|
|
| Tabla de contenidos |
| Sinopsis | Hechos importantes | Apariciones > Personas > Pokémon > Movimientos usados | Curiosidades > Errores | Fuentes |
[[Categoría:Episodios_de_la_Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio»._temporada]] ¡Dos generaciones batallando! en España o ¡Peleando con la brecha generacional! en Hispanoamérica (ポケモンコンテスト！カンナギ大会!! en japonés; Battling the Generation Gap! en inglés), es el episodio 95 de la serie Diamante y Perla, y el número 43 de la undécima temporada.
Sinopsis
El episodio comienza mostrando una batalla de concurso que tuvo la madre de Dawn/Maya cuando era una joven coordinadora contra otra coordinadora Pokémon, batalla de la que la madre de Dawn/Maya sale derrotada. Después, Johanna le cuenta a Dawn/Maya sobre la batalla de concurso que tuvo contra su amiga Lila/Laila, una Pokéestilista y coordinadora retirada. Brock le menciona a Dawn/Maya que la tienda de Lila/Laila se encuentra en el Pueblo Celestic/Caelestis, así que Dawn/Maya y Brock deciden ir mientras Ash busca una manera de evitar que sus Pokémon sean golpeados por la hipnosis de los Pokémon de Fantina.
Al llegar a la tienda Brock y Dawn/Maya contemplan un traje que usó Wallace/Plubio en el carnaval de súper coordinadores, en eso Dawn/Maya le pregunta a la vendedora sobre Lila/Laila pero esta le responde que no se encuentra momentáneamente. Por otra parte Ash y sus Pokémon tratan de pensar una estrategia para que no se queden dormidos por la Hipnosis de los Pokémon de Fantina.
Más tarde en el Concurso Pokémon, Dawn/Maya tiene problemas con su cabello pero una mujer entra en la sala, se lo arregla y Dawn/Maya la reconoce como Lila/Laila; luego el concurso da comienzo y la primera en presentarse es Lila/Laila y su Cherrim luego le siguen varios coordinadores con sus Pokémon (Delibird, Crawdaunt, Nosepass y Donphan) después sigue Jessilina disfrazada como Fantina que hace junto con su Yanmega una exhibición de ella volando similar a la que hizo en la Copa Wallace/Plubio, luego le sigue Dawn/Maya y su Buneary que hacen una bella exhibición, pero con algún error.
Después Dawn/Maya, Ash y Brock encuentran a Lila/Laila charlando con Johanna y Lila/Laila les explica que la batalla que tuvo con Johanna fue muy importante para ella debido a que durante esa batalla decidió entre ser coordinadora Pokémon o ser estilista Pokémon y que cuando vio a Dawn/Maya competir en concursos pensó en volver a concursar y ganar su quinto listón. Luego se menciona a los ocho concursantes que pasaron a la segunda ronda del concurso Pokémon entre las cuales están Dawn/Maya y Lila/Laila, eliminando a Jessilina.
Durante la segunda ronda se le ve al Delcatty de Lila/Laila luchando contra un Donphan y a Ambipom luchando contra un Delibird, después se ve a Delcatty luchando contra un Crawdaunt y a Ambipom contra un Nosepass. Después en la final se encuentran Dawn/Maya y Lila/Laila luchando con sus Pokémon (Ambipom y Delcatty) y tras una impresionante batalla, con algunos percances con la Ambipom de Dawn/Maya que cayó bajo la habilidad de Delcatty gran encanto, el tiempo se agota y como a Dawn/Maya le quedan mas puntos que a Lila/Laila ella es la ganadora del Concurso Pokémon de Caelestis y se le otorga el listón/cinta del concurso.
Al final del episodio Lila/Laila le dice a Dawn/Maya que puede escoger lo que quiera de la tienda y llevárselo y Ash ya tiene una idea de cómo enfrentar la hipnosis de Fantina.
Hechos importantes
- Dawn/Maya gana el listón/cinta en el Concurso Pokémon de Caelestis.
- Aparece por primera vez Lila/Laila.
- Debut de Cherrim en el anime.
- Dawn/Maya gana su tercer listón de concurso.
