Cambios: Episodio 186 (Advanced Generation)

Revisión del 11:36 25 jun 2018

Inicio » Anime » [[Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio».]] » [[Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio». temporada]]

Tabla de contenidos

Sinopsis | Hechos importantes | Apariciones > Personas > Pokémon > Movimientos usados | Curiosidades > Errores | Fuentes

[[Categoría:Episodios_de_la_Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio»._temporada]]

Duelos en la jungla (en España) o ¡Duelos de la Selva! (en Hispanoamérica) (襲撃！はぐれマニューラ！！ en japonés; Duels of the Jungle! en inglés ), es el episodio 40 de la novena temporada y el episodio 185 de la serie Advanced Generation.

Sinopsis

Advertencia: a partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama y el argumento.

El episodio comienza con Ash, Brock, May/Aura y Max caminando por el bosque y después de salir de él, deciden relajarse antes de continuar, pero Aipom es sorprendido por un Weavile salvaje.

El Weavile desafió a una batalla a Aipom y comenzó a atacar con bola sombra, lo que alarmó a todos y al llegar, Weavile seguía atacando y Ash decide contraatacar con Pikachu con impactrueno/rayo y a Aipom usando velocidad/rapidez pero Weavile decidió escapar dejando a Aipom herido mientras desde lo lejos, una persona llamada Kerrigan se presenta con nuestros héroes y llevándolos a su hogar para cuidar las heridas de Aipom.

Mientras tanto, el Team/Equipo Rocket llegó a la conclusión de robar a ese Weavile y llevárselo a Giovanni, pero Jessie negó, diciendo que era mejor que se quedara con él.

Kerrigan les dice a nuestros héroes que forma parte del "cuerpo de guardias del bosque" y les explica que Weavile es un Pokémon desastroso y reta a todos los entrenadores que lleven un Pokémon junto a ellos. También les explica que Weavile pertenecía a una manada habitada por Sneasel y más Weavile, pero este dejó todo y ha estado solo por un tiempo. Kerrigan y nuestros héroes deciden buscarlo para saber su comportamiento.

EP462 Meowth 1 — Meowth disfrazado de Weavile.

Weavile se encuentra en la cima de un árbol recordando a una Sneasel y cuando él dejó el grupo. Mientras tanto, los chicos y Kerrigan llegan a un punto dónde él dice que ha visto a Weavile muchas veces. Cuando no hay Weavile a la vista, Max tiene una idea usar a Pikachu para olfatear a Weavile, Pikachu olfatea el aire y sale corriendo con la banda justo detrás.

Weavile estaba en un río viendo su reflejo. Meowth se acerca a él vestido de Weavile. Jessie y James ven las conversaciones de Meowth con Weavile, el cual no creyó el disfraz de Meowth y parecía amenazar a Meowth con lanzarle una bola de sombra/bola sombra y este sale corriendo asustado.

Jessie insiste que le diga a Meowth que vuelva a hablar con él hasta que aceptara hasta que nuestros héroes aparecieron y después de recitar el lema del Team/Equipo Rocket, tratan de enteder lo que pasó con Weavile pero de pronto, una Sneasel aparece en el lugar, feliz de ver al Weavile salvaje. Meowth comienza a traducir la conversación. Weavile pide al Sneasel que le diga por qué lo había seguido, Sneasel le dijo que no lo estaba siguiendo, ella estaba escapando de el Weavile que le había ganado el liderazgo a él. Se muestra el recuerdo de una feroz batalla entre los dos Weavile y muestra cómo el Weavile salvaje había conseguido esas tres cicatrices en su mejilla después de perder. Weavile había perdido el liderazgo del grupo y por eso se convirtió en un vagabundo. Weavile dice que se hará mas fuerte estando solo a partir de ahora, pero la Sneasel le dice que el nuevo lider es muy malvado con ella y los demás del grupo.

Inmediatamente después de la conversación, el actual líder de los Weavile aparece. Jessie salio a proteger al solitario Weavile por que "era de ella" a lo que Weavile enojado la atacó y al resto del Team/Equipo Rocket con una bola de sombra/bola sombra mandándolos a volar.

El líder de los Weavile parecía enfadado. Ash anima a Weavile para que pelee y no deje que su amiga Sneasel se vaya con el líder, el Weavile solitario se enfrenta contra el líder y ganó después de una dura y pareja batalla, con la ayuda de la Sneasel hicieron una tregua, el Weavile se marchó en paz para volver a su grupo en el bosque.

Ash y sus amigos regresaron a la cabaña, a buscar a Aipom. La banda se despidió de Kerrigan. Aipom felizmente salió corriendo, mientras los chicos la seguían para que no se vuelva a perder.

Hechos importantes

Debut de Weavile en el anime siendo un Pokémon adelantado.

Apariciones

Personas

Por orden de aparición en el capítulo:

Ash (aparición anterior más reciente en EP461)
Max (aparición anterior más reciente en EP461)
May/Aura (aparición anterior más reciente en EP461)
Brock (aparición anterior más reciente en EP461)
Kerrigan (debut)
Jessie (aparición anterior más reciente en EP461)
James (aparición anterior más reciente en EP461)

Pokémon

A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Wobbuffet el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

Pikachu (de Ash; EP461)	Aipom (de Ash; EP461)	Weavile (Salvajes; Debut)	Meowth (del T./E. Rocket; EP461)	Sneasel (Salvaje; EP436)	Houndoom (recuerdo; EP457)
Wobbuffet (de Jessie; EP461)

Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
Aipom (de Ash): Se escapa y acaba enfrentándose a un Weavile.
Weavile y Sneasel (salvajes): Existen varios Weavile y Sneasel en el lugar y acaban viviendo en paz.
Meowth (del Team/Equipo Rocket): Junto con James y Jessie.
Houndoom (recuerdo de Kerrigan): Kerrigan nombra que hubo entrenadores que tuvieron percances con un Weavile, recordando a un Houndoom.
Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.

En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.

Weavile (del T./E. Rocket; Disfraz)

Movimientos usados

Bola sombra (ES) / Bola de sombra (HA) (usado por un Weavile salvaje)
Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
Rapidez (ES) / Velocidad (HA) (usado por la Aipom de Ash)
Doble equipo (ES) / Multiplicación (HA) (usado por la Aipom de Ash)
Golpes furia (ES) / Garras furiosas (HA) (usado por un Weavile salvaje)
Cuchillada (ES) / Rasguño (HA) (usado por un Weavile salvaje)

Curiosidades

Al igual que el episodio anterior, aparece un Pokémon adelantado; en éste caso: Weavile.
A pesar de que Weavile es un Pokémon de la cuarta generación, la Pokédex tiene registrado datos acerca de él.
Es tercera vez que Meowth se pone celoso por que Jessie quiere reemplazarlo con un miembro de la linea evolutiva de Sneasel.
En este episodio otra vez un Pokémon es desterrado del liderazgo de su manada y reemplazado por otro al igual que el Scyther de Tracey en el episodio Tracey captura un insecto (ES) / Tracey se apasiona (HA) ^‹№›.
Los dos Weavile que lideraron el grupo tenían algo que los diferenciaba de los demás, el que se hizo amigo de Ash tiene un rasguño en la cara, y el otro lleva una liana o raíz en el torso, muy similares al Scyther que asumió el rol de líder de la manada de la que fue desterrado el Scyther de Tracey en el episodio Tracey captura un insecto (ES) / Tracey se apasiona (HA) ^‹№› y que el Houndour líder de la jauría que apareció en el episodio Salvad al Houndour (ES) / La hora de los Houndour (HA) ^‹№›.

Errores

En el doblaje hispanoamericano, todos los personajes mencionan el nombre de Weavile pronunciándolo como: Guivail, ya que la pronunciación correcta es Güivail.
Aipom debería ser inmune a los ataques de bola de sombra/bola sombra ya que son ataques de tipo fantasma y ella es tipo normal, otra cosa sin sentido es que también el ataque lo dejo debilitada. Luego, Meowth sale corriendo por miedo a que Weavile ejecute el mismo movimiento contra el también, pero también es tipo normal.
En una escena un Weavile tiene su pluma azul en vez de roja.
Weavile esquiva el Rapidez de Aipom siendo esto imposible ya que Rapidez es un movimiento que nunca falla.

En otros idiomas

Pokémon Wiki alberga contenido
multimedia sobre Episodio 186 (Advanced Generation).

Alemán: Das Snibunna-Duell
Chino (Taiwán): 襲擊！走失的瑪狃拉!!
Danés: Magtkamp I Junglen
Finés: Kamppailu viidakossa
Francés europeo: Duel dans la forêt
Italiano: In lotta per il territorio
Neerlandés: Duel in de Jungle
Noruego: Maktkamp i jungelen
Portugués brasileño: Duelos da Selva
Portugués europeo: Duelos na Floresta!
Sueco: Duell i den djupaste skogen

Episodios de la novena temporada

423 (146) • 424 (147) • 425 (148) • 426 (149) • 427 (150) • 428 (151) • 429 (152) • 430 (153)
431 (154) • 432 (155) • 433 (156) • 434 (157) • 435 (158) • 436 (159) • 437 (160) • 438 (161)
439 (162) • 440 (163) • 441 (164) • 442 (165) • 443 (166) • 444 (167) • 445 (168) • 446 (169)
447 (170) • 448 (171) • 449 (172) • 450 (173) • 451 (174) • 452 (175) • 453 (176) • 454 (177)
455 (178) • 456 (179) • 457 (180) • 458 (181) • 459 (182) • 460 (183) • 461 (184) • 462 (185)
463 (186) • 464 (187) • 465 (188) • 466 (189) • 467 (190) • 468 (191) • 469 (192)

Leyenda: EP (AG) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{EP Incompleto}}
 {{Episodio
 | anterior = EP461
@@ Línea 14: / Línea 13: @@
 | fechaEEUU = 13 de enero de 2006
 | fechaHA = 2 de diciembre 2007
-| fechaES =
 | escritor = Masashi Sogo
 | guióngráfico = Yoshito Hata
@@ Línea 21: / Línea 19: @@
 }}
-'''Duelos en la jungla''' (en España) o '''¡Duelos de la Selva!''' (en Hispanoamérica) ('''襲撃！はぐれマニューラ！！''' en japonés; '''Duels of the Jungle!''' en inglés ), es el episodio 40 de la [[novena temporada]].
+'''Duelos en la jungla''' (en España) o '''¡Duelos de la Selva!''' (en Hispanoamérica) ('''襲撃！はぐれマニューラ！！''' en japonés; '''Duels of the Jungle!''' en inglés ), es el episodio 40 de la [[novena temporada]] y el episodio 185 de la [[serie Advanced Generation]].
-==Sinopsis==
+== Sinopsis ==
+{{spoiler}}
-El episodio comenzó con [[Ash]], [[Brock (anime)|Brock]] , [[May/Aura]] y [[Max]] caminando por el bosque y después de salir de él, deciden relajarse antes de continuar, pero Aimpom es sorprendido por un [[Weavile]] salvaje.
+El episodio comienza con [[Ash]], [[Brock (anime)|Brock]], [[May/Aura]] y [[Max]] caminando por el bosque y después de salir de él, deciden relajarse antes de continuar, pero [[Ambipom de Dawn/Maya|Aipom]] es sorprendido por un [[Weavile]] salvaje.
-[[Archivo:EP462_Weavile_1.jpg|thumb|Weavile Salvaje]]
+[[Archivo:EP462_Weavile_1.jpg|thumb|[[Weavile]] salvaje.]]
-El Weavile desafió a una batalla a [[Ambipom de Dawn/Maya|Aipom]] y comenzó a atacar con [[bola sombra]], lo que alarmó a todos y al llegar, Weavile seguía atacando y Ash decide contraatacar con [[Pikachu de Ash|Pikachu]] con [[Rayo|impactrueno/rayo]] y a Aimpom usando [[Rapidez|velocidad/rapidez]] pero Weavile decidió escapar dejando a Aipom herido mientras desde lo lejos, una persona llamada [[Kerrigan]] se presenta con nuestros héroes y llevándolos a su hogar para cuidar las heridas de Aipom.
+El Weavile desafió a una batalla a Aipom y comenzó a atacar con [[bola sombra]], lo que alarmó a todos y al llegar, Weavile seguía atacando y Ash decide contraatacar con [[Pikachu de Ash|Pikachu]] con [[Rayo|impactrueno/rayo]] y a Aipom usando [[Rapidez|velocidad/rapidez]] pero Weavile decidió escapar dejando a Aipom herido mientras desde lo lejos, una persona llamada [[Kerrigan]] se presenta con nuestros héroes y llevándolos a su hogar para cuidar las heridas de Aipom.
 Mientras tanto, el [[Team/Equipo Rocket]] llegó a la conclusión de robar a ese Weavile y llevárselo a [[Giovanni (anime)|Giovanni]], pero [[Jessie]] negó, diciendo que era mejor que se quedara con él.
-Kerrigan les dice a nuestros héroes que forma parte del ''cuerpo de guardias del bosque'' y les explica que Weavile es un Pokémon desastroso y reta a todos los entrenadores que lleven un Pokémon junto a ellos. También les explica que Weavile pertenecía a una manada habitada por [[Sneasel]] y más Weavile, pero este dejó todo y ha estado solo por un tiempo. Kerrigan y nuestros héroes deciden buscarlo para saber su comportamiento.
+Kerrigan les dice a nuestros héroes que forma parte del "cuerpo de guardias del bosque" y les explica que Weavile es un Pokémon desastroso y reta a todos los entrenadores que lleven un Pokémon junto a ellos. También les explica que Weavile pertenecía a una manada habitada por [[Sneasel]] y más Weavile, pero este dejó todo y ha estado solo por un tiempo. Kerrigan y nuestros héroes deciden buscarlo para saber su comportamiento.
+[[Archivo:EP462_Meowth_1.jpg|thumb|left|[[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth]] disfrazado de [[Weavile]].]]
 Weavile se encuentra en la cima de un árbol recordando a una Sneasel y cuando él dejó el grupo. Mientras tanto, los chicos y Kerrigan llegan a un punto dónde él dice que ha visto a Weavile muchas veces. Cuando no hay Weavile a la vista, Max tiene una idea usar a Pikachu para olfatear a Weavile, Pikachu olfatea el aire y sale corriendo con la banda justo detrás.
-Weavile estaba en un río viendo su reflejo. Meowth se acerca a él vestido de Weavile. Jessie y [[James]] ven las conversaciones de [[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth]] con Weavile, el cual no creyó el disfraz de Meowth y parecía amenazar a Meowth con lanzarle una bola de sombra/bola sombra y este sale corriendo asustado.
-[[Archivo:EP462_Meowth_1.jpg|thumb|Meowth disfrazado de Weavile]]
+Weavile estaba en un río viendo su reflejo. [[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth]] se acerca a él vestido de Weavile. Jessie y [[James]] ven las conversaciones de Meowth con Weavile, el cual no creyó el disfraz de Meowth y parecía amenazar a Meowth con lanzarle una bola de sombra/bola sombra y este sale corriendo asustado.
-Jessie insiste que le diga a Meowth que vuelva a hablar con él hasta que aceptara hasta que nuestros héroes aparecieron y después de recitar el lema del Team/Equipo Rocket, tratan de enteder lo que pasó con Weavile pero de pronto, una Sneasel aparece en el lugar, feliz de ver al Weavile salvaje. Meowth comienza a traducir la conversación. Weavile pide al Sneasel que le diga por qué lo había seguido, Sneasel le dijo que no lo estaba siguiendo, ella estaba escapando de el Weavile que le había ganado el liderazgo a él. Un flashback muestra la feroz batalla entre los dos Weavile y muestra cómo el Weavile salvaje había conseguido esas tres cicatrices en su mejilla. Weavile había perdido el liderazgo del grupo y por eso se convirtió en un vagabundo. Weavile dice que se hará mas fuerte estando solo a partir de ahora, pero la Sneasel le dice que el nuevo lider es muy malvado con ella y los demás del grupo.
-[[Archivo:EP462_Varios_Weavile.jpg|thumb|left|Líder Weavile]]
+Jessie insiste que le diga a Meowth que vuelva a hablar con él hasta que aceptara hasta que nuestros héroes aparecieron y después de recitar el lema del Team/Equipo Rocket, tratan de enteder lo que pasó con Weavile pero de pronto, una Sneasel aparece en el lugar, feliz de ver al Weavile salvaje. Meowth comienza a traducir la conversación. Weavile pide al Sneasel que le diga por qué lo había seguido, Sneasel le dijo que no lo estaba siguiendo, ella estaba escapando de el Weavile que le había ganado el liderazgo a él. Se muestra el recuerdo de una feroz batalla entre los dos Weavile y muestra cómo el Weavile salvaje había conseguido esas tres cicatrices en su mejilla después de perder. Weavile había perdido el liderazgo del grupo y por eso se convirtió en un vagabundo. Weavile dice que se hará mas fuerte estando solo a partir de ahora, pero la Sneasel le dice que el nuevo lider es muy malvado con ella y los demás del grupo.
+[[Archivo:EP462_Varios_Weavile.jpg|thumb|Líder [[Weavile]].]]
 Inmediatamente después de la conversación, el actual líder de los Weavile aparece. Jessie salio a proteger al solitario Weavile por que "era de ella" a lo que  Weavile enojado la atacó y al resto del Team/Equipo Rocket con una bola de sombra/bola sombra mandándolos a volar.
-El líder de los  Weavile parecía enfadado. Ash anima a Weavile para que pelee y no deje que su amiga Sneasel se vaya con el líder, el Weavile Solitario se enfrenta contra el líder y ganó después de una dura y pareja batalla, con la ayuda de la Sneasel hicieron una tregua, el Weavile se marchó en paz para volver a su grupo en el bosque.
+El líder de los  Weavile parecía enfadado. Ash anima a Weavile para que pelee y no deje que su amiga Sneasel se vaya con el líder, el Weavile solitario se enfrenta contra el líder y ganó después de una dura y pareja batalla, con la ayuda de la Sneasel hicieron una tregua, el Weavile se marchó en paz para volver a su grupo en el bosque.
 Ash y sus amigos regresaron a la cabaña, a buscar a Aipom. La banda se despidió de Kerrigan. Aipom felizmente salió corriendo, mientras los chicos la seguían para que no se vuelva a perder.
+== Hechos importantes ==
+* Debut de [[Weavile]] en el anime siendo un [[Pokémon adelantado]].
-==Hechos importantes==
-* Debut de [[Weavile]] en el anime siendo un pokemon [[Adelantado]].
 ==Apariciones==
 ===Personas===
 Por orden de aparición en el capítulo:
-*[[Ash]] (aparición anterior más reciente en [[EP461]]).
+* [[Ash]] (aparición anterior más reciente en [[EP461]])
-*[[Max]] (aparición anterior más reciente en [[EP461]]).
+* [[Max]] (aparición anterior más reciente en [[EP461]])
-*[[May/Aura]] (aparición anterior más reciente en [[EP461]]).
+* [[May/Aura]] (aparición anterior más reciente en [[EP461]])
-*[[Brock (anime)|Brock]] (aparición anterior más reciente en [[EP461]]).
+* [[Brock (anime)|Brock]] (aparición anterior más reciente en [[EP461]])
-*[[Kerrigan]] (debut).
+* [[Kerrigan]] (debut)
-*[[Jessie]] (aparición anterior más reciente en [[EP461]]).
+* [[Jessie]] (aparición anterior más reciente en [[EP461]])
-*[[James]] (aparición anterior más reciente en [[EP461]]).
+* [[James]] (aparición anterior más reciente en [[EP461]])
 ===Pokémon===
-A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo [[Pikachu de Ash|Pikachu]] el primero y [[Wobbuffet de Jessie|Wobbuffet]] el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
+A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo [[Pikachu]] el primero y [[Wobbuffet]] el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
 {| style="margin:auto"
 |{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Pikachu|[[EP461]]}}
 |{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Aipom|[[EP461]]|G=Hembra}}
 |{{Pokémon EP|[[Salvaje]]s|Weavile|'''Debut'''}}
-|{{Pokémon EP|De [[Team/Equipo Rocket|T./E. Rocket]]|Meowth|[[EP461]]}}
+|{{Pokémon EP|Del [[Team/Equipo Rocket|T./E. Rocket]]|Meowth|[[EP461]]}}
 |{{Pokémon EP|[[Salvaje]]|Sneasel|[[EP436]]|G=Hembra}}
 |{{Pokémon EP|Recuerdo|Houndoom|[[EP457]]}}
@@ Línea 72: / Línea 72: @@
 |{{Pokémon EP|De [[Jessie]]|Wobbuffet|[[EP461]]}}
 |}
+* [[Pikachu de Ash|Pikachu]] (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
+* [[Ambipom de Dawn/Maya|Aipom]] (de Ash): Se escapa y acaba enfrentándose a un Weavile.
+* [[Weavile]] y [[Sneasel]] (salvajes): Existen varios Weavile y Sneasel en el lugar y acaban viviendo en paz.
+* [[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth]] (del Team/Equipo Rocket): Junto con James y Jessie.
+* [[Houndoom]] (recuerdo de Kerrigan): Kerrigan nombra que hubo entrenadores que tuvieron percances con un Weavile, recordando a un Houndoom.
+* [[Wobbuffet de Jessie|Wobbuffet]] (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
 En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de [[Voltorb]]. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
 {| style="margin:auto"
-| {{Pokémon EP|[[Team/Equipo Rocket|T./E. Rocket]]|Weavile|Disfraz}}
+| {{Pokémon EP|Del [[Team/Equipo Rocket|T./E. Rocket]]|Weavile|{{Imagen pop-up|imagen=EP462 Meowth disfrazado.jpg|descripción=Disfraz con forma de Weavile|ver=Disfraz}}}}
 |}
 ===Movimientos usados===
-*{{mov|Bola sombra|Bola de sombra}} (usado por un [[Weavile]] salvaje).
+*{{mov|Bola sombra|Bola de sombra}} (usado por un [[Weavile]] salvaje)
-*{{mov|Rayo|Impactrueno}} (usado por el [[Pikachu de Ash]]).
+*{{mov|Rayo|Impactrueno}} (usado por el [[Pