FANDOM


Tabla de contenidos
Sinopsis | Hechos importantes | Apariciones > Personas > Pokémon > Movimientos usados | Curiosidades > Errores | Fuentes

¡Huevo revuelto! (en Hispanoamérica), ¡Un huevo revuelto! (en España), (ジョウトフェスタ! チコリータとワニノコ登場!! en japonés; An egg scramble! en inglés), es el trigésimo noveno episodio de la Duodécima temporada.

Sinopsis

Advertencia: a partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama y el argumento.

El episodio comienza cuando Ash, Dawn/Maya y Brock están caminando en una calle y sienten que tienen mucha hambre. De pronto ven a un Marill que estaba intentado salir de un callejón estrecho y gracias a su pistola agua pudo salir. Luego aparece la entrenadora de Marill, una chica llamada Lyra/Lira, quien se percata que su Pokémon está con nuestros héroes y va a saludarlos. Lyra/Lira ve que Dawn/Maya posee un Piplup y lo identifica con su Pokédex. Lyra/Lira les dice que es de la región Johto y les invita al Festival de la región Johto.

EP612 El nuevo pokédex

Lyra/Lira revela la nueva Pokédex del videojuego Pokémon Oro HeartGold y Plata SoulSilver.

Ellos observan el festival. De repente, llaman a Lyra/Lira de su Pokégear y le responde su amigo Khoury. Nuestros amigos se sorprenden de que Lyra/Lira estaba en la presentación para anunciar todo acerca de esa región, describiendo ciudades como Ciudad Iris y su famosa Torre Quemada, Ciudad Caña Dorada/Trigal, Ciudad Olivine/Olivo y Ciudad Espina Negra/Endrino y su líder Clair/Débora.

Después, va a una tienda de leche mu-mu donde está su mejor amigo Khoury, junto a su padre, el cual posee un Totodile como Pokémon inicial y Dawn/Maya lo identifica con su Pokédex. Khoury dice que quiere ser un criador Pokémon (ya que le inspiraba en cómo Brock le ayuda a obtener la comida perfecta para Totodile).

Lyra/Lira muestra a nuestros héroes sus dos medallas ganadas en la región Johto: la medalla Céfiro de Ciudad Violeta/Malva y la medalla Colmena de Pueblo Azalea. Por otra parte, el Team/Equipo Rocket se encontraba comiendo mucha comida hasta que a Jessie se le ocurre un plan.

Lyra/Lira explica que necesita pelear contra algún espectador como parte del festival y si logran derrotarla les dará un "fabuloso premio" que resulta ser un huevo Pokémon. Dawn/Maya es elegida para pelear. Lyra/Lira utiliza a su Chikorita y Dawn/Maya a su Piplup y comienzan la batalla, en la cual sale victoriosa Dawn/Maya, por lo que Lyra/Lira le entrega su premio. De repente, el Team/Equipo Rocket ve que Dawn/Maya posee un huevo Pokémon, el cual roban y escapan. Seguidamente, el globo al ser pinchado por la rama de un árbol termina cayendo en una parte del bosque, por lo que nuestros héroes con la ayuda de Lyra/Lira y Khoury van en busca del huevo de Dawn/Maya.

En el bosque, el Team/Equipo Rocket piensa en el Pokémon que saldrá del huevo (suponiendo que podría tratarse de un Pokémon legendario de la región Johto como Celebi, Lugia o Entei). Segundos después, aparece un Teddiursa que trata de comerse la comida del Team/Equipo Rocket, pero Jessie lo detiene haciéndolo llorar hasta que aparece un Ursaring molesto y los ataca con Hiperrayo, provocando que James y Meowth se separen de Jessie, quien huye siendo perseguida por Ursaring. El huevo Pokémon comienza a brillar, lo que significa que pronto nacerá. Por fortuna, nuestros héroes con la ayuda de sus Pokémon encuentran a James y Meowth y los mandan a volar pero caen en otra parte del bosque, encontrándose no solo con Jessie sino con siete Ursaring molestos.

