¡Pedal hasta el fondo! (en Hispanoamérica), (¡Poniendo al límite! en España), (フルバトル！シンジVSサトシ！！-後編- en japonés; Pedal to the Mettle en inglés), es el vigésimo séptimo episodio de la Duodécima temporada.
Sinopsis
Advertencia: a partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama y el argumento.
El episodio comienza con nuestros héroes que llegan por fin al Lago Agudeza, en donde se disputará la batalla completa entre Ash y Paul; Dawn recuerda que en el mismo lago se dice que vive el Pokémon legendarioUxie, pensando Ash que tal vez Uxie observará a Ash y Paul/Polo peleando desde el lago. En el Centro Pokémon, Ash deja a todos su Pokémon al cuidado de la Enfermera Joy y como siempre Brock coquetea con ella pero Croagunk y la Chansey de Joy lo detienen.
Ash va a buscar a Paul/Polo, mientras el Equipo Rocket se encuentra vestidos de obreros quienes estaban reparando el campo de batalla que se encontraba destruido en eso aparece un referi ambulante de nombre Olivier quien recibió una llamada de Reggie y se ofreció a arbitrar la batalla entre Ash y Paul/Polo y le dice que Reggie encontró otro lugar mejor para la batalla. Mientras Paul/Polo entrena con su Electabuzz siendo observado por su hermano mayor Reggie, quien quedó asombrado por como Paul/Polo perfeccionó los ataques de sus Pokémon en tan solo 10 días, al igual que piensa que su batalla contra Valente tuvo un gran efecto en él.
La Enfermera Joy le avisa a Ash que todos sus Pokémon estan en buenas condiciones para la batalla contra Paul/Polo; en eso Brock, al ver a Chimchar emocionado, recordó las palabras que le dijo Cynthia de que algo mas grande que el destino de la vida le espera a Chimchar, además de que Chimchar es la piedra de toque para la relación entre Ash y Paul/Polo.
Nuestros héroes se encuentran con Paul/Polo y Reggie, en donde este último cree que los dos están destinados a pelear entre ellos de esa manera, alegando que son parecidos ya que desean ser fuertes con sus Pokémon pero que son diferentes respecto a sus métodos de entrenamiento. También que esta batalla les servirá para poder descubrir la fuerza actual de ambos, lo que llevará a su propia evolución como entrenadores. Reggie opina de que el combate se dispute cerca del Lago Agudeza, con Olivier como el árbitro ayudado por el Equipo Rocket, quien manejará el tablero.
El combate inicia, las reglas serán de una batalla completa de 6 contra 6 con sustitución para ambos entrenadores y que la batalla finalizará cuando los 6 Pokémon de uno de ellos sean icapaces de continuar.
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Magmortar el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
Cuando Ash y compañía llegan al campo de batalla, al Piplup de Dawn no se ve que ande con ellos, pero cuando llegan junto a Paul/Polo y Reggie, Piplup aparece en los brazos de Dawn/Maya.
En el doblaje hispanoamericano:
Reggie pronuncia Electabuzz como Electrabuzz cuando Paul/Polo cambia de Pokémon.
