Cambios: Episodio 45 (Negro y Blanco)

Revisión del 10:34 8 jul 2018

Inicio » Anime » [[Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio».]] » [[Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio». temporada]]

Tabla de contenidos

Sinopsis | Hechos importantes | Apariciones > Personas > Pokémon > Movimientos usados | Curiosidades > Errores | Fuentes

[[Categoría:Episodios_de_la_Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio»._temporada]] ¡Las tácticas de Meowth con Scrafty! (en España) o ¡Las astutas tácticas de Meowth! (en Hispanoamérica) (ニャゴシエーター・ニャース！ズルズキン説得作戦！！ en japonés; Meowth's Scrafty Tactics! en inglés), es el cuadragésimo quinto episodio de la decimocuarta temporada.

Sinopsis

Advertencia: a partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama y el argumento.

El episodio comienza con Ash, Cilan/Millo e Iris comiendo junto a sus Pokémon cuando Axew y Tepig, jugando, encuentran a Meowth herido en unos arbustos. Después de recuperarse por una medicina que le da Iris, Meowth triste les cuenta al grupo como fue despedido del Team/Equipo Rocket por poner accidentalmente en peligro a la organización después de fallar en una misión muy secreta. Cilan propone que Meowth se una a su grupo ahora que no es de los malos, cosas que todos aceptan, excepto Pikachu que no confía mucho en él.

EP705 Meowth separandose de james y jessie — Meowth separándose de James y Jessie.

Poco después mientras caminaban, Axew se entretiene persiguiendo una tapa de botella brillante y es secuestrado por un Scrafty enmascarado. Sorprendidos, Iris y los demás corren tras él. El Scrafty lleva a Axew a una cabaña donde lo tiene de rehén, Ash trata de entrar, pero es detenido por Meowth quien se ofrece en ir a negociar con el Scrafty. Meowth no logra convencer a Scrafty de liberar a Axew y Ash no halla la oportunidad de salvarlo. Meowth propone un plan y Ash llama a su Scraggy y Snivy, quienes atacan a Meowth pensando que es el enemigo. Mientras tanto en Ciudad Mayólica, Jessie y James continúan con su plan mientras filman una ruta de trenes en lo que parece ser el Metro Batalla.

Meowth y Scraggy van a la cabaña del Scrafty para distraerlo, éste se saluda con Scraggy y éste le enseña a su forma evolucionada su ataque de golpe cabeza, nada sorprendido Scrafty le enseña como se ve un verdadero golpe cabeza al hacer uno muy poderoso. Scrafty entonces le ofrece a Scraggy aprender patada salto alta. Ahora que Scrafty está distraído, Ash, Pikachu y Snivy se escabullen para rescatar a Axew usando el látigo cepa de Snivy para sacarlo de la cabaña. Al ver que Axew se había ido, Scrafty se enfurece, pero es atacado por el rayo de Pikachu para noquearlo.

Iris le agradece a Scraggy, Snivy y Meowth por haber salvado a su Axew y Ash regresa a Snivy a su Poké Ball, intenta hacer lo mismo con Scraggy, pero éste se rehúsa pues dice estar preocupado por Scrafty, a palabras de Meowth, en ese instante, Scrafty reaparece furioso y quiere pelear con Ash quien llama a su Tepig, a pesar de dar buena batalla, Tepig gana al esquivar todos los ataques de Scrafty, al verlos pelear, Scraggy queda impresionado con los movimientos de Scrafty. Cilan/Millo y Meowth descubren que Scrafty quería la ayuda de Axew para recuperar su hogar que había sido robado por una Mandibuzz ya que le había pedido antes ayuda a un Beartic, un Scolipede y a un Darmanitan pero que no quisieron ayudarlo. Al llegar a la cueva de Scrafty, la Mandibuzz los ataca venciendo a Scrafty pero Scraggy la derrota y recuperan el hogar de Scrafty. Pero la Mandibuzz se pone a llorar porque otra Mandibuzz la echo de donde vivía por comer toda su comida. Pero Meowth se ofrece en ayudarla y soluciona el problema exitosamente.

Más tarde, Ash y el grupo caminaban mientras agradecían a Meowth por ayudar a los demás Pokémon e Iris lanza una Poké Ball a Meowth queriendo atraparlo, pero éste sale de ahí molesto, exigiéndole que no trate de atraparlo, pero que los acompañara a donde quiera que vayan. Al final se ve que el Team/Equipo Rocket se encuentra en la estación de trenes de Pueblo Biscuit continuando con su malvado plan.

Hechos importantes

Debut de Scrafty y Mandibuzz en el anime.
El Scraggy de Ash aprende patada salto alta y gana su primera batalla por él mismo.
Meowth empieza a viajar con Ash y compañía después de decirles que había sido despedido del Team/Equipo Rocket.
Iris intenta capturar a Meowth, pero no lo consigue.
Es la primera vez que se ve a Meowth dentro de una Poké Ball.
Aparición del Metro Batalla en el anime.

Apariciones

Personas

Pokémon

A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Axew el primero y Mandibuzz el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es, en este caso, Scrafty.

Axew (de Iris; EP704)	Tepig (de Ash; EP697)	Pikachu (de Ash; EP704)	Scraggy (de Ash; EP695)	Snivy (de Ash; EP703)	Oshawott (de Ash; EP702)
Tranquill (de Ash; EP703)	Pansage (de Cilan/Millo; EP700)	Meowth (del T./E. Rocket; EP704)	Scrafty (Salvaje; Debut)	Beartic (Salvaje (recuerdo); EP701)	Scolipede (Salvaje (recuerdo); EP701)
Darmanitan (Salvaje (recuerdo); EP702)	Mandibuzz (Salvajes (x2); Debut)

Movimientos usados

Furia dragón (ES), (HA) (usado por el Axew de Iris) (ver imagen)
Malicioso (ES), (HA) (usado por un Scrafty salvaje) (ver imagen)
Látigo cepa (ES), (HA) (usado por la Snivy de Ash) (ver imagen) (ver imagen)
Patada salto alta (ES) / Salto con patada (HA) (usado por el Scraggy de Ash y por el Scrafty salvaje) (ver imagen) (ver imagen)
Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) (ver imagen)
Golpe cabeza (ES) / Cabezazo (HA) (usado por el Scraggy de Ash y el Scrafty salvaje) (ver imagen) (ver imagen)
Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por el Tepig de Ash) (ver imagen)
Ascuas (ES) / Brasas (HA) (usado por el Tepig de Ash)
Onda certera (ES) / Ataque centrado (HA) (usado por un Scrafty salvaje) (ver imagen) (ver imagen)
Nitrocarga (ES) / Carga de fuego (HA) (usado por el Tepig de Ash) (ver imagen) (ver imagen)
Bola sombra (ES) / Bola de sombra (HA) (usado por las dos Mandibuzz salvajes) (ver imagen)
Picotazo (ES), (HA) (usado por una Mandibuzz salvaje) (ver imagen)

Curiosidades

Este episodio es parecido a su anterior, ya que en él, el Axew de Iris aprendía un nuevo movimiento y ganaba su primera batalla, y en este ocurre algo parecido pero con el Scraggy de Ash.
En el doblaje hispanoamericano:

Al momento de rescatar a Axew, Meowth distrae a Scrafty diciendo: "¡Que horror, los de Digimon!" haciendo referencia a la serie de anime y manga, pero al igual que en el EP514, este chiste es exclusivo del doblaje hispanoamericano (en los demás simplemente dice: "¡Oh no, mira eso!").
Meowth compara a Cilan/Millo con Sherlock Holmes.

En la escena del interrogatorio, Cilan le ofrece a Scrafty un plato de katsudon, una tradición en los programas de la televisión japonesa cuando un detective quiere que el sospechoso confiese.

Errores

En el doblaje hispanoamericano, Meowth le pregunta a Ash si ya fue a Ciudad Nimbasa a ganar otra "Medalla del Gimnasio Unova", esto es un error de traducción del inglés "Unova Gym Badge", en realidad debió haber dicho: "Medalla de Gimnasio de Unova".
Cuando Meowth ayuda a Mandibuzz, le dice al otro Mandibuzz que 'promete ser mejor amigo', es un error ya que Mandibuzz es de un solo género (hembra)
Meowth dice que Scrafty evoluciona a Scraggy, siendo esto al revés, o debió decir que Scrafty evoluciona de Scraggy.
Después de que Scraggy derrota a Mandibuzz, por un momento se ve coloreada la parte debajo del brazo de Scrafty del mismo color que su piel.

En otros idiomas

Pokémon Wiki alberga contenido
multimedia sobre Episodio 45 (Negro y Blanco).

Alemán: Mauzi als Retter in der Not!
Francés: Baggaïd et Miaouss le diplomate !
Italiano: Il Meowth che non t'aspetti!
Neerlandés: Meowth's slimme strategie met Scrafty!
Polaco: Taktyka Meowtha!
Portugués brasileño: As táticas de Meowth!

Episodios de la decimocuarta temporada

661 (001) • 662 (002) • 663 (003) • 664 (004) • 665 (005) • 666 (006) • 667 (007) • 668 (008)
669 (009) • 670 (010) • 671 (011) • 672 (012) • 673 (013) • 674 (014) • 675 (015) • 676 (016)
677 (017) • 678 (018) • 679 (019) • 680 (020) • 681 (021) • 682 (022) • 683 (NE) • 684 (NE)
685 (023) • 686 (037) • 687 (024) • 688 (025) • 689 (026) • 690 (027) • 691 (028) • 692 (029)
693 (030) • 694 (031) • 695 (032) • 696 (033) • 697 (034) • 698 (035) • 699 (036) • 700 (038)
701 (039) • 702 (040) • 703 (041) • 704 (042) • 705 (043) • 706 (044) • 707 (045) • 708 (046)
709 (047) • 710 (048)

Leyenda: EP (NB - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 | títuloHA = ¡Las astutas tácticas de Meowth!
 | títuloEN = Meowth's Scrafty Tactics!
-| títuloJA = ニャゴシエーター・ニャース！ズルズキン説得作戦！！ Nyagotiator Nyasu! Zuruzukin Settoku Sakusen!!
+| títuloJA = ニャゴシエーター・ニャース！ズルズキン説得作戦！！ Nyagotiator Nyãsu! Zuruzukin Settoku Sakusen!!
-| títuloJAtraducido = ¡Negociador Meowth! ¡Las tácticas persuasivas de Scrafty!
+| títuloJAtraducido = ¡Negociador Nyaasu! ¡Las tácticas persuasivas de Zuruzukin!
 | opening = OP14{{!}}Black and White
 | openingJA = OPJ14{{!}}¡Best Wishes!
@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 == Sinopsis ==
 {{spoiler}}
-El episodio comienza con [[Ash]], [[Cilan/Millo]] e [[Iris (anime)|Iris]] comiendo junto a sus Pokémon cuando [[Axew de Iris|Axew]] y [[Tepig de Ash|Tepig]], jugando, encuentran a [[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth]] herido en unos arbustos. Después de recuperarse por una medicina que le da Iris, Meowth triste les cuenta al grupo como fue despedido del [[Team/Equipo Rocket]] por poner accidentalmente en peligro a la organización. [[Archivo:EP705_Meowth_separandose_de_james_y_jessie.jpg|thumb|[[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth]] separándose de [[James]] y [[Jessie]].]] Poco después mientras caminaban, Axew se entretiene persiguiendo una tapa de botella brillante y es secuestrado por un [[Scrafty]] enmascarado. Sorprendidos, Iris y los demás corren tras él. El Scrafty lleva a Axew a una cabaña donde lo tiene de rehén, Ash trata de entrar, pero es detenido por Meowth quien se ofrece en ir a negociar con el Scrafty.
+El episodio comienza con [[Ash]], [[Cilan/Millo]] e [[Iris (anime)|Iris]] comiendo junto a sus Pokémon cuando [[Axew de Iris|Axew]] y [[Tepig de Ash|Tepig]], jugando, encuentran a [[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth]] herido en unos arbustos. Después de recuperarse por una medicina que le da Iris, Meowth triste les cuenta al grupo como fue despedido del [[Team/Equipo Rocket]] por poner accidentalmente en peligro a la organización después de fallar en una misión muy secreta. Cilan propone que Meowth se una a su grupo ahora que no es de los malos, cosas que todos aceptan, excepto Pikachu que no confía mucho en él.
+[[Archivo:EP705_Meowth_separandose_de_james_y_jessie.jpg|thumb|[[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth]] separándose de [[James]] y [[Jessie]].]]
+Poco después mientras caminaban, Axew se entretiene persiguiendo una tapa de botella brillante y es secuestrado por un [[Scrafty]] enmascarado. Sorprendidos, Iris y los demás corren tras él. El Scrafty lleva a Axew a una cabaña donde lo tiene de rehén, Ash trata de entrar, pero es detenido por Meowth quien se ofrece en ir a negociar con el Scrafty.
-Meowth no logra convencer a Scrafty de liberar a Axew y Ash no halla la oportunidad de salvarlo. Meowth propone un plan y Ash llama a su [[Scraggy de Ash|Scraggy]] y [[Snivy de Ash|Snivy]], quienes atacan a Meowth pensando que es el enemigo. Mientras tanto, [[Jessie]] y [[James]] continúan con su plan en lo que parece ser el [[Metro Batalla]].
+Meowth no logra convencer a Scrafty de liberar a Axew y Ash no halla la oportunidad de salvarlo. Meowth propone un plan y Ash llama a su [[Scraggy de Ash|Scraggy]] y [[Snivy de Ash|Snivy]], quienes atacan a Meowth pensando que es el enemigo. Mientras tanto en [[Ciudad Mayólica]], [[Jessie]] y [[James]] continúan con su plan mientras filman una ruta de trenes en lo que parece ser el [[Metro Batalla]].
-Meowth y Scraggy van a la cabaña del Scrafty, éste se saluda con Scraggy y éste le enseña a su forma evolucionada su ataque de [[golpe cabeza]], nada sorprendido Scrafty le enseña como se ve un verdadero golpe cabeza al hacer uno muy poderoso. Scrafty entonces le ofrece a Scraggy a aprender [[patada salto alta]]. Ahora que Scrafty está distraído, Ash, Pikachu y Snivy se escabullen para rescatar a Axew usando el [[látigo cepa]] de Snivy para sacarlo de la cabaña. Al ver que Axew se había ido, Scrafty se enfurece, pero es atacado por el [[rayo]] de Pikachu para noquearlo.
+Meowth y Scraggy van a la cabaña del Scrafty para distraerlo, éste se saluda con Scraggy y éste le enseña a su forma evolucionada su ataque de [[golpe cabeza]], nada sorprendido Scrafty le enseña como se ve un verdadero golpe cabeza al hacer uno muy poderoso. Scrafty entonces le ofrece a Scraggy aprender '''[[patada salto alta]]'''. Ahora que Scrafty está distraído, Ash, Pikachu y Snivy se escabullen para rescatar a Axew usando el [[látigo cepa]] de Snivy para sacarlo de la cabaña. Al ver que Axew se había ido, Scrafty se enfurece, pero es atacado por el [[rayo]] de Pikachu para noquearlo.
-Iris le agradece a Scraggy, Snivy y Meowth por haber salvado a su Axew y Ash regresa a Snivy a su Poké Ball, intenta hacer lo mismo con Scraggy, pero éste se rehúsa pues dice estar preocupado por Scrafty, a palabras de Meowth, en ese instante, Scrafty reaparece furioso y quiere pelear con Ash quien llama a su [[Tepig de Ash|Tepig]], a pesar de dar buena batalla, Tepig gana al esquivar todos los ataques de Scrafty, al verlos pelear, Scraggy queda impresionado con los movimientos de Scrafty. Cilan/Millo y Meowth descubren que Scrafty quería la ayuda de Axew para recuperar su hogar que había sido robado por una [[Mandibuzz]]. Al llegar a la cueva de Scrafty, la Mandibuzz los ataca venciendo a Scrafty pero Scraggy la derrota y recuperan el hogar de Scrafty. Pero la Mandibuzz se pone a llorar porque otra Mandibuzz la echo de donde vivía por comer toda su comida. Pero Meowth se ofrece en ayudarla y soluciona el problema exitosamente.
+Iris le agradece a Scraggy, Snivy y Meowth por haber salvado a su Axew y Ash regresa a Snivy a su Poké Ball, intenta hacer lo mismo con Scraggy, pero éste se rehúsa pues dice estar preocupado por Scrafty, a palabras de Meowth, en ese instante, Scrafty reaparece furioso y quiere pelear con Ash quien llama a su [[Tepig de Ash|Tepig]], a pesar de dar buena batalla, Tepig gana al esquivar todos los ataques de Scrafty, al verlos pelear, Scraggy queda impresionado con los movimientos de Scrafty. Cilan/Millo y Meowth descubren que Scrafty quería la ayuda de Axew para recuperar su hogar que había sido robado por una [[Mandibuzz]] ya que le había pedido antes ayuda a un [[Beartic]], un [[Scolipede]] y a un [[Darmanitan]] pero que no quisieron ayudarlo. Al llegar a la cueva de Scrafty, la Mandibuzz los ataca venciendo a Scrafty pero Scraggy la derrota y recuperan el hogar de Scrafty. Pero la Mandibuzz se pone a llorar porque otra Mandibuzz la echo de donde vivía por comer toda su comida. Pero Meowth se ofrece en ayudarla y soluciona el problema exitosamente.
-Más tarde, Ash y el grupo caminaban mientras agradecían a Meowth por ayudar a los demás Pokémon e Iris lanza una [[Poké Ball]] a Meowth queriendo atraparlo, pero éste sale de ahí molesto, exigiéndole que no trate de atraparlo, pero que los acompañara a donde quiera que vayan.
+Más tarde, Ash y el grupo caminaban mientras agradecían a Meowth por ayudar a los demás Pokémon e Iris lanza una [[Poké Ball]] a Meowth queriendo atraparlo, pero éste sale de ahí molesto, exigiéndole que no trate de atraparlo, pero que los acompañara a donde quiera que vayan. Al final se ve que el [[Team/Equipo Rocket]] se encuentra en la estación de trenes de [[Pueblo Biscuit]] continuando con su malvado plan.
-Al final se ve que el [[Team/Equipo Rocket]] se encuentra en la estación de trenes de [[Pueblo Biscuit]].
 == Hechos importantes ==
 * Debut de [[Scrafty]] y [[Mandibuzz]] en el anime.
-* El [[Scraggy de Ash]] aprende [[patada salto alta]] y gana su primera batalla por el mismo.
+* El [[Scraggy de Ash]] aprende [[patada salto alta]] y gana su primera batalla por él mismo.
 * [[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth]] empieza a viajar con [[Ash]] y compañía después de decirles que había sido despedido del [[Team/Equipo Rocket]].
 * [[Iris (anime)|Iris]] intenta capturar a Meowth, pero no lo consigue.
-* Es la primera vez que se ve a Meowth dentro de una [[Poké Ball]], lo que hace que se revele que Meowth es un [[Pokémon salvaje]], sino la [[Pokéball|Pokébola]] de [[Iris (anime)|Iris]] hubiera rebotado.
+* Es la primera vez que se ve a Meowth dentro de una [[Poké Ball]].
+* Aparición del [[Metro Batalla]] en el anime.
 == Apariciones ==
@@ Línea 52: / Línea 53: @@
 === Pokémon ===
-A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo [[Pikachu]] el primero y [[Mandibuzz]] el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
+A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo [[Axew]] el primero y [[Mandibuzz]] el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
 El Pokémon elegido de la pregunta "[[¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?]]" es, en este caso, [[Scrafty]].
 {| style="margin:auto"
+|
+{{Pokémon EP|De [[Iris (anime)|Iris]]|Axew|[[EP704]]}}
+|
+{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Tepig|[[EP697]]}}
 |
 {{Pokémon EP|De [[Ash]]|Pikachu|[[EP704]]}}
+|
+{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Scraggy|[[EP695]]}}
 |
 {{Pokémon EP|De [[Ash]]|Snivy|[[EP703]]}}
 |
-{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Scraggy|[[EP697]]}}
+{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Oshawott|[[EP702]]}}
+|-
 |
-{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Tepig|[[EP697]]}}
+{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Tranquill|[[EP703]]}}
+|
+{{Pokémon EP|De [[Cilan/Millo]]|Pansage|[[EP700]]}}
 |
 {{Pokémon EP|Del [[Team/Equipo Rocket|T./E. Rocket]]|Meowth|[[EP704]]}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Iris (anime)|Iris]]|Axew|[[EP704]]}}
-|-
 |
 {{Pokémon EP|[[Pokémon salvaje|Salvaje]]|Scrafty|'''Debut'''}}
 |
-{{Pokémon EP|[[Pokémon salvaje|Salvaje]]|Beartic|Recuerdo de [[Scrafty]]}}
+{{Pokémon EP|[[Pokémon salvaje|Salvaje]] (recuerdo)|Beartic|[[EP701]]}}
 |
-{{Pokémon EP|[[Pokémon salvaje|Salvaje]]|Scolipede|Recuerdo de [[Scrafty]]}}
+{{Pokémon EP|[[Pokémon salvaje|Salvaje]] (recuerdo)|Scolipede|[[EP701]]}}
+|-
 |
-{{Pokémon EP|[[Pokémon salvaje|Salvaje]]|Darmanitan|Recuerdo de [[Scrafty]]}}
+{{Pokémon EP|[[Pokémon salvaje|Salvaje]] (recuerdo)|Darmanitan|[[EP702]]}}
 |
 {{Pokémon EP|[[Pokémon salvaje|Salvajes]] (x2)|Mandibuzz|'''Debut'''}}
@@ Línea 162: / Línea 170: @@
 == Curiosidades ==
-* Este episodio es parecido a su [[EP704|anterior]], ya que en el anterior, el [[Axew de Iris]] aprendía un nuevo movimiento y ganaba su primera batalla, y en este ocurre algo parecido pero con el [[Scraggy de Ash]].
+* Este episodio es parecido a su [[EP704|anterior]], ya que en él, el [[Axew de Iris]] aprendía un nuevo movimiento y ganaba su primera batalla, y en este ocurre algo parecido pero con el [[Scraggy de Ash]].
+* En el doblaje hispanoamericano:
-* En el doblaje hispanoamericano, al momento de rescatar a Axew, [[Meowth del Team Rocket|Meowth]] distrae a [[Scrafty]] diciendo: ''"¡Que horror, los de Digimon!"'' haciendo referencia a la serie de anime y manga, pero al igual que en el [[EP514]], este chiste solo ocurre en el doblaje latino (en los otros simplemente dicen: "''¡Oh no, mira eso!''").
+:* Al momento de rescatar a Axew, [[Meowth del Team Rocket|Meowth]] distrae a [[Scrafty]] diciendo: ''"¡Que horror, los de Digimon!"'' haciendo referencia a la serie de anime y manga, pero al igual que en el [[EP514]], este chiste es exclusivo del doblaje hispanoamericano (en los demás simplemente dice: "''¡Oh no, mira eso!''").
+:* Meowth compara a [[Cilan/Millo]] con Sherlock Holmes.
+* En la escena del interrogatorio, Cilan le ofrece a Scrafty un plato de ''katsudon'', una tradición en los programas de la televisión japonesa cuando un detective quiere que el sospechoso confiese.
 === Errores ===
-* En el doblaje hispanoaméricano, [[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth]] le pregunta a Ash si ya fue a [[Ciudad Mayólica|Ciudad Nimbasa]] a ganar otra "Medalla del Gimnasio Unova", esto es una traducción literal del inglés "Unova Gym Badge", que, en contexto, sería "Medalla de Gimnasio de Unova", refiriéndose a una de las ocho Medallas de Gimnasio que se pueden obtener en la región.
+* En el doblaje hispanoamericano, [[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth]] le pregunta a Ash si ya fue a [[Ciudad Mayólica|Ciudad Nimbasa]] a ganar otra ''"Medalla del Gimnasio Unova"'', esto es un error de traducción del inglés ''"Unova Gym Badge"'', en realidad debió haber dicho: ''"Medalla de Gimnasio '''de''' Unova"''.
-* Meowth trata a las [[Mandibuzz]] como si fueran macho, pero este pokémon solo puede ser hembra.
+* Cuando [[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth]] ayuda a [[Mandibuzz]], le dice al otro [[Mandibuzz]] que 'promete ser mejor amigo', es un error ya que [[Mandibuzz]] es de un solo género (hembra)
+*Meowth dice que [[Scrafty]] evoluciona a [[Scraggy]], siendo esto al revés, o debió decir que Scrafty evoluciona de Scraggy.
+* Después de que [[Scraggy]] derrota a [[Mandibuzz]], por un momento se ve coloreada la parte debajo del brazo de [[Scrafty]] del mismo color que su piel.
 == En otros idiomas ==
 {{imágenes}}
-* '''Alemán:'''
+* '''Alemán:''' Mauzi als Retter in der Not!
-* '''Francés:'''
+* '''Francés:''' Baggaïd et Miaouss le diplomate !
 * '''Italiano:''' Il Meowth che non t'aspetti!
+* '''Neerlandés:''' Meowth's slimme strategie met Scrafty!
-* '''Portugués brasileño:'''
-* '''Neerlandés:'''
+* '''Polaco:''' Taktyka Meowtha!
+* '''Portugués brasileño:''' As táticas de Meowth!
-* '''Polaco:'''
 {{Decimocuarta temporada}}