Ya en el pueblo, Lyra/Lira y Khoury piden al padre de este dejarlos ir al Pueblo Lilypad/Nenúfar para que Lyra/Lira pueda ver la batalla de concurso de Dawn/Maya y Khoury aprenda más consejos de Brock sobre cómo ser un criador Pokémon, lo cual acepta. En ese instante, el huevo Pokémon vuelve a brillar y de ahí nace un Cyndaquil, que saluda a Dawn quemándola.

Hechos importantes

Apariciones

Personas

Por orden de aparición en el capítulo:

Pokémon

A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Cyndaquil el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

De Ash
Pikachu XY
Pikachu
EP611
De Dawn/Maya
Piplup XY
Piplup
EP611
De Lyra/Lira
Marill XY
Marill
EP606
De Jasmine/Yasmina (en la TV)
Ampharos XY
Ampharos
EP599
De Clair/Débora (en la TV)
Dragonair XY
Dragonair
EP429
De Khoury
Totodile XY
Totodile
EP558
Del T./E. Rocket
Meowth XY
Meowth
EP611
Ilusión de James
Celebi XY
Celebi
EP561
Ilusión de Jessie
Lugia XY
Lugia
EP224
Ilusión de Meowth
Entei XY
Entei
EP261
De Lyra/Lira
Chikorita XY
Chikorita
EP593
Salvaje
Teddiursa XY
Teddiursa
EP604
Salvaje
Ursaring XY
Ursaring
EP610
De Ash
Staraptor XY
Staraptor
EP606
De James
Carnivine XY
Carnivine
EP606
De Dawn/Maya
Cyndaquil XY
Cyndaquil
EP435

Movimientos usados

Curiosidades

  • En la tienda de Khoury se ve una caja bonguri, los envases de bongurchata y las plantabayas de Pokémon Oro HeartGold y Plata SoulSilver.
  • Lyra/Lira llama a Dawn/Maya "Mayita" en España y "Dane" en Latinoamérica.
  • En el doblaje hispanoamericano, quien hace la voz de Lyra/Lira es la misma que hace la voz de Shaymin en la P11.
  • Cuando Lyra/Lira muestra a Ash, Dawn/Maya y Brock el festival de Johto, se escucha de fondo la música de vals de la P08.
  • Dawn/Maya utiliza su Pokédex para saber acerca de Marill cuando en episodios anteriores ella ya había conocido una Marill de la cual su Piplup se enamoró.
  • En esta ocasión, solo es James quien pelea con los protagonistas y sale a volar junto con Meowth y Carnivine, pues Jessie no estaba con ellos al momento que pelean.

Errores

  • En el doblaje español, cuando Khoury intenta registrar al Carnivine de James en su Pokédex no suena nada. Pero en el doblaje hispanoamericano no pasa eso, escuchándose la información de Carnivine en la Pokédex perfectamente.
  • Cuando en la pantalla de la TV aparecen Cyndaquil, Chikorita y Totodile, a Cyndaquil no se le ven los agujeros rojos de su espalda.
  • Cuando Brock ve que Totodile no quería comer su comida, le pide una baya ataina a Khoury en vez de Atania para ponerle a su alimento.
  • En un momento, mientras Lyra/Lira presenta a sus nuevos amigos a Khoury, llama a Brock Brok, cuando en el doblaje de Hispanoamérica la pronunciación correcta es Bruck.
  • Cuando Jessie se separa del Team/Equipo Rocket por culpa de un Ursaring, se ve coóo Ash, Brock y Khoury encuentran a James y a Meowth con el huevo. Pero en la escena siguiente, al parecer esto no ha ocurrido.
  • Cuando|Brock sugiere a Khoury llamar a Lyra/Lira, se ve su cabello más grande de lo normal y su cabeza más reducida.

En otros idiomas

Cuadro Imagen WikiDex alberga contenido
multimedia sobre EP612.
  • Alemán: Ei, Ei, Ei!
  • Francés: Qui vole un œuf... vole un œuf!
  • Italiano: Tutto per un uovo!
  • Neerlandés: Dit Ei Hoort Erbij!
  • Polaco: Ale jajo!
  • Portugués brasileño: A disputa por um ovo!
Episodios de la duodécima temporada
Duodécima temporada
*Nota: Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción. El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.

Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción.

Stream the best stories.

Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción.

Get Disney+