Cambios: Episodio 78 (Diamante y Perla)

Revisión del 23:20 28 oct 2018

Inicio » Anime » [[Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio».]] » [[Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio». temporada]]

Tabla de contenidos

Sinopsis | Hechos importantes | Apariciones > Personas > Pokémon > Movimientos usados | Curiosidades > Errores | Fuentes

[[Categoría:Episodios_de_la_Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio»._temporada]]

¡Rivalidad entre amigos en un concurso! (en España), Compitiendo entre amigos (en Hispanoamérica) (激闘!！それぞれのバトル!! en japonés; Pruning a Passel of Pals! en inglés), es el episodio 26 de la undécima temporada de Pokémon.

Sinopsis

Advertencia: a partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama y el argumento.

Por la noche, Dawn/Maya le dice a May/Aura que es coordinador Pokémon siguiento los pasos de su madre. May/Aura le cuenta a Zoey/Zoe su historia que no lo pasaba bien con los Pokémon hasta encontrar lo divertido de los concurso Pokémon. Sin embargo, cuando iba a contar sobre los concursos de Johto, las tres oyen un ruido y van a la habitación de Ash y Brock donde Ash se cayó de la cama.

EP547 Silueta de Azelf (3) — Avistamiento de Azelf en el Lago Valor

Este último se va a pasear junto con Pikachu y llegan al Lago Valor. En ese momento una misteriosa luz se enciende en el agua y ven algo moverse y flotando en los aires hasta que luego desaparece misteriosamente. Apresuradamente regresa al cuarto en donde le cuenta a Brock lo sucedido pero él le pide que se calme, las chicas aparecen y para calmarlo Piplup usa rayo burbuja. Ash cuenta con calma lo sucedido. Maya revela a todos que vio algo parecido en el Lago Veraz el primer día de su viaje junto a Piplup. May/Aura también cuenta la historia del Lago Agudeza en Ciudad Snowpoint/Puntaneva y de los rumores de otro misterioso Pokémon por ahí, Zoe afirma esa historia ya que es originaria de ésta ciudad. Brock piensa que todas esas historias de avistamientos de Pokémon en los lagos se relacionaría con la leyenda del Espacio-Tiempo de Sinnoh. Maya decide por la mañana preguntar al Profesor Rowan/Serbal sobre ese asunto.

Al día siguiente se reanuda la Copa Wallace/Plubio con las dos primeras rondas de eliminación directa. Se realiza el sorteo de octavos de final. Dawn/Maya va al escenario para su primer combate con Buneary que se enfrenta a un chico y a su Wailmer que usa surf, eso le quita puntos a Dawn/Maya. Buneary reacciona con un salto mortal, eso le quita puntos al chico y Buneary hace bote, que le sigue quitando puntos. Wailmer usa surf y le quita puntos Maya en la barrera de los dos minutos. Buneary gira para esquivar el ataque y usa puño mareo, luego Wailmer usa poder oculto que Buneary se lo devuelve al esquivarlo. Buneary usa rayo hielo y evita a Wailmer. Al final Maya gana el primer combate de octavos de final. En otros duelos Ash se clasifica para cuartos con Buizel al ganarle a un Kecleon, Zoey/Zoe y Shellos se clasifican al ganarle a un Mareep con bomba fango, May/Aura gana con Skitty que usa ventisca contra un Exeggutor. Jessilina decide volver a ser reportera como Jessidia por consejo de James y Meowth.

En los cuartos de final, May/Maya gana con Pachirisu a un Pelipper por puntos. Ash va al segundo combate contra un coordinador de nombre Kyle. Ash va con Buizel y Kyle usa a Lanturn que usa carga, eso le quita puntos a Ash. Buizel usa bomba sónica y con eso ataca a Lanturn quitándole puntos. Lanturn usa rayo, pero Buizel puede seguir en pie, Lanturn usa rayo hielo que le quita puntos a Ash, sin embargo Buizel usa acua jet y gira quedando congelado por el rayo hielo aunque Buizel sigue girando con su "Acua jet de hielo". Esto le quita puntos a Kyle, en tanto Paul/Polo ignora lo que hizo y se va. Lanturn lanza rayo pero Buizel lo esquiva y lo ataca con acua jet de hielo. Lanturn usa hidrobomba y ataca a Buizel que usa pistola agua pero se intercepta con el rayo, pero se acaba el tiempo. Kyle se clasifica para las semifinales y no se dará el duelo de Ash y Dawn/Maya en la etapa de semifinales. Ash es entrevistado por Jessidia a pesar de perder su combate.

Zoey/Zoe entra a semifinales con Misdreavus al derrotar a un Mothim con su doble equipo y May/Aura se clasifica a la misma etapa con Venusaur, al derrotar a un Azurill. Zoey/Zoe y Aura se enfrentarán en semifinales al igual que Dawn/Maya y Kyle. Marian felicita a Jessidia por lo que hizo en Kanto. Todos alaban a Ash su gran actuación. Luego todos quieren ganar las semifinales. Llega el turno de las semifinales y Dawn/Maya se prepara a salir al escenario para eso devuelve a Piplup a su Poké Ball para que tenga una brillante aparición. Dawn/Maya se enfrenta a Kyle junto a Piplup y Kyle saca a Crawdaunt. Piplup usa rayo burbuja y Crawdaunt usa bomba de lodo generándose una explosión. El resultado del combate se conocerá en el siguiente capítulo.

Hechos importantes

Debut de Azelf en el anime.
Ash ve por primera vez al Pokémon legendario Azelf.
Ash, Brock, Zoe y May/Aura se enteran que Dawn/Maya vio a Mesprit cuando inició su viaje con Piplup, de forma parecida a lo que presenció Ash.
Se revela que el Bulbasaur de May/Aura evoluciono en Venusaur.
Ash pierde en la Copa Wallace/Plubio contra Kyle.
Ash, Dawn, Brock y May se enteran que Zoey es de Ciudad Punta de Nieve.

Apariciones

Personas

Por orden de aparición en el capítulo:

Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en EP546)
Zoey/Zoe (aparición anterior más reciente en EP546)
May/Aura (aparición anterior más reciente en EP546)
Ash (aparición anterior más reciente en EP546)
Brock (aparición anterior más reciente en EP546)
Wallace/Plubio (aparición anterior más reciente en EP546)
Marian (aparición anterior más reciente en EP546)
Raúl Contesta (aparición anterior más reciente en EP546)
Sukizo (aparición anterior más reciente en EP546)
Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP546)
Jessie (aparición anterior más reciente en EP546)
James (aparición anterior más reciente en EP546)
Paul/Polo (aparición anterior más reciente en EP546)
Kyle (aparición anterior más reciente en EP546)

Pokémon

A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Piplup el primero y Crawdaunt el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

Piplup (de Dawn/Maya; EP546)	Buneary (de Dawn/Maya; EP544)	Ambipom (de Dawn/Maya; EP546)	Munchlax (de May/Aura; EP546)	Pikachu (de Ash; EP545)	Azelf (Salvaje; Debut)
Mesprit (Salvaje (flashback); EP473)	Wailmer (de un entrenador; EP401)	Buizel (de Ash; EP546)	Kecleon (de un entrenador; EP507)	Shellos oeste (de Zoey/Zoe; EP519)	Mareep (de un entrenador; EP479)
Skitty (de May/Aura; EP546)	Exeggutor (de un entrenador; EP467)	Wobbuffet (de Jessie; EP546)	Meowth (de T./E. Rocket; EP545)	Pachirisu (de Dawn/Maya; EP544)	Pelipper (de un entrenador; EP387)
Lanturn (de Kyle; EP259)	Azurill (de un entrenador; EP486)	Sunflora (de un entrenador; EP518)	Misdreavus (de Zoey/Zoe; EP518)	Mothim (de un entrenador; EP519)	Venusaur (de May/Aura; EP458)
Marill (de un entrenador; EP454)	Crawdaunt (de Kyle; EP502)

Movimientos usados

Rayo burbuja (ES) / Rayo burbujas (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya)
Salmuera (ES) / Agua de mar (HA) (usado por el Wailmer de un Coordinador)
Bote (ES) / Salto mortal (HA) (usado por el Buneary de Dawn/Maya)
Surf (ES), (HA) (usado por el Wailmer de un Coordinador)
Puño mareo (ES) / Golpe mareador (HA) (usado por el Buneary de Dawn/Maya)
Poder oculto (ES), (HA) (usado por el Wailmer de un Coordinador)
Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) (usado por el Buneary de Dawn/Maya y el Lanturn de Kyle)
Golpe cuerpo (ES) / Plancha (HA) (usado por el Wailmer de un Coordinador)
Bomba fango (ES) / Bomba de lodo (HA) (usado por el Shellos de Zoey/Zoe)
Ventisca (ES), (HA) (usado por el Skitty de May/Aura)
Carga (ES), (HA) (usado por el Lanturn de Kyle)
Bomba sónica (ES) / Explosión sónica (HA) (usado por el Buizel de Ash)
Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Lanturn de Kyle)
Acua jet (ES), (HA) (usado por el Buizel de Ash)
Hidrobomba (ES), (HA) (usado por el Lanturn de Kyle)
Hidropulso (ES) / Pulso de agua (HA) (usado por el Buizel de Ash)
Doble equipo (ES) / Multiplicación (HA) (usado por el Misdreavus de Zoey/Zoe)
Látigo cepa (ES), (HA) (usado por el Venusaur de May/Aura)
Bomba lodo (ES) / Bomba de lodo (HA) (usado por el Crawdaunt de Kyle)

Curiosidades

Se revela que la ciudad natal de Zoey/Zoe es Ciudad Snowpoint/Puntaneva.
Este es el tercer y último concurso Pokémon en el que participa Ash.

Errores

Un Sunflora en vez de tener los pétalos amarillos, los tiene verdes.
Después de que Ash pierde su combate y sus amigos lo ven en la pantalla el ombligo de May/Aura desaparece.
En el primera combate se ve a Dawn/Maya usando una capsula con un sello espuma pero después se cambia por un sello corazón del cual sale Buneary.
En el doblaje Hispanoamericano:
- Dawn/Maya al ganar su combate le dice a Buneary "... estuviste grandioso cuando debería ser grandiosa.

En otros idiomas

Pokémon Wiki alberga contenido
multimedia sobre Episodio 78 (Diamante y Perla).

Alemán: Probe aufs Exempel
Checo: Soutěž mezi přáteli
Francés: Le prix de l'amitié!
Italiano: La seconda prova!
Polaco: Rywalizacja przyjaciół
Portugués Brasileño: Separando um Grupo de Amigos!

Episodios de la undécima temporada

522 (053) • 523 (054) • 524 (055) • 525 (056) • 526 (057) • 527 (058) • 528 (059) • 529 (060)
530 (061) • 531 (062) • 532 (063) • 533 (064) • 534 (065) • 535 (066) • 536 (067) • 537 (068)
538 (069) • 539 (070) • 540 (071) • 541 (072) • 542 (073) • 543 (074) • 544 (075) • 545 (076)
546 (077) • 547 (078) • 548 (079) • 549 (080) • 550 (081) • 551 (082) • 552 (083) • 553 (084)
554 (085) • 555 (086) • 556 (087) • 557 (088) • 558 (089) • 559 (090) • 560 (091) • 561 (092)
562 (093) • 563 (094) • 564 (095) • 565 (096) • 566 (097) • 567 (098) • 568 (099) • 569 (100)
570 (101) • 571 (102) • 572 (103) • 573 (104)

Leyenda: EP (DP) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 | títuloEN = Pruning a Passel of Pals!
 | títuloJA = 激闘!！それぞれのバトル!! ¡Gekitou! Sorezore no Batoru!!
-| títuloJAtraducido = ¡Batallas feroces! Rivales respectivos!!
+| títuloJAtraducido = ¡Combates feroces! ¡¡Rivales respectivos!!
 | opening = Seremos héroes
 | openingJA = Juntos
@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 ==Sinopsis==
 {{Spoiler}}
-Por la noche, [[Dawn/Maya]] le dice a [[May/Aura]] que es [[coordinadora|coordinador Pokémon]] para seguir los pasos de su madre, Aura le cuenta a [[Zoey/Zoe]] su historia que no la pasaba bien con los Pokémon hasta encontrar lo divertido de los [[concursos|concurso Pokémon]] y cuando iba a contar de los concursos de [[Johto]], las tres oyen un ruido y van a la habitación de [[Ash Ketchum|Ash]] y [[Brock (anime)|Brock]] donde Ash se cayó de la cama.
+Por la noche, [[Dawn/Maya]] le dice a [[May/Aura]] que es [[coordinadora|coordinador Pokémon]] siguiento los pasos de su madre. May/Aura le cuenta a [[Zoey/Zoe]] su historia que no lo pasaba bien con los Pokémon hasta encontrar lo divertido de los [[concursos|concurso Pokémon]]. Sin embargo, cuando iba a contar sobre los concursos de [[Johto]], las tres oyen un ruido y van a la habitación de [[Ash Ketchum|Ash]] y [[Brock (anime)|Brock]] donde Ash se cayó de la cama.
+[[Archivo:EP547 Silueta de Azelf (3).png|thumb|Avistamiento de Azelf en el Lago Valor]]
-Este último se va a pasear junto con [[Pikachu de Ash|Pikachu]] y llegan al [[Lago Valor]] cuando en ese momento una misteriosa luz se enciende en el agua y ven algo moverse y flotando en los aires hasta que luego desaparece misteriosamente.[[Archivo:EP547_Silueta_de_Azelf_(3).png|thumb|Avistamiento de Azelf en el Lago Valor]] Desesperadamente regresa al cuarto en donde le cuenta a Brock lo sucedido pero él le pide que se calme, las chicas aparecen y para calmarlo [[Piplup de Dawn/Maya|Piplup]] usa [[rayo burbuja]]; en eso Ash cuenta con calma lo sucedido. Maya revela a todos que vio algo parecido en el [[Lago Veraz]] el primer día de su viaje junto a Piplup. Aura también cuenta la historia del [[Lago Agudeza]] en [[Ciudad Puntaneva|Ciudad Punto de nieve/Puntaneva]][[Archivo:EP547_Lago_Agudeza.png|thumb|left|Zoey/Zoe cuenta que en el Lago Agudeza habita un Pokémon misterioso, algo similar en los Lagos Verdad y Valor. ]] y de los rumores de otro misterioso Pokémon por ahí, Zoe afirma esa historia ya que es originaria de ésta ciudad. Brock piensa que todas esas historias de avistamientos de Pokémon en los lagos se relacionaría con la leyenda de Espacio-Tiempo de [[Sinnoh]]. Maya por la mañana preguntará a [[Profesor Serbal|Profesor Rowan/Serbal]] de ese asunto.
+Este último se va a pasear junto con [[Pikachu de Ash|Pikachu]] y llegan al [[Lago Valor]]. En ese momento una misteriosa luz se enciende en el agua y ven algo moverse y flotando en los aires hasta que luego desaparece misteriosamente. Apresuradamente regresa al cuarto en donde le cuenta a Brock lo sucedido pero él le pide que se calme, las chicas aparecen y para calmarlo [[Piplup de Dawn/Maya|Piplup]] usa [[rayo burbuja]]. Ash cuenta con calma lo sucedido. Maya revela a todos que vio algo parecido en el [[Lago Veraz]] el primer día de su viaje junto a Piplup. May/Aura también cuenta la historia del [[Lago Agudeza]] en [[Ciudad Puntaneva|Ciudad Snowpoint/Puntaneva]] y de los rumores de otro misterioso Pokémon por ahí, Zoe afirma esa historia ya que es originaria de ésta ciudad. Brock piensa que todas esas historias de avistamientos de Pokémon en los lagos se relacionaría con la leyenda del Espacio-Tiempo de [[Sinnoh]]. Maya decide por la mañana preguntar al [[Profesor Serbal|Profesor Rowan/Serbal]] sobre ese asunto.
-Al día siguiente se reanuda la [[Copa Wallace/Plubio]] con las dos primeras rondas de eliminación directa. Se realiza el sorteo de octavos de final, en los cuadros se ven como probables semifinales a los duelos de Zoey/Zoe-Aura y Ash-Dawn/Maya. Dawn/Maya va al escenario para su primera batalla con [[Buneary]] que se enfrenta a un chico y a su [[Wailmer]] que hace [[surf]], eso le quita puntos a Dawn/Maya. Buneary reacciona con su salto mortal, eso le quita puntos al chico y Buneary hace [[bote|rebote/bote]], eso le sigue quitando puntos, Wailmer usa surf y le quita puntos Maya en la barrera de los dos minutos. Buneary gira para esquivar el ataque y hace [[puño mareo|golpe mareador/puño mareo]], luego Wailmer hace [[poder oculto]] que Buneary se lo devuelve al esquivarlo, Buneary hace [[rayo hielo|rayo hielo/de hielo]] y evita la plancha de Wailmer. Al final Maya gana la primera batalla de octavos de final. En otros duelos Ash se clasifica para cuartos con [[Buizel de Ash|Buizel]] al ganarle a un [[Kecleon]], Zoey/Zoe y [[Gastrodon de Zoey/Zoe|Shellos]] se clasifican al ganarle a un [[Mareep]] con [[bomba fango|bomba de lodo/fango]], May/Aura gana con [[Skitty de May/Aura|Skitty]] que usa [[ventisca]] a su [[Exeggutor]]. [[Jessilina]] decide volver a ser reportera como Jessidia por consejo de [[James]] y [[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth]].
+Al día siguiente se reanuda la [[Copa Wallace/Plubio]] con las dos primeras rondas de eliminación directa. Se realiza el sorteo de octavos de final. Dawn/Maya va al escenario para su primer combate con [[Buneary]] que se enfrenta a un chico y a su [[Wailmer]] que usa [[surf]], eso le quita puntos a Dawn/Maya. Buneary reacciona con un salto mortal, eso le quita puntos al chico y Buneary hace [[bote]], que le sigue quitando puntos. Wailmer usa surf y le quita puntos Maya en la barrera de los dos minutos. Buneary gira para esquivar el ataque y usa [[puño mareo]], luego Wailmer usa [[poder oculto]] que Buneary se lo devuelve al esquivarlo. Buneary usa [[rayo hielo]] y evita a Wailmer. Al final Maya gana el primer combate de octavos de final. En otros duelos Ash se clasifica para cuartos con [[Buizel de Ash|Buizel]] al ganarle a un [[Kecleon]], Zoey/Zoe y [[Gastrodon de Zoey/Zoe|Shellos]] se clasifican al ganarle a un [[Mareep]] con [[bomba fango]], May/Aura gana con [[Skitty de May/Aura|Skitty]] que usa [[ventisca]] contra un [[Exeggutor]]. [[Jessilina]] decide volver a ser reportera como Jessidia por consejo de [[James]] y [[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth]].
-En los cuartos de final May/Maya gana con [[Pachirisu de Dawn/Maya|Pachirisu]] sobre un [[Pelipper]] por puntos. Ash va a la segunda batalla contra un coordinador de nombre Kyle. Ash va con Buizel y Kyle va con [[Lanturn]] que usa [[carga]], eso le quita puntos a Ash. Buizel usa [[bomba sónica|explo-sónica/bomba sónica]] y con eso ataca a [[Lanturn]] quitándose puntos. Lanturn usa [[rayo|atactrueno/rayo]] pero Buizel puede seguir en pie, Lanturn hace rayo hielo/de hielo que le quita puntos a Ash, sin embargo Buizel usa [[acua jet]] y en eso gira y queda congelado por el rayo hielo/de hielo aunque Buizel sigue girando con su "Aquajet de hielo", eso le quita puntos a Kyle, en tanto [[Paul/Polo]] ignora lo que hizo y se va. Lanturn lanza atactrueno/rayo pero Buizel lo esquiva y lo ataca con aqua jet de hielo, eso le quita puntos a Kyle. Lanturn hace [[hidrobomba]] y ataca a Buizel que usa [[pistola agua|pistola de agua]] pero se intercepta con el [[rayo|atactrueno/rayo]], pero se acaba el tiempo. Kyle califica a semifinales y no se dará el duelo de Ash y Dawn/Maya en la etapa de semifinales. Ash es entrevistado por Jessidia a pesar de perder su batalla.
+En los cuartos de final, May/Maya gana con [[Pachirisu de Dawn/Maya|Pachirisu]] a un [[Pelipper]] por puntos. Ash va al segundo combate contra un coordinador de nombre Kyle. Ash va con Buizel y Kyle usa a [[Lanturn]] que usa [[carga]], eso le quita puntos a Ash. Buizel usa [[bomba sónica]] y con eso ataca a [[Lanturn]] quitándole puntos. Lanturn usa [[rayo]], pero Buizel puede seguir en pie, Lanturn usa rayo hielo que le quita puntos a Ash, sin embargo Buizel usa [[acua jet]] y gira quedando congelado por el rayo hielo aunque Buizel sigue girando con su "Acua jet de hielo". Esto le quita puntos a Kyle, en tanto [[Paul/Polo]] ignora lo que hizo y se va. Lanturn lanza rayo pero Buizel lo esquiva y lo ataca con acua jet de hielo. Lanturn usa [[hidrobomba]] y ataca a Buizel que usa [[pistola agua]] pero se intercepta con el rayo, pero se acaba el tiempo. Kyle se clasifica para las semifinales y no se dará el duelo de Ash y Dawn/Maya en la etapa de semifinales. Ash es entrevistado por Jessidia a pesar de perder su combate.
-Zoey/Zoe entra a semifinales con [[Misdreavus]] al derrotar a un [[Mothim]] con su doble equipo/multiplicación y May/Aura se clasifica a la misma etapa con [[Skitty]], al derrotar a un [[Exeggutor]]. Zoey/Zoe y Aura se enfrentarán en semifinales al igual que Dawn/Maya y Kyle. Marian felicita a Jessidia por lo que hizo en [[Kanto]]. Todos alaban a Ash su gran actuación. Luego todos quieren ganar las semifinales. Llega el turno de las semifinales y Dawn/Maya se prepara a salir al escenario para eso devuelve a Piplup a su [[Poké Ball|Pokébola/Poké Ball]] para que tenga una brillante aparición. Dawn/Maya se enfrenta a Kyle junto a Piplup y [[Kyle (Sinnoh)|Kyle]] saca a [[Crawdaunt]]. Piplup usa rayo burbuja y Crawdaunt usa bomba de lodo generándose una explosión. El resultado de la batalla se conocerá en el siguiente capítulo.
+Zoey/Zoe entra a semifinales con [[Misdreavus]] al derrotar a un [[Mothim]] con su doble equipo y May/Aura se clasifica a la misma etapa con [[Venusaur]], al derrotar a un [[Azurill]]. Zoey/Zoe y Aura se enfrentarán en semifinales al igual que Dawn/Maya y Kyle. Marian felicita a Jessidia por lo que hizo en [[Kanto]]. Todos alaban a Ash su gran actuación. Luego todos quieren ganar las semifinales. Llega el turno de las semifinales y Dawn/Maya se prepara a salir al escenario para eso devuelve a Piplup a su [[Poké Ball]] para que tenga una brillante aparición. Dawn/Maya se enfrenta a Kyle junto a Piplup y [[Kyle (Sinnoh)|Kyle]] saca a [[Crawdaunt]]. Piplup usa rayo burbuja y Crawdaunt usa bomba de lodo generándose una explosión. El resultado del combate se conocerá en el siguiente capítulo.
-==Hechos Importantes==
+== Hechos importantes ==
 *Debut de [[Azelf]] en el anime.
