiliza pájaro osado contra los Pokémon de Cilan/Millo, no se le ve afectada por los efectos secundarios.

En otros idiomas

Pokémon Wiki alberga contenido multimedia sobre Episodio 69 (Negro y Blanco).

• Alemán: Benny ergreift die Flucht nach vorn!
• Francés: Rachid prend son envol!
• Italiano: Spighetto spicca il volo!
• Neerlandés: Cilan vliegt eruit!
• Polaco: Cilan Wkracza Do Akcji!
• Portugués brasileño: Cilan nas alturas!

Episodios de la decimoquinta temporada

711 (049) • 712 (050) • 713 (051) • 714 (052) • 715 (053) • 716 (054) • 717 (055) • 718 (056) 719 (057) • 720 (058) • 721 (059) • 722 (060) • 723 (061) • 724 (062) • 725 (063) • 726 (064) 727 (065) • 728 (066) • 729 (067) • 730 (068) • 731 (069) • 732 (070) • 733 (071) • 734 (072) 735 (073) • 736 (074) • 737 (075) • 738 (076) • 739 (077) • 740 (078) • 741 (079) • 742 (080) 743 (081) • 744 (082) • 745 (083) • 746 (084) • 747 (085) • 748 (086) • 749 (087) • 750 (088) 751 (089) • 752 (090) • 753 (091) • 754 (092) • 755 (093) • 756 (094) • 757 (095) • 758 (096) 759 (097) Leyenda: EP (NB) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio