Cambios: Episodio 55 (Negro y Blanco)

Revisión del 17:20 28 may 2020

Inicio » Anime » [[Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio».]] » [[Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio». temporada]]

Tabla de contenidos

Sinopsis | Hechos importantes | Apariciones > Personas > Pokémon > Movimientos usados | Curiosidades > Errores | Fuentes

[[Categoría:Episodios_de_la_Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio»._temporada]] ¡Un musical Maractus! (en España e Hispanoamérica) (虹の彼方へ！マラカッチでミュージカル！！ en japonés; A Maractus Musical! en inglés), es el quinto episodio de la decimoquinta temporada.

Sinopsis

Advertencia: a partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama y el argumento.

Tras cruzar el Puente de Fayenza, Ash buscaba desesperadamente el Gimnasio Pokémon, pero defraudado, Cilan/Millo le dice a Ash que aún no estaban en Ciudad Fayenza. Al lado, ven a un joven Toby que estaba entrenando a sus Maractus; Marra, Racca y Tussy, como él los llamaba. Éstos demostraban combinaciones de ataques para una presentación en un Musical Pokémon (el que había en Ciudad Mayólica). Pero no tenían una buena concentración en el final (llamada "Más allá del Arco iris") de la actuación fallaban. Por ésto, Ash, Cilan/Millo e Iris se ofrecen a ayudarle junto con sus Pokémon para darle mas ritmo.

Más tarde, Toby y sus Maractus vuelven a hacer la actuación para ver que falla; en eso se dan cuenta que es el salto de Tussy. Entonces a Iris se le ocurre sacar a Emolga (ya que era buena para los saltos), éste le explica al Maractus como saltar, primero en el piso y después en el aire. Cuando lo hacen en el

EP715 Batalla triple — Ash tiene su primera batalla triple.

aire, vuelven a fallar debido a que sus Maractus no tenían el equilibrio y la sincronía suficiente para realizar la pirámide.

EP715 Maractus(1) — Tussy logrando hacer el salto a la perfección

Debido a esto a Ash se le ocurre tener una batalla Pokémon, una batalla triple, a lo que Toby acepta. En un punto de la batalla, Toby prepara el final "Más allá del Arcoiris" pero fallan porque se dan cuenta que Tussy le temía a las alturas. Acto seguido todos van hacía el Concurso de Coreografía Pokémon de la ciudad, en esto Toby les cuenta como conoció a sus Maractus y una breve historia de su pueblo natal. El cuenta que viene de un pueblo muy lejano pero que solían recibir presentaciones de musicales Pokémon, llenos de coreografías luces y mucha música dejando a Toby impresionado; cuando un día vio en el desierto a los 3 Maractus y bailando y en el cielo vio u arco-iris, y es cuando pensó en montar un musical Pokémon con los 3 Maractus.

EP715 Maractus y Tobio conosiendosé — Toby encontrándose por primera vez con los 3 Maractus en un desierto.

Antes de la presentación, vuelven a practicar el final, y a su vez, vuelven a fallar por el temor a las alturas de Tussy. Toby se enoja y le grita por lo que éste se entristece y se va. Ash y Toby van a buscarlo al bosque, mientras que Iris y Cilan/Millo lo buscan en los alrededores del escenario. Cuando lo encuentran, éste corre de nuevo pero sin darse cuenta, se topa con un Scolipede. Por ésto, Toby protege a Tussy y éste de atrás ataca al Scolipede y queda agarrado a su cabeza. Mientras tanto Ash le ordena a Pikachu usar bola voltio a los pies del Pokémon salvaje y a su vez Toby le ordena a Tussy saltar. Al final del salto, cae sobre los otros Maractus como en el final de su actuación, logrando realizarla limpiamente.

EP715 Más allá del arcoiris — Mas allá del arcoíris a la perfección

Rápidamente corren al escenario mientras Iris hace tiempo con su baile. Al instante llegan Ash y Toby junto con los Maractus a hacer la presentación, éstos la realizan espectacularmente; unos minutos más tarde nombran al ganador: Toby y su trío de Maractus, a lo que se ponen muy felices. Toby irá finalmente a Ciudad Mayólica y reconstruiría el escenario que alguna vez hubo en su pueblo natal, para que los ciudadanos de ahí puedan volver a ver nuevas actuaciones y nuestros héroes se dirigen a Ciudad Fayenza.

Hechos importantes

Debut de Maractus y Lilligant en el anime.
Ash tiene su primera batalla triple.

Apariciones

Personas

Ash
Iris
Cilan/Millo
Toby
Concursantes
Audiencia

Pokémon

A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Lilligant la última). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es, en este caso, Maractus.

Pikachu (de Ash; EP714)	Deerling (del Musical (varios); EP714)	Patrat (del Musical; EP714)	Blitzle (del Musical; EP713)	Lillipup (del Musical; EP714)	Foongus (del musical; EP713)
Sandile (del musical; EP714)	Pidove (del musical; EP714)	Axew (de Iris; EP714)	Maractus (de Toby (x3); Debut)	Cottonee (del musical; EP713)	Swanna (del musical; EP713)
Gothitelle (del musical; EP713)	Gothita (del musical; EP713)	Woobat (del musical (varios); EP709)	Minccino (del musical; EP611)	Sewaddle (del musical (varios); EP685)	Munna (del musical ; EP666)
Oshawott (de Ash; EP713)	Pansage (de Cilan/Millo; EP713)	Emolga (de Iris; EP713)	Tepig (de Ash; EP713)	Snivy (de Ash; EP712)	Bouffalant (de un entrenador; EP714)
Elgyem (de un entrenador; EP693)	Scolipede (Salvaje; EP705)	Darmanitan (De una entrenadora (x3); EP711)	Lilligant (del musical; Debut)

En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.

Lilligant (del musical; Ilustración en un póster)

Patrat (del musical; Ilustración en un póster)

Emolga (del musical (x3); Ilustración en un póster)

Movimientos usados

Canon (ES), (HA) (usado por los Maractus de Toby); (ver imagen)
Danza pétalo (ES) / Danza de pétalos (HA) (usado por Marra y Racca); (ver imagen) • (ver imagen)
Pin misil (ES) / Misil aguja (HA) (usado por los Maractus de Toby); (ver imagen)(ver imagen)
Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
Lluevehojas (ES) / Tormenta de hojas (HA) (usado por la Snivy de Ash)
Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Tepig de Ash)
Látigo cepa (ES), (HA) (usado por la Snivy de Ash)
Telequinesis (ES) / Telequinesia (HA) (usado por un Elgyem de un entrenador)
Bola voltio (ES) / Electrobola (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
Día soleado (ES), (HA) (usado por Tussy); (ver imagen) • (ver imagen) • (ver imagen)

En el recuerdo de Toby:

Psíquico (ES) / Fuerza psíquica (HA) (usado por el Munna del musical)

Habilidades usadas

Modo daruma (ES) / Modo zen (HA) (usado por unos Darmanitan de una entrenadora)

Curiosidades

En este episodio se puede escuchar el opening de la decimocuarta temporada, "Negro y Blanco".
Las primeras letras de los nombres de los Maractus de Toby forman su mismo nombre (MArra, RACca y TUSsy).
En la versión hispanoaméricana, cada vez que Iris termina de bailar dice: "¡azúcar!", era haciendo referencia a la cantante Celia Cruz y a su célebre frase.
Este episodio tiene varias similitudes con el EP124.

Errores

Se ve a un Munna usando psíquico para hacer levitar a unos Sandile, lo cual es imposible ya que Sandile es de tipo siniestro y los ataques de tipo psíquico no deberían de afectarle.

En la versión hispanoamericana, Cilan/Millo trata al Emolga de Iris de él en lugar de ella.

Vídeos

¡El_trío_de_Maractus!_Pokémon_Negro_y_Blanco_Destinos_rivales — ¡El trío de Maractus! Pokémon Negro y Blanco Destinos rivales

¡El trío de Maractus!.

En otros idiomas

Pokémon Wiki alberga contenido
multimedia sobre Episodio 55 (Negro y Blanco).

Alemán: Ein Maracamba-Musical!
Francés: Le spectacle des Maracachi !
Italiano: Lo straordinario trio Maractus!
Portugués brasileño: O musical de Maractus!
Neerlandés: Een Maractus Musical!
Polaco: Maractusowy musical!

Episodios de la decimoquinta temporada

711 (049) • 712 (050) • 713 (051) • 714 (052) • 715 (053) • 716 (054) • 717 (055) • 718 (056)
719 (057) • 720 (058) • 721 (059) • 722 (060) • 723 (061) • 724 (062) • 725 (063) • 726 (064)
727 (065) • 728 (066) • 729 (067) • 730 (068) • 731 (069) • 732 (070) • 733 (071) • 734 (072)
735 (073) • 736 (074) • 737 (075) • 738 (076) • 739 (077) • 740 (078) • 741 (079) • 742 (080)
743 (081) • 744 (082) • 745 (083) • 746 (084) • 747 (085) • 748 (086) • 749 (087) • 750 (088)
751 (089) • 752 (090) • 753 (091) • 754 (092) • 755 (093) • 756 (094) • 757 (095) • 758 (096)
759 (097)

Leyenda: EP (NB) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio

@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 == Sinopsis ==
 {{spoiler}}
-Tras cruzar el [[Puente de Fayenza]], [[Ash]] buscaba el Gimnasio Pokémon, pero defraudado, [[Cilan/Millo]] le dice a Ash que aún no estaban en [[Ciudad Fayenza]]. Al lado, ven a un joven [[Toby]] que estaba entrenando a sus [[Maractus]]; Marra, Racca y Tussy , como él los llamaba. Éstos demostraban combinaciones de ataques para una presentación en un [[Musical Pokémon]] (el que había en [[Ciudad Mayólica]]). Pero no tenían una buena concentración en el final (llamada "Más alla del Arcoriris") de la actuación fallaban. Por ésto, Ash, Cilan/Millo e [[Iris (anime)|Iris]] se ofrecen a ayudarle junto con sus Pokémon.
+Tras cruzar el [[Puente de Fayenza]], [[Ash]] buscaba desesperadamente el Gimnasio Pokémon, pero defraudado, [[Cilan/Millo]] le dice a Ash que aún no estaban en [[Ciudad Fayenza]]. Al lado, ven a un joven [[Toby]] que estaba entrenando a sus [[Maractus]]; Marra, Racca y Tussy, como él los llamaba. Éstos demostraban combinaciones de ataques para una presentación en un [[Musical Pokémon]] (el que había en [[Ciudad Mayólica]]). Pero no tenían una buena concentración en el final (llamada '''"Más allá del Arco iris"''') de la actuación fallaban. Por ésto, Ash, Cilan/Millo e [[Iris (anime)|Iris]] se ofrecen a ayudarle junto con sus Pokémon para darle mas ritmo.
-Más tarde, Toby y sus Maractus vuelven a hacer la actuación para ver que falla; en eso se dan cuenta que es el salto de Tussy. Entonces a Iris se le ocurre sacar a [[Emolga de Iris|Emolga]] (ya que era buena para los saltos), éste le explica al Maractus como saltar, primero en el piso y después en el aire. Cuando lo hacen en el [[Archivo:EP715 Batalla triple.jpg|thumb|right|[[Ash]] tiene su primera batalla triple.]] aire, vuelven a fallar debido a que sus Maractus no tenían el equilibrio suficiente para realizar la pirámide. Debido a esto a [[Ash]] se le ocurre tener una batalla Pokémon, una batalla triple, a lo que Toby acepta. En un punto de la batalla, Toby prepara el final "Más allá del Arcoiris" pero fallan porque se dan cuenta que Tussy le temía a las alturas. Acto seguido todos van hacía el Concurso de Coreografía Pokémon de la ciudad, en esto Toby les cuenta como conoció a sus Maractus y una breve historia de su pueblo natal.
+Más tarde, Toby y sus Maractus vuelven a hacer la actuación para ver que falla; en eso se dan cuenta que es el salto de Tussy. Entonces a Iris se le ocurre sacar a [[Emolga de Iris|Emolga]] (ya que era buena para los saltos), éste le explica al Maractus como saltar, primero en el piso y después en el aire. Cuando lo hacen en el [[Archivo:EP715 Batalla triple.jpg|thumb|right|[[Ash]] tiene su primera batalla triple.]] aire, vuelven a fallar debido a que sus Maractus no tenían el equilibrio y la sincronía suficiente para realizar la pirámide.
+[[Archivo:EP715_Maractus(1).jpg|thumb|left|Tussy logrando hacer el salto a la perfección]]
+Debido a esto a [[Ash]] se le ocurre tener una batalla Pokémon, una batalla triple, a lo que Toby acepta. En un punto de la batalla, Toby prepara el final "Más allá del Arcoiris" pero fallan porque se dan cuenta que Tussy le temía a las alturas. Acto seguido todos van hacía el Concurso de Coreografía Pokémon de la ciudad, en esto Toby les cuenta como conoció a sus Maractus y una breve historia de su pueblo natal. El cuenta que viene de un pueblo muy lejano pero que solían recibir presentaciones de musicales Pokémon, llenos de coreografías luces y mucha música dejando a Toby impresionado; cuando un día vio en el desierto a los 3 Maractus y bailando y en el cielo vio u arco-iris, y es cuando pensó en montar un musical Pokémon con los 3 Maractus.[[Archivo:EP715_Maractus_y_Tobio_conosiendosé.png|thumb|Toby encontrándose por primera vez con los 3 Maractus en un desierto.]]
-Antes de la presentación, vuelven a practicar el final, y a su vez, vuelven a fallar por el temor de las alturas de Tussy. Toby se enoja y le grita por lo que éste se entristece y se va. Ash y Toby van a buscarlo al bosque, mientras que Iris y Cilan/Millo lo buscan en los alrededores del escenario. Cuando lo encuentran, éste corre de nuevo pero sin darse cuenta, se topa con un [[Scolipede]]. Por ésto, Toby protege a Tussy y éste de atrás ataca al Scolipede y queda agarrado a su cabeza. Mientras tanto Ash le ordena a Pikachu usar [[bola voltio]] a los pies del Pokémon salvaje y a su vez Toby le ordena a Tussy saltar. Al final del salto, cae sobre los otros Maractus como en el final de su actuación, logrando realizarla limpiamente.
+Antes de la presentación, vuelven a practicar el final, y a su vez, vuelven a fallar por el temor a las alturas de Tussy. Toby se enoja y le grita por lo que éste se entristece y se va. Ash y Toby van a buscarlo al bosque, mientras que Iris y Cilan/Millo lo buscan en los alrededores del escenario. Cuando lo encuentran, éste corre de nuevo pero sin darse cuenta, se topa con un [[Scolipede]]. Por ésto, Toby protege a Tussy y éste de atrás ataca al Scolipede y queda agarrado a su cabeza. Mientras tanto Ash le ordena a Pikachu usar [[bola voltio]] a los pies del Pokémon salvaje y a su vez Toby le ordena a Tussy saltar. Al final del salto, cae sobre los otros Maractus como en el final de su actuación, logrando realizarla limpiamente.
+[[Archivo:EP715_Más_allá_del_arcoiris.jpg|thumb|Mas allá del arcoíris a la perfección]]
 Rápidamente corren al escenario mientras Iris hace tiempo con su baile. Al instante llegan Ash y Toby junto con los Maractus a hacer la presentación, éstos la realizan espectacularmente; unos minutos más tarde nombran al ganador: Toby y su trío de Maractus, a lo que se ponen muy felices. Toby irá finalmente a Ciudad Mayólica y reconstruiría el escenario que alguna vez hubo en su pueblo natal, para que los ciudadanos de ahí puedan volver a ver nuevas actuaciones y nuestros héroes se dirigen a [[Ciudad Fayenza]].
@@ Línea 34: / Línea 36: @@
 * Debut de [[Maractus]] y [[Lilligant]] en el anime.
 * Ash tiene su primera [[batalla triple]].
-* Es la primera vez que se celebra un [[Musical Pokémon]].
 == Apariciones ==
@@ Línea 65: / Línea 66: @@
 |-
 |
-{{Pokémon EP|Del [[musical]]|Sandile|[[EP713]]}}
+{{Pokémon EP|Del [[musical]]|Sandile|[[EP714]]}}
 |
 {{Pokémon EP|Del [[musical]]|Pidove|[[EP714]]}}
@@ Línea 75: / Línea 76: @@
 {{Pokémon EP|Del [[musical]]|Cottonee|[[EP713]]}}
 |
-{{Pokémon EP|Del [[musical]]|Swanna|Recuerdo de [[Ash]]}}
+{{Pokémon EP|Del [[musical]]|Swanna|[[EP713]]}}
 |-
 |
-{{Pokémon EP|Del [[musical]]|Gothitelle|Recuerdo de [[Ash]]}}
+{{Pokémon EP|Del [[musical]]|Gothitelle|[[EP713]]}}
 |
-{{Pokémon EP|Del [[musical]]|Gothita|Recuerdo de [[Ash]]}}
+{{Pokémon EP|Del [[musical]]|Gothita|[[EP713]]}}
 |
-{{Pokémon EP|Del [[musical]] (varios)|Woobat|<small>Imaginación<br> de [[Cilan/Millo]]</small>}}
+{{Pokémon EP|Del [[musical]] (varios)|Woobat|[[EP709]]}}
 |
-{{Pokémon EP|Del [[musical]]|Minccino|<small>Imaginación<br> de [[Cilan/Millo]]</small>}}
+{{Pokémon EP|Del [[musical]]|Minccino|[[EP611]]}}
 |
-{{Pokémon EP|Del [[musical]] (varios)|Sewaddle|<small>Imaginación<br> de [[Cilan/Millo]]</small>}}
+{{Pokémon EP|Del [[musical]] (varios)|Sewaddle|[[EP685]]}}
 |
-{{Pokémon EP|Del [[musical]]<br>|Munna|Recuerdo de [[Tobio]]}}
+{{Pokémon EP|Del [[musical]]<br>|Munna|[[EP666]]}}
 |-
 |
@@ Línea 106: / Línea 107: @@
 {{Pokémon EP|De un [[entrenador]]|Elgyem|[[EP693]]}}
 |
-{{Pokémon EP|[[Salvaje]]|Scolipede|[[EP701]]}}
+{{Pokémon EP|[[Salvaje]]|Scolipede|[[EP705]]}}
 |
 {{Pokémon EP|<small>De una [[entrenadora]] (x3)|Darmanitan|[[EP711]]}}
@@ Línea 125: / Línea 126: @@
 === Movimientos usados ===
-* {{mov|Canon|Igual}} (usado por los [[Maractus de Toby]]); ({{Imagen pop-up
+* {{mov|Canon|Igual}} (usado por los [[Maractus]] de [[Toby]]); ({{Imagen pop-up
 | imagen = EP715_Maractus_usando_canon.png
 | tamaño = 200px
 | descripción = Marra, Racca y Tussy usando canon.
 |}})
-* {{mov|Danza pétalo|Danza de pétalos}} (usado por el [[Maractus de Toby|Marra y Racca]]); ({{Imagen pop-up
+* {{mov|Danza pétalo|Danza de pétalos}} (usado por Marra y Racca); ({{Imagen pop-up
 | imagen = EP715_Maractus_usando_danza_pétalo.png
 | tamaño = 200px
 | descripción = Marra usando danza pétalo.
-|}}) &bull; ({{Imagen pop-up
+|}}) • ({{Imagen pop-up
 | imagen = EP715_Raa-kun_usando_danza_pétalo.png
 | tamaño = 200px
 | descripción = Racca usando danza pétalo.
 |}})
-* {{mov|Pin misil|Misil aguja}} (usado por los [[Maractus de Toby]]); ({{Imagen pop-up
+* {{mov|Pin misil|Misil aguja}} (usado por los [[Maractus]] de [[Toby]]); ({{Imagen pop-up
 | imagen = EP715_Maractus_usando_pin_misil.png
 | tamaño = 200px
@@ Línea 154: / Línea 155: @@
 *{{mov|Telequinesis|Telequinesia}} (usado por un [[Elgyem]] de un [[entrenador]])
 *{{mov|Bola voltio|Electrobola}} (usado por el [[Pikachu de Ash]])
-* {{mov|Día soleado|Igual}} (usado por [[Maractus de Toby|Tussy]]); ({{Imagen pop-up
+* {{mov|Día soleado|Igual}} (usado por Tussy); ({{Imagen pop-up
 | imagen = EP715 Cacchin usando día soleado.png
 | tamaño = 200px
 | descripción = Tussy usando día soleado, carga energía...
-|}}) &bull; ({{Imagen pop-up
+|}}) • ({{Imagen pop-up
 | imagen = EP715 Cacchin usando día soleado 2.png
 | tamaño = 200px
 | descripción = ... que lanza en forma de rayo...
-|}}) &bull; ({{Imagen pop-up
+|}}) • ({{Imagen pop-up
 | imagen = EP715 Cacchin usando día soleado 3.png
 | tamaño = 200px
@@ Línea 169: / Línea 170: @@
 '''En el recuerdo de [[Toby]]:'''
-*{{mov|Telequinesis|Telequinesia}} (usado por el [[Munna]] del [[musical]])
+*{{mov|Psíquico|Fuerza psíquica}} (usado por el [[Munna]] del [[musical]])
-;Habilidades
+=== Habilidades usadas ===
 *{{mov|Modo daruma|Modo zen}} (usado por unos [[Darmanitan]] de una [[entrenadora]])
 == Curiosidades ==
+*En este episodio se puede escuchar el opening de la [[decimocuarta temporada]], ''"[[OP14|Negro y Blanco]]"''.
-* Se hace una pequeña mención a los [[Concursos pokémon]], donde se hacen rondas preliminares,es decir, una exhibición para entrar en el Musical pokémon.
+*Las primeras letras de los nombres de los Maractus de Toby forman su mismo nombre ('''MA'''rra, '''RAC'''ca y '''TUS'''sy).
+*En la versión hispanoaméricana, cada vez que Iris termina de bailar dice: "¡azúcar!", era haciendo referencia a la cantante Celia Cruz y a su célebre frase.
+* Este episodio tiene varias similitudes con el [[EP124]].
-* Iris participa en el Musical Pokémon (para ganar tiempo).
-*en este capitulo se escucha el [[opening]] de la [[decimocuarta temporada]] siendo que esta es la [[decimoquinta temporada]]
-*Los nombres de los Maractus de Toby forman el nombre de la especie del Pokémon (MArra, RACca y TUSsy).
-*En la versión latinoamericana, [[Cilan/Millo]] se refiere al [[Emolga de Iris]] como macho.
-*Sin contar con el Equipo Rocket, es la primera batalla triple de [[Ash]]
 ===Errores===
 {| width="20%" align="center" style="border:1px solid #CCCCCC; font-size:90%"
@@ Línea 187: / Línea 186: @@
 |-
 | Se ve a un [[Munna]] usando [[psíquico]] para hacer levitar a unos [[Sandile]], lo cual es imposible ya que Sandile es de [[tipo siniestro]] y los ataques de [[tipo psíquico]] no deberían de afectarle.
+|}
+* En la versión hispanoamericana, Cilan/Millo trata al Emolga de Iris de '''''él''''' en lugar de '''''ella'''''.
+== Vídeos ==
+{| style="margin:auto"
+|- style="vertical-align:top;"
+|[[Archivo:¡El_trío_de_Maractus!_Pokémon_Negro_y_Blanco_Destinos_rivales|thumb|330x330px| ¡El trío de [[Maractus]]!.]]
 |}
@@ Línea 192: / Línea 198: @@
 {{imágenes}}
 * '''Alemán:''' Ein Maracamba-Musical!
-* '''Francés:'''
+* '''Francés:''' Le spectacle des Maracachi !
 * '''Italiano:''' Lo straordinario trio Maractus!
-* '''Portugués brasileño:'''
+* '''Portugués brasileño:''' O musical de Maractus!
-* '''Neerlandés:'''
+* '''Neerlandés:''' Een Maractus Musical!
-* '''Polaco:'''
+* '''Polaco:''' Maractusowy musical!
 {{decimoquinta temporada}}