 *[[Ash Ketchum|Ash]] ve por primera vez al [[Pokémon legendario]] [[Azelf]].
+*Ash, Brock, Zoe y May/Aura se enteran que Dawn/Maya vio a [[Mesprit]] cuando inició su viaje con Piplup, de forma parecida a lo que presenció Ash.
-*Se confirma la leyenda de [[Uxie]], [[Mesprit]] y [[Azelf]].
-*Se revela que la Bulbasaur de [[May/Aura]] evoluciono en [[Venusaur de May/Aura|Venusaur]].
+*Se revela que el Bulbasaur de [[May/Aura]] evoluciono en [[Venusaur de May/Aura|Venusaur]].
 *Ash pierde en la [[Copa Wallace/Plubio]] contra [[Kyle]].
+*Ash, Dawn, Brock y May se enteran que Zoey es de Ciudad Punta de Nieve.
-==Apariciones==
+== Apariciones ==
-===Personas===
+=== Personas ===
 Por orden de aparición en el capítulo:
 *[[Dawn/Maya]] (aparición anterior más reciente en [[EP546]])
@@ Línea 70: / Línea 72: @@
 |-
 |{{Pokémon EP|[[Pokémon salvaje|Salvaje]] (flashback)|Mesprit|[[EP473]]}}
-|{{Pokémon EP|De [[Entrenador|entre.]] desc.|Wailmer|[[EP401]]}}
+|{{Pokémon EP|De un entrenador|Wailmer|[[EP401]]}}
 |{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Buizel|[[EP546]]}}
-|{{Pokémon EP|De [[Entrenador|entre.]] desc.|Kecleon|[[EP507]]}}
+|{{Pokémon EP|De un entrenador|Kecleon|[[EP507]]}}
 |{{Pokémon EP|De [[Zoey/Zoe]]|Shellos oeste|[[EP519]]}}
-|{{Pokémon EP|De [[Entrenador|entre.]] desc.|Mareep|[[EP479]]}}
+|{{Pokémon EP|De un entrenador|Mareep|[[EP479]]}}
 |-
 |{{Pokémon EP|De [[May/Aura]]|Skitty|[[EP546]]}}
-|{{Pokémon EP|De [[Entrenador|entre.]] desc.|Exeggutor|[[EP467]]}}
+|{{Pokémon EP|De un entrenador|Exeggutor|[[EP467]]}}
 |{{Pokémon EP|De [[Jessie]]|Wobbuffet|[[EP546]]}}
 |{{Pokémon EP|De [[Team/Equipo Rocket|T./E. Rocket]]|Meowth|[[EP545]]}}
 |{{Pokémon EP|De [[Dawn/Maya]]|Pachirisu|[[EP544]]}}
-|{{Pokémon EP|De [[Entrenador|entre.]] desc.|Pelipper|[[EP387]]}}
+|{{Pokémon EP|De un entrenador|Pelipper|[[EP387]]}}
 |-
 |{{Pokémon EP|De [[Kyle (Sinnoh)|Kyle]]|Lanturn|[[EP259]]}}
-|{{Pokémon EP|De [[Entrenador|entre.]] desc.|Azurill|[[EP486]]}}
+|{{Pokémon EP|De un entrenador|Azurill|[[EP486]]}}
-|{{Pokémon EP|De [[Entrenador|entre.]] desc.|Sunflora|[[EP518]]}}
+|{{Pokémon EP|De un entrenador|Sunflora|[[EP518]]}}
 |{{Pokémon EP|De [[Zoey/Zoe]]|Misdreavus|[[EP518]]}}
-|{{Pokémon EP|De [[Entrenador|entre.]] desc.|Mothim|[[EP519]]}}
+|{{Pokémon EP|De un entrenador|Mothim|[[EP519]]}}
 |{{Pokémon EP|De [[May/Aura]]|Venusaur|[[EP458]]}}
 |-
-|{{Pokémon EP|De [[Entrenador|entre.]] desc.|Marill|[[EP454]]}}
+|{{Pokémon EP|De un entrenador|Marill|[[EP454]]}}
 |{{Pokémon EP|De [[Kyle (Sinnoh)|Kyle]]|Crawdaunt|[[EP502]]}}
 |}
-<!--
-En el [[anime]] es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de [[Voltorb]]. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
--->
 === Movimientos usados ===
 * {{mov|Rayo burbuja|Rayo burbujas}} (usado por el [[Piplup de Dawn/Maya]])
-=== Wailmer vs Buneary ===
 * {{mov|Salmuera|Agua de mar}} (usado por el [[Wailmer]] de un [[Coordinador Pokémon|Coordinador]])
-* {{mov|Bote|Salto mortal}} (usado por la [[Buneary de Dawn/Maya]])
+* {{mov|Bote|Salto mortal}} (usado por el [[Buneary de Dawn/Maya]])
 * {{mov|Surf|Igual}} (usado por el [[Wailmer]] de un [[Coordinador Pokémon|Coordinador]])
-* {{mov|Puño mareo|Golpe mareador}} (usado por la [[Buneary de Dawn/Maya]])
+* {{mov|Puño mareo|Golpe mareador}} (usado por el [[Buneary de Dawn/Maya]])
 * {{mov|Poder oculto|Igual}} (usado por el [[Wailmer]] de un [[Coordinador Pokémon|Coordinador]])
-* {{mov|Rayo hielo|Rayo de hielo}} (usado por la [[Buneary de Dawn/Maya]])
+* {{mov|Rayo hielo|Rayo de hielo}} (usado por el [[Buneary de Dawn/Maya]] y el [[Kyle (Sinnoh)#Pokémon|Lanturn de Kyle]])
 * {{mov|Golpe cuerpo|Plancha}} (usado por el [[Wailmer]] de un [[Coordinador Pokémon|Coordinador]])
-=== Mareep vs Shellos ===
 * {{mov|Bomba fango|Bomba de lodo}} (usado por el [[Gastrodon de Zoey/Zoe|Shellos de Zoey/Zoe]])
+* {{mov|Ventisca|Igual}} (usado por el [[Skitty de May/Aura]])
-=== Exeggutor vs Skitty ===
-* {{mov|Ventisca|Igual}} (usado por la [[Skitty de May/Aura]])
-=== Lanturn vs Buizel ===
 * {{mov|Carga|Igual}} (usado por el [[Kyle (Sinnoh)#Pokémon|Lanturn de Kyle]])
 * {{mov|Bomba sónica|Explosión sónica}} (usado por el [[Buizel de Ash]])
 * {{mov|Rayo|Impactrueno}} (usado por el [[Kyle (Sinnoh)#Pokémon|Lanturn de Kyle]])
-* {{mov|Rayo hielo|Rayo de hielo}} (usado por el [[Kyle (Sinnoh)#Pokémon|Lanturn de Kyle]])
+* {{mov|Acua jet|Igual}} (usado por el [[Buizel de Ash]])
-* {{mov|Acua jet|Aqua jet}} (usado por el [[Buizel de Ash]])
 * {{mov|Hidrobomba|Igual}} (usado por el [[Kyle (Sinnoh)#Pokémon|Lanturn de Kyle]])
-* {{mov|Hidropulso|Chorro de agua}} (usado por el [[Buizel de Ash]])
+* {{mov|Hidropulso|Pulso de agua}} (usado por el [[Buizel de Ash]])
-=== Mothim vs Misdreavus ===
 * {{mov|Doble equipo|Multiplicación}} (usado por el [[Misdreavus de Zoey/Zoe]])
+* {{mov|Látigo cepa|Igual}} (usado por el [[Venusaur de May/Aura]])
-=== Marill vs Venusaur ===
-* {{mov|Látigo cepa|Igual}} (usado por la [[Venusaur de May/Aura]])
-=== Crawdaunt vs Piplup ===
 * {{mov|Bomba lodo|Bomba de lodo}} (usado por el [[Kyle (Sinnoh)#Pokémon|Crawdaunt de Kyle]])
 == Curiosidades ==
 * Se revela que la ciudad natal de [[Zoey/Zoe]] es [[Ciudad Puntaneva|Ciudad Snowpoint/Puntaneva]].
-* Tercer y último [[Concurso Pokémon]] en el que participa [[Ash Ketchum|Ash]].
+* Este es el tercer y último [[concurso Pokémon]] en el que participa [[Ash Ketchum|Ash]].
 === Errores ===
 *Un [[Sunflora]] en vez de tener los pétalos amarillos, los tiene verdes.
-*Luego de que [[Ash]] pierde su batalla y sus amigos lo ven en la pantalla se ve claramente que el ombligo de [[May/Aura]] desaparece.
+*Después de que [[Ash]] pierde su combate y sus amigos lo ven en la pantalla el ombligo de [[May/Aura]] desaparece.
-*En la primera batalla se ve a [[Dawn/Maya]] usando una capsula con un sello espuma pero después se cambia por un sello corazón del cual sale Buneary.
+*En el primera combate se ve a [[Dawn/Maya]] usando una capsula con un sello espuma pero después se cambia por un sello corazón del cual sale Buneary.
-*Cuando Ash llega corriendo después de ver a Azelf le dice a [[Dawn/Maya]] "Blakusa".
 *En el doblaje Hispanoamericano:
-**[[Dawn/Maya]] al ganar su batalla le dice a Buneary "... estuviste grandios'''o''' cuando debería ser grandiosa.
+**[[Dawn/Maya]] al ganar su combate le dice a Buneary "... estuviste grandios'''o''' cuando debería ser grandiosa.
-**Cuando [[Buizel de Ash|Buizel]] usa [[Bomba sónica|explosión/bomba sónica]], [[Marian]] dice: "''Una poderosa explo-sónica''" cuando éste movimiento no tiene forma de aumentar su poder por restar una cantidad de [[Estadísticas|PS]] ya definida.
-**Los movimientos [[Rayo]] e [[Hidropulso]] siguen siendo llamados erróneamente como "Impactrueno" y "Chorro de agua" respectivamente.
 == En otros idiomas ==