Apariciones
Personas
Por orden de aparición en el capítulo:
- Johanna (aparición anterior más reciente en EP563)
- Lila/Laila (debut)
- Ash (aparición anterior más reciente en EP563)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en EP563)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP563)
- Marian (aparición anterior más reciente en EP548)
- Raúl Contesta (aparición anterior más reciente en EP548)
- Sukizo (aparición anterior más reciente en EP548)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP548)
- James (aparición anterior más reciente en EP563)
- Jessilina (aparición anterior más reciente en EP563)
Pokémon
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Glameow el primero y Croagunk el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
|
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
  |
Movimientos usados
- Viento plata (ES) / Viento plateado (HA) (usado por la Yanmega de Jessie)
- Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Delcatty de Lila/Laila)
- Canto (ES) / Cantar (HA) (usado por el Delcatty de Lila/Laila)
- Sustituto (ES) / Sustitución (HA) (usado por el Delcatty de Lila/Laila)
- Onda voltio (ES) / Onda de choque (HA) (usado por el Delcatty de Lila/Laila)
- Hoja mágica (ES) / Hojas mágicas (HA) (usado por el Cherrim de Lila/Laila)
- Día soleado (ES), (HA) (usado por el Cherrim de Lila/Laila)
- Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) (usado por la Buneary de Dawn/Maya)
- Puño mareo (ES) / Golpe mareador (HA) (usado por la Buneary de Dawn/Maya)
- Bote (ES) / Rebote (HA) (usado por la Buneary de Dawn/Maya)
- Puño certero (ES) / Golpe centrado (HA) (usado por la Ambipom de Dawn/Maya)
- Rapidez (ES) / Velocidad (HA) (usado por la Ambipom de Dawn/Maya)
- Doble golpe (ES) / Golpe doble (HA) (usado por la Ambipom de Dawn/Maya)
- Doble equipo (ES) / Multiplicación (HA) (usado por la Ambipom de Dawn/Maya)
- Giro rápido (ES), (HA) (usado por Donphan)
Habilidades usadas
- Gran encanto (ES) / Lindo encanto (HA) (usada por el Delcatty de Lila/Laila)
- Don floral (ES), (HA) (usada por el Cherrim de Lila/Laila)
Curiosidades
- Cuando Ash, Brock y Dawn/Maya hablan con Lila/Laila, suena la música de El desafío de Darkrai, al igual que cuando chocan el ataque velocidad de la Ambipom de Dawn/Maya y el Onda voltio/onda de choque del Delcatty de Lila/Laila.
- Cambia la voz del juez y presidente del club de fans, el señor Sukizo así como la de la mamá de Dawn/Maya.
- Dawn usa en su participación en el concurso a sus 2 Pokémon hembras.
- Los 2 Pokémon de Laila muestran su habilidad especial: Cherrim, don floral y Delcatty, lindo encanto.
Errores
- En el episodio emitido en España, cuando Ash saca la Pokédex para identificar al Cherrim de Lila/Laila, no se escucha nada.
- Cuando presentan a la enfermera Joy, el color de la cruz de su gorra cambia.
- El Cherrim de Lila/Laila debía haber usado Día soleado antes de transformarse, sin embargo, lo hace sin usar este movimiento primero.
- Brock se refiere a sustituto como habilidad y no movimiento.
- En una escena los moños del vestido de Dawn/Maya desaparecen.
- En el episodio emitido en Hispanoamérica, después de la batalla de Dawn/Maya contra Lila/Laila, Dawn/Maya le dice a Ambipom que era el mejor, siendo Ambipom hembra. Igualmente en otra escena Dawn se refiere a Buneary con términos masculino aun cuando se sabe que Buneary es hembra.
En otros idiomas
|
Pokémon Wiki alberga contenido multimedia sobre Episodio 95 (Diamante y Perla). |
- Alemán: Zwei Generationen - Eine Gegnerin!
- Coreano: 세대 간격 싸우고!
- Francés: Franchir le fossé des générations!
- Italiano: Generazioni a confronto!
- Polaco: Starcie dwóch pokoleń!
- Portugués Brasileño: Batalha de geraçôes!
| Episodios de la undécima temporada | |
|
522 (053) •
523 (054) •
524 (055) •
525 (056) •
526 (057) •
527 (058) •
528 (059) •
529 (060) Leyenda: EP (DP) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |