Cambios: Episodio 84 (Diamante y Perla)

Revisión del 11:40 25 jun 2018

Este artículo, que trata sobre un episodio de Pokémon, está incompleto. Puedes ayudar a Pokémon Wiki completándolo de la siguiente manera:

» Uso: {{EP Incompleto|agregar solución}} «

Inicio » Anime » [[Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio».]] » [[Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio». temporada]]

Tabla de contenidos

Sinopsis | Hechos importantes | Apariciones > Personas > Pokémon > Movimientos usados | Curiosidades > Errores | Fuentes

[[Categoría:Episodios_de_la_Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio»._temporada]]

¡Hambrientos de una buena vida! (en España), Hambrientos de la buena vida (en Hispanoamérica) (ウラヤマさんちの大食いウリムー！ en japonés; Hungry For the Good Life! en inglés), es el episodio 84 de la generación Diamante y Perla, y el número 32 de la undécima temporada de episodios Pokémon.

Sinopsis

Advertencia: a partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama y el argumento.

Después de que Ash ganara la Medalla Lodo/Ciénaga se dirigen a la Ciudad Corazonada/Corazón para la quinta batalla de Ash. En eso ven un Cleffa, y una criada se dirige a ellos y les dice que es un Cleffa del señor Backlot (el dueño de la mansión). Tras esto se presenta como Mónica, y como siempre Brock salta a declararse ante ella, pero Croagunk usa Golpe venenoso/Puya nociva y se ríe malvadamente.

Luego comienza a llover y Mónica dice que son bienvenidos en la mansión del señor Backlot. En la mansión se presentan ante el Señor Backlot quien les deja quedarse en su casa hasta que pase la tormenta. Ya es la hora de la cena así que Monica trae un carrito lleno de Puffins/Pokochos para los Pokémon del propietario: 2 Igglybuff, 3 Pichu y 1 Azurill y nuetros héroes también sacan a sus Pokémon para que cenen pero cuando se preparaban para comer un Swinub aparece y se come la comida de todos ellos, lo cual molesta a algunos. Después Mónica, la ama de llaves, le da un plato grande de comida a Swinub el cual se lo termina rápido.

El Team/Equipo Rocket hambriento se encontraba fuera de la mansión observando a nuestros héroes, Dawn/Maya le pregunta a Mónica si ella puede ir a la cocina. Allí prepara Puffins/Pokochos para Piplup mientras le cuentan a Mónica sus experiencias. Luego aparece Swinub y se come todos los Poffins/Pokochos de Dawn/Maya. Mónica le dice que prefiere sus Poffins/Pokochos en vez de los de Ash que saben horribles.

Al día siguiente mientras todos los Pokémon jugaban en los jardines Dawn/Maya lleva Poffins/Pokochos a todos y Swinub salta a comer. Todos estaban furiosos y Dawn/Maya le lleva un gran plato de Poffins/Pokochos para él. Poco después se abre un agujero en el piso y todos los Pokémon caen en el. Luego aparece el Team/Equipo Rocket con todos los Pokémon dentro de su robot. Ash y Dawn/Maya saltan al robot antes de que escaparan pero Ash se cae y Dawn/Maya entra a la nave. Dawn/Maya rescata a los Pokémon, pero Swinub corre y destruye una pared, y entran a una sala donde hay mucha comida y Swinub empieza a comer.

Dawn/Maya y Swinub son expulsados de la nave y caen al bosque. Swinub solo estaba interesado por las bayas y golpea los árboles para encontrarlas. Poco después, Swinub empieza a correr, Dawn/Maya lo sigue y encuentran al Team/Equipo Rocket comiendo sin parar. Swinub ataca al Carnivine de James y a la Yanmega de Jessie y después abre un agujero en el robot del Team/Equipo Rocket con dominada/derribo y todos los Pokémon salen de ahí. Luego Ash y Brock llegan en busca de Dawn/Maya y los Pokémon. El Team/Equipo Rocket se levanta y vuelven a luchar. Swinub empieza a luchar, y Piplup y Pikachu continúan el/la combate/batalla y los mandan a volar por los cielos. Luego Dawn/Maya invita a Swinub a unirse al equipo y dejan la Mansión para seguir a Ciudad Corazonada/Corazón siendo informados por Mónica que habrá un Concurso Pokémon en Pueblo Celestic.

Hechos importantes

Aparece el Jardín Trofeo en el anime.
Dawn/Maya captura un Swinub.

Apariciones

Personajes

Por orden de aparición en el capítulo:

Ash (aparición anterior más reciente en EP552).
Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en EP552).
Brock (aparición anterior más reciente en EP552).
Mónica (Debut)
Señor Backlot (Debut)
Jessie (aparición anterior más reciente en EP552).
James (aparición anterior más reciente en EP552).

Pokémon

A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Yanmega el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

Pikachu (de Ash; EP552)	Piplup (de Dawn/Maya; EP552)	Cleffa (de Señor Backlot; EP437)	Croagunk (de Brock; EP551)	Igglybuff (de Sr. Backlot (x2); EP436)	Pichu (de Sr. Backlot (x3); EP543)
Azurill (de Señor Backlot; EP486)	Buizel (de Ash; EP552)	Chimchar (de Ash; EP552)	Gligar (de Ash; EP552)	Staravia (de Ash; EP552)	Turtwig (de Ash; EP552)
Pachirisu (de Dawn/Maya; EP552)	Buneary (de Dawn/Maya; EP552)	Ambipom (de Dawn/Maya; EP552)	Happiny (de Brock; EP544)	Sudowoodo (de Brock; EP550)	Swinub (Salvaje → de Dawn/Maya; EP532)
Meowth (de T./E. Rocket; EP552)	Wobbuffet (de Jessie; EP552)	Mime Jr. (de James; EP552)	Carnivine (de James; EP552)	Yanmega (de Jessie; EP549)

Movimientos usados

Puya nociva (ES) / Golpe venenoso (HA) (usado por el Croagunk de Brock)
Derribo (ES) / Dominada (HA) (Usado por el Swinub de Dawn/Maya)
Canto helado (ES) / Fragmento de hielo (HA) (usado por Swinub de Dawn/Maya)
Mordisco (ES) / Mordida (HA) (usado por el Carnivine de James)
Ala de acero (ES) / Ala de Acero (HA) (usado por la Yanmega de Jessie)
Recurrente (ES) / Bala semilla (HA) (usado por el Carnivine de James)
Bomba sónica (ES) / Explosión sónica (HA) (usado por la Yanmega de Jessie)
Rayo burbuja (ES) / Rayo burbujas (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya)
Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)

Curiosidades

Al igual que en el episodio ¿Conoces la receta de los Pokochos? (ES) / ¡El súper Poffin plan! (HA) ^‹№›, Ash intenta de nuevo preparar Puffins/Pokochos, los cuales le vuelven a salir horribles (ya que los quema).
En el doblaje hispanoamericano, cuando Brock ve a Swinub acariciar a Dawn/Maya por querer más Puffins/Pokochos, dice: "Éste come más que mi Madrina Rocha", haciendo referencia a la actriz y directora de doblaje Gloria Rocha a quien apodan "La Madrina".
Dawn/Maya atrapa un Swinub, un Pokémon en común con Leona, su mejor amiga de la infancia del episodio ¡El balneario tiene una fuga! (ES) / ¡Las aguas termales! (HA) ^‹№›.
El Swinub que Dawn/Maya atrapa, al igual que la Wurmple de May/Aura tiene la característica de comer mucho.
Cuando están por despedirse del Señor Backlot y de Mónica, Dawn/Maya les promete que volverían a visitarlos. Sin embargo, dicha promesa jamás se cumplió.
Primera vez que Jessie usa a Yannmega desde que la capturó 4 episodios antes.
La Happiny de Brock aparece luego de 9 episodios consecutivos sin aparecer.

Errores

En la escena cuando el Team/Equipo Rocket dice su aparición, suena como el Wobbuffet de Jessie sale de su Pokébola/Poke Ball, pero ya estaba fuera de ella.
En el doblaje Hispanoamericano:
- Mónica comenta que a Swinub le gustaron los Poffin/Pokocho de Dawn/Maya, diciendo en ese momento el nombre de May.

En otros idiomas

Pokémon Wiki alberga contenido
multimedia sobre Episodio 84 (Diamante y Perla).

Alemán: Ein liebenswürdiger Vielfraß!
Francés: Une faim de Marcacrin!
Italiano: Un Pokémon insaziabile!
Polaco: Głodni wrażeń i Pofinek
Portugués Brasileño: Famintos por uma Vida Boa!

Episodios de la undécima temporada

522 (053) • 523 (054) • 524 (055) • 525 (056) • 526 (057) • 527 (058) • 528 (059) • 529 (060)
530 (061) • 531 (062) • 532 (063) • 533 (064) • 534 (065) • 535 (066) • 536 (067) • 537 (068)
538 (069) • 539 (070) • 540 (071) • 541 (072) • 542 (073) • 543 (074) • 544 (075) • 545 (076)
546 (077) • 547 (078) • 548 (079) • 549 (080) • 550 (081) • 551 (082) • 552 (083) • 553 (084)
554 (085) • 555 (086) • 556 (087) • 557 (088) • 558 (089) • 559 (090) • 560 (091) • 561 (092)
562 (093) • 563 (094) • 564 (095) • 565 (096) • 566 (097) • 567 (098) • 568 (099) • 569 (100)
570 (101) • 571 (102) • 572 (103) • 573 (104)

Leyenda: EP (DP) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio

@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 ==Sinopsis==
 {{Spoiler}}
-Después de que Ash ganara la Medalla Lodo se dirigen a la [[Ciudad Corazón]] para la quinta batalla de [[Ash]]. En eso ven un [[Cleffa]], y una ama de llaves se dirige a ellos y les dice que es un Cleffa del [[señor Backlot]] (el dueño de la mansión). Tras esto se presenta como [[Mónica]], y como siempre [[Brock]] salta a declararse ante ella, pero [[Croagunk de Brock|Croagunk]] usa [[Puya nociva]] y se ríe malvadamente.
+Después de que Ash ganara la [[Medalla Ciénaga|Medalla Lodo/Ciénaga]] se dirigen a la [[Ciudad Corazón|Ciudad Corazonada/Corazón]] para la quinta batalla de [[Ash Ketchum|Ash]]. En eso ven un [[Cleffa]], y una [[criada]] se dirige a ellos y les dice que es un Cleffa del [[señor Backlot]] (el dueño de la mansión). Tras esto se presenta como [[Mónica]], y como siempre [[Brock (anime)|Brock]] salta a declararse ante ella, pero [[Croagunk de Brock|Croagunk]] usa [[Puya nociva|Golpe venenoso/Puya nociva]] y se ríe malvadamente.
-Luego comienza a llover y Mónica dice que son bienvenidos en la mansión del señor Backlot. En la mansión se presentan ante el Señor Backlot quien les deja quedarse en su casa hasta que pase la tormenta. Ya es la hora de la cena así que Monica trae un carrito lleno de Puffins para los Pokémon del propietario: 2 Igglybuff, 3 Pichu y 1 Azurill y nuetros héroes también sacan a sus Pokémon para que cenen pero cuando se preparaban para comer un [[Swinub]] aparece y se come la comida de todos ellos, lo cual molesta a algunos. Después Mónica, la ama de llaves, le da un plato grande de comida a Swinub el cual se lo termina rápido.
+Luego comienza a llover y Mónica dice que son bienvenidos en la mansión del señor Backlot. En la mansión se presentan ante el Señor Backlot quien les deja quedarse en su casa hasta que pase la tormenta. Ya es la hora de la cena así que Monica trae un carrito lleno de Puffins/Pokochos para los Pokémon del propietario: 2 Igglybuff, 3 Pichu y 1 Azurill y nuetros héroes también sacan a sus Pokémon para que cenen pero cuando se preparaban para comer un [[Mamoswine de Dawn/Maya|Swinub]] aparece y se come la comida de todos ellos, lo cual molesta a algunos. Después Mónica, la ama de llaves, le da un plato grande de comida a Swinub el cual se lo termina rápido.
-El Equipo Rocket hambrientos se encontraba en su globo observando a nuestros héroes, [[Dawn/Maya]] le pregunta a Mónica si ella puede ir a la cocina. Allí prepara Puffins para [[Piplup de Dawn|Piplup]] mientras le cuentan a Monica sus experiencias. Luego aparece Swinub y se come todos los [[Pokochos]] de Dawn/Maya. Mónica le dice que prefiere sus Pokochos en vez de los de Ash que saben horribles.
+El Team/Equipo Rocket hambriento se encontraba fuera de la mansión observando a nuestros héroes, [[Dawn/Maya]] le pregunta a Mónica si ella puede ir a la cocina. Allí prepara Puffins/Pokochos para [[Piplup de Dawn|Piplup]] mientras le cuentan a Mónica sus experiencias. Luego aparece Swinub y se come todos los [[Pokochos|Poffins/Pokochos]] de Dawn/Maya. Mónica le dice que prefiere sus Poffins/Pokochos en vez de los de Ash que saben horribles.
-Al día siguiente mientras todos los Pokémon jugaban en los jardines Dawn/Maya lleva Pokochos a todos y Swinub salta a comer. Todos estaban furiosos y Dawn/Maya le lleva un gran plato de pokochos para él. Poco después se abre un agujero en el piso y todos los Pokémon caen en el. Luego aparece el [[Team/Equipo Rocket]] con todos los Pokémon dentro de su robot. Ash y Dawn/Maya saltan al robot antes de que escaparan pero Ash se cae y Dawn/Maya entra a la nave. Dawn/Maya rescata a los Pokémon, pero Swinub corre y destruye una pared, y entran a una sala donde hay mucha comida y Swinub empieza a comer.
+Al día siguiente mientras todos los Pokémon jugaban en los jardines [[Dawn/Maya]] lleva Poffins/Pokochos a todos y Swinub salta a comer. Todos estaban furiosos y Dawn/Maya le lleva un gran plato de Poffins/Pokochos para él. Poco después se abre un agujero en el piso y todos los Pokémon caen en el. Luego aparece el [[Team/Equipo Rocket]] con todos los Pokémon dentro de su robot. Ash y Dawn/Maya saltan al robot antes de que escaparan pero Ash se cae y Dawn/Maya entra a la nave. Dawn/Maya rescata a los Pokémon, pero Swinub corre y destruye una pared, y entran a una sala donde hay mucha comida y Swinub empieza a comer.
-Dawn/Maya y Swinub son expulsados de la nave y caen al bosque. Swinub solo estaba interesado por las bayas y golpea los árboles para encontrarlas. Poco después, Swinub empieza a correr, Dawn/Maya lo sigue y encuentran al Team/Equipo Rocket comiendo sin parar. Swinub ataca al [[Carnivine de James]] y al [[Yanmega de Jessie]] y después abre un agujero en el robot del Team/Equipo Rocket con Dominada y todos los Pokémon salen de ahí. Luego Ash y [[Brock]] llegan en busca de Dawn/Maya y los Pokémon. El Team/Equipo Rocket se levanta y vuelven a luchar. Swinub empieza a luchar, y Piplup y Pikachu continúan la batalla y los mandan a volar por los cielos. Luego Dawn/Maya atrapa a Swinub y dejan la Mansión para seguir a Ciudad Corazón.
+Dawn/Maya y Swinub son expulsados de la nave y caen al bosque. Swinub solo estaba interesado por las bayas y golpea los árboles para encontrarlas. Poco después, Swinub empieza a correr, Dawn/Maya lo sigue y encuentran al Team/Equipo Rocket comiendo sin parar. Swinub ataca al [[Carnivine de James]] y a la [[Yanmega de Jessie]] y después abre un agujero en el robot del Team/Equipo Rocket con [[Derribo|dominada/derribo]] y todos los Pokémon salen de ahí. Luego Ash y [[Brock (anime)|Brock]] llegan en busca de Dawn/Maya y los Pokémon. El Team/Equipo Rocket se levanta y vuelven a luchar. Swinub empieza a luchar, y Piplup y Pikachu continúan el/la combate/batalla y los mandan a volar por los cielos. Luego Dawn/Maya invita a Swinub a unirse al equipo y dejan la Mansión para seguir a Ciudad Corazonada/Corazón siendo informados por Mónica que habrá un Concurso Pokémon en Pueblo Celestic.
 == Hechos importantes ==
+*Aparece el [[Jardín Trofeo]] en el anime.
 *[[Dawn/Maya]] captura un [[Mamoswine de Dawn/Maya|Swinub]].
 == Apariciones ==
 === Personajes ===
 Por orden de aparición en el capítulo:
-*[[Ash]] (aparición anterior más reciente en [[EP552]]).
+*[[Ash Ketchum|Ash]] (aparición anterior más reciente en [[EP552]]).
 *[[Dawn/Maya]] (aparición anterior más reciente en [[EP552]]).
 *[[Brock (anime)|Brock]] (aparición anterior más reciente en [[EP552]]).
-*[[Mónica]] '''(debut)'''
+*[[Mónica]] ('''Debut''')
-*[[Señor Backlot]] '''(debut)'''
+*[[Señor Backlot]] ('''Debut''')
 *[[Jessie]] (aparición anterior más reciente en [[EP552]]).
 *[[James]] (aparición anterior más reciente en [[EP552]]).
@@ Línea 51: / Línea 52: @@
 A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo [[Pikachu]] el primero y [[Yanmega]] el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
 {| style="margin:auto"
-|{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Pikachu|[[EP552]]}}
+|{{Pokémon EP|De [[Ash Ketchum|Ash]]|Pikachu|[[EP552]]}}
 |{{Pokémon EP|De [[Dawn/Maya]]|Piplup|[[EP552]]}}
 |{{Pokémon EP|De [[Señor Backlot]]|Cleffa|[[EP437]]}}
-|{{Pokémon EP|De [[Brock]]|Croagunk|[[EP551]]}}
+|{{Pokémon EP|De [[Brock (anime)|Brock]]|Croagunk|[[EP551]]}}
 |{{Pokémon EP|De [[Señor Backlot|Sr. Backlot]] (x2)|Igglybuff|[[EP436]]}}
 |{{Pokémon EP|De [[Señor Backlot|Sr. Backlot]] (x3)|Pichu|[[EP543]]}}
 |-
 |{{Pokémon EP|De [[Señor Backlot]]|Azurill|[[EP486]]}}
-|{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Buizel|[[EP552]]}}
+|{{Pokémon EP|De [[Ash Ketchum|Ash]]|Buizel|[[EP552]]}}
-|{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Chimchar|[[EP552]]}}
+|{{Pokémon EP|De [[Ash Ketchum|Ash]]|Chimchar|[[EP552]]}}
-|{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Gligar|[[EP552]]}}
+|{{Pokémon EP|De [[Ash Ketchum|Ash]]|Gligar|[[EP552]]}}
-|{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Staravia|[[EP552]]}}
+|{{Pokémon EP|De [[Ash Ketchum|Ash]]|Staravia|[[EP552]]}}
-|{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Turtwig|[[EP552]]}}
+|{{Pokémon EP|De [[Ash Ketchum|Ash]]|Turtwig|[[EP552]]}}
 |-
 |{{Pokémon EP|De [[Dawn/Maya]]|Pachirisu|[[EP552]]}}
 |{{Pokémon EP|De [[Dawn/Maya]]|Buneary|[[EP552]]}}
 |{{Pokémon EP|De [[Dawn/Maya]]|Ambipom|[[EP552]]}}
-|{{Pokémon EP|De [[Brock]]|Happiny|[[EP544]]}}
+|{{Pokémon EP|De [[Brock (anime)|Brock]]|Happiny|[[EP544]]}}
-|{{Pokémon EP|De [[Brock]]|Sudowoodo|[[EP550]]}}
+|{{Pokémon EP|De [[Brock (anime)|Brock]]|Sudowoodo|[[EP550]]}}
-|{{Pokémon EP|[[Salvaje]] → de [[Dawn]]|Swinub|[[EP532]]}}
+|{{Pokémon EP|[[Salvaje]] → de [[Dawn/Maya]]|Swinub|[[EP532]]}}
 |-
 |{{Pokémon EP|De [[Team/Equipo Rocket|T./E. Rocket]]|Meowth|[[EP552]]}}
@@ Línea 84: / Línea 85: @@
 === Movimientos usados ===
-*{{mov|Rayo|Impactruenp}} (usado por el [[Pikachu de Ash]])
+*{{mov|Puya nociva|Golpe venenoso}} (usado por el [[Croagunk de Brock]])
-*{{mov|Rayo burbuja|Rayo burbujas}} (usado por el [[Piplup de Dawn/Maya]])
 *{{mov|Derribo|Dominada}} (Usado por el [[Mamoswine de Dawn/Maya|Swinub de Dawn/Maya]])
 *{{mov|Canto helado|Fragmento de hielo}} (usado por [[Mamoswine de Dawn/Maya|Swinub de Dawn/Maya]])
 *{{mov|Mordisco|Mordida}} (usado por el [[Carnivine de James]])
+*{{mov|Ala de acero|Ala de Acero}} (usado por la Yanmega de Jessie)
 *{{mov|Recurrente|Bala semilla}} (usado por el [[Carnivine de James]])
 *{{mov|Bomba sónica|Explosión sónica}} (usado por la [[Yanmega de Jessie]])
+*{{mov|Rayo burbuja|Rayo burbujas}} (usado por el [[Piplup de Dawn/Maya]])
+*{{mov|Rayo|Impactrueno}} (usado por el [[Pikachu de Ash]])
 == Curiosidades ==
+*Al igual que en el episodio {{EP|494|¿Conoces la receta de los Pokochos?|¡El súper Poffin plan!}}, [[Ash Ketchum|Ash]] intenta de nuevo preparar [[Pokocho|Puffins/Pokochos]], los cuales le vuelven a salir horribles (ya que los quema).
+*En el doblaje hispanoamericano, cuando [[Brock (anime)|Brock]] ve a [[Mamoswine de Dawn/Maya|Swinub]] acariciar a [[Dawn/Maya]] por querer más [[Pokocho|Puffins/Pokochos]], dice: "''Éste come más que mi Madrina Rocha''", haciendo referencia a la actriz y directora de doblaje [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Gloria_Rocha Gloria Rocha] a quien apodan "''La Madrina''".
+*[[Dawn/Maya]] atrapa un [[Swinub]], un [[Pokémon]] en común con [[Leona]], su mejor amiga de la infancia del episodio {{EP|532|¡El balneario tiene una fuga!|¡Las aguas termales!}}.
+*El [[Mamoswine de Dawn/Maya|Swinub]] que [[Dawn/Maya]] atrapa, al igual que la [[Beautifly de May/Aura|Wurmple de May/Aura]] tiene la característica de comer mucho.
+*Cuando están por despedirse del [[Señor Backlot]] y de [[Mónica]], [[Dawn/Maya]] les promete que volverían a visitarlos. Sin embargo, dicha promesa jamás se cumplió.
+*Primera vez que Jessie usa a Yannmega desde que la capturó 4 episodios antes.
+*La [[Happiny de Brock]] aparece luego de 9 episodios consecutivos sin aparecer.
 === Errores ===
+*En la escena cuando el [[Team/Equipo Rocket]] dice su aparición, suena como el [[Wobbuffet de Jessie]] sale de su Pokébola/Poke Ball, pero ya estaba fuera de ella.
-*En el doblaje de Hispanoamérica, Mónica, la empleada de la mansión dice: "parece que a [[Swinub]] le gustaron los [[Pokocho]]s de [[May/Aura]]" cuando tuvo que haber dicho [[Dawn/Maya]]
+*En el doblaje Hispanoamericano:
-*En la escena cuando el [[Team/Equipo Rocket]] dice su aparición, suena como el [[Wobbuffet de Jessie]] sale de su Pokeball, pero ya estaba fuera de ella.
+**Mónica comenta que a [[Swinub]] le gustaron los [[Pokocho|Poffin/Pokocho]] de [[Dawn/Maya]], diciendo en ese momento el nombre de May.
 == En otros idiomas ==
@@ Línea 101: / Línea 113: @@
 * '''Alemán:''' Ein liebenswürdiger Vielfraß!
+* '''Francés:''' Une faim de Marcacrin!
 * '''Italiano:''' Un Pokémon insaziabile!
 * '''Polaco:''' Głodni wrażeń i Pofinek
+* '''Portugués Brasileño:''' Famintos por uma Vida Boa!
 {{Undécima temporada}}
 [[Categoría:Episodios donde un personaje principal obtiene un nuevo Pokémon]]