|
|
| Tabla de contenidos |
| Sinopsis | Hechos importantes | Apariciones > Personas > Pokémon > Movimientos usados | Curiosidades > Errores | Fuentes |
[[Categoría:Episodios_de_la_Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio»._temporada]]
¡Bienvenidos héroes al escenario! (en España), Bienvenidos todos nuestros héroes (en Hispanoamérica) (みんなライバル！ミクリカップ！！ en japonés; Staging A Heroes' Welcome! en inglés), es el episodio 25 de la undécima temporada de Pokémon.
Sinopsis
Rhonda, de "Sinnoh Hoy", presenta la Copa Wallace/Plubio, y dice que falta un día para el evento y que éste lugar será una fiesta total y que los mejores coordinadores están llegando ya al Lago Valor para el torneo, además cuenta que el torneo durará tres días. May/Aura y Dawn/Maya están comiendo galletas junto a Munchlax y Piplup, en eso Brock se enamora de una vendedora pero Croagunk lo golpea y lo aleja, May/Aura queda sorprendida porque este Pokémon se ha vuelto reemplazo de Max (ya que este le tiraba de la oreja). Ash se registra para la Copa Wallace/Plubio y en eso aparece Zoey/Zoe y Ash le cuenta que habló con Wallace/Plubio y que él le convenció para participar con Buizel. En eso aparecen Dawn/Maya, May/Aura y Brock. Dawn/Maya presenta a May/Aura a su rival Zoey/Zoe, Dawn/Maya le dice que ya se inscribió al igual que May/Aura, en la noche Jessilina está lista para participar y en eso James y Meowth le revelan el porqué de su victoria en Solaceon/Sosiego diciendo que ellos no hicieron nada y que ella lo ganó por mérito propio.
La copa se inaugura y en eso May/Aura y Zoey/Zoe ayudan a Dawn/Maya en su peinado y le dicen que no se preocupe ya que Dawn/Maya está nerviosa por hacer un gran papel y Piplup está más confiado que ella. Marian presenta al mejor coordinador de todos, que aparece con su Milotic, ese es Wallace/Plubio, que saluda a todos sus fans en Sinnoh. Todos tienen toalla en las tribunas a excepción de James y Meowth, porque el campo de presentación está hecho de agua. Ash está vestido de manera adecuada para el concurso, a diferencia de en Júbilo/Jubileo, donde participó con su ropa normal. Wallace/Plubio quiere ver al mejor en Sinnoh y es juez del torneo junto a los tradicionales Raúl Contesta, Sukizo y la enfermera Joy. Marian presenta el listón Aqua/Aquacinta, premio para el ganador y que es válido para las cuatro regiones del mundo Pokémon y para cada Gran Festival regional.
Llega el turno de May/Aura que sale con Wartortle (su pequeño Squirtle evolucionado). En todo el mundo Pokémon lo ven otros fans, como en Ciudad Petalburgo/Petalia, en Hoenn, lo están viendo Max, Norman y Caroline y además Solidad/Soledad, Drew y Harley están viendo la copa desde Ciudad Iris, en Johto. Wartortle usa giro rápido y luego usa acua cola haciendo una gran actuación y al final forma un pequeño arcoíris. Aparecen en el escenario: Chatot, Vulpix, Venomoth, Sharpedo y Cloyster. Llega el turno de Jessilina, que sale con Wobbuffet, Jessilina corre hacia Wobbuffet y al chocar con su contraataque vuela, al final aterriza en Wobbuffet, pero eso parece no gustarle a los jueces.
Zoey/Zoe aparece luego con Finneon, mejor conocido como "El Beautifly del Mar" que usa viento de plata y enseguida usa velo sagrado y usa cascada para el final. Eso le encanta a la gente. Ash sale con Buizel que usa acua jet e infla su flotador, después usa explo-sónica/bomba sónica y acaba con pistola de agua. Ash hace una gran actuación y eso sorprende a Paul/Polo, que no se cree lo que está haciendo, Paul/Polo lo ve desde un Centro Pokémon. Dawn/Maya se pone algo nerviosa por su presentación personal y por eso Piplup le lanza un rayo burbuja para quitarle los nervios, Dawn/Maya decide usar a Ambipom y al salir casi se resbala. Luego sale bien, lo ven por televisión su madre, Johanna/Casilda, y Kenny. Ambipom usa doble golpe y luego usa velocidad/rapidez hacia el agua, después usa golpe centrado/puño certero formando una ráfaga con el agua.
Dawn/Maya sigue nerviosa por el resultado, aunque todos la felicitan. Marian anuncia a los 16 clasificados a la etapa de batallas. Ash queda segundo, May/Aura queda cuarta, Dawn/Maya en quinto lugar y Zoey/Zoe en sexto lugar, Jessilina quedó eliminada en la primera fase. Dawn/Maya queda sorprendida por su calificación ya que no lo lograba desde su triunfo en el Concurso Pokémon de Floaroma y les agradece a todos por su clasificación.
Hechos importantes
- Zoey/Zoe y May/Aura se conocen.
- Comienza la Copa Wallace/Plubio.
- Se revela que el Squirtle de May/Aura evolucionó a Wartortle y que conoce acua cola.
- Debut de Finneon en el anime.
- Se revela que Zoey/Zoe tiene un Finneon.
- Jessilina queda eliminada en la primera fase.
Apariciones
Personas
Por orden de aparición en el capítulo:
- Rhonda (aparición anterior más reciente en EP544)
- Ash (aparición anterior más reciente en EP545)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP545)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en EP545)
- May/Aura (aparición anterior más reciente en EP545)
- Zoey/Zoe (aparición anterior más reciente en EP544)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP545)
- James (aparición anterior más reciente en EP545)
- Marian (aparición anterior más reciente en EP544)
- Wallace/Plubio (aparición anterior más reciente en EP544)
- Raúl Contesta (aparición anterior más reciente en EP544)
- Sukizo (aparición anterior más reciente en EP544)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP544)
- Max (aparición anterior más reciente en EP545)
- Norman (aparición anterior más reciente en EP545)
- Caroline (aparición anterior más reciente en EP545)
- Drew (aparición anterior más reciente en EP545)
- Solidad/Soledad (aparición anterior más reciente en EP459)
- Harley (aparición anterior más reciente en EP545)
- Kyle (Debut)
- Paul/Polo (aparición anterior más reciente en EP543)
- Johanna/Casilda (aparición anterior más reciente en EP530)
- Kenny (aparición anterior más reciente en EP530)
Pokémon
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Skitty el primero y Glameow el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
  |
  |
  |
  |
  |
Movimientos usados
- Giro rapido (ES) / Tiro rápido (HA) (usado por el Wartortle de May/Aura)
- Acua cola (ES), (HA) (usado por el Wartortle de May/Aura)
- Canto (ES), (HA) (usado por el Chatot de un coordinador)
- Giro fuego (ES) / Giro de fuego (HA) (usado por el Vulpix de un coordinador)
- Acua jet (ES), (HA) (usado por el Sharpedo de un coordinador y el Buizel de Ash)
- Clavo cañón (ES) / Cañón de picos (HA) (usado por el Cloyster de Kyle)
- Contador (ES) / Contraataque (HA) (usado por el Wobbuffet de Jessie)
- Viento plata (ES) / Viento de plata (HA) (usado por el Finneon de Zoey/Zoe)
- Velo sagrado (ES) / Resguardo (HA) (usado por el Finneon de Zoey/Zoe)
- Cascada (ES), (HA) (usado por el Finneon de Zoey/Zoe)
- Bomba sónica (ES) / Explosión sónica (HA) (usado por el Buizel de Ash)
- Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Buizel de Ash)
- Rayo burbuja (ES) / Rayo burbujas (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya)
- Doble golpe (ES) / Golpe doble (HA) (usado por la Ambipom de Dawn/Maya)
- Rapidez (ES) / Velocidad (HA) (usado por la Ambipom de Dawn/Maya)
- Puño certero (ES) / Golpe centrado (HA) (usado por la Ambipom de Dawn/Maya)
Curiosidades
- Es el capítulo donde más personajes principales aparecen (referencia a todas las temporadas), sólo faltaron Misty y Tracey.
- Drew, Harley y Solidad/Soledad estaban viendo el concurso en Ciudad Iris, porque se podían ver los lugares importantes de dicha ciudad.
- Primera vez que se ve a May/Aura vestida elegantemente para un concurso Pokémon.
Errores
- En el doblaje hispanoamericano, Cuando Dawn/Maya consulta con su Pokédex, pronuncia el nombre de Squirtle como: "Squirtul".
- Cuando Croagunk aleja a Brock de la vendedora de galletas se ve claramente que May/Aura no tiene guantes, pero en la siguiente escena si los tiene.
- En el doblaje hispanoamericano, Zoey/Zoe le llama al movimiento velo sagrado como protección.
- En el doblaje hispanoamericano, la presentadora se refiere a viento de plata como "viento de planta", mal dicho.
- En el doblaje de España, James menciona que "todos llevan el turbante de Plubio", siendo éste un gorro, no un turbante.
- En el doblaje de España, May/Aura dice "cola agua", refiriéndose a acua cola.
En otros idiomas
|
Pokémon Wiki alberga contenido multimedia sobre Episodio 77 (Diamante y Perla). |
- Alemán: Der Schmetterling des Meeres
- Checo: Vítání hrdinů
- Francés: Bienvenue au festival des héros
- Italiano: La prima prova!
- Polaco: Powitajmy bohaterów!
- Portugués Brasileño: Rivalidade a Mil!
| Episodios de la undécima temporada | |
|
522 (053) •
523 (054) •
524 (055) •
525 (056) •
526 (057) •
527 (058) •
528 (059) •
529 (060) Leyenda: EP (DP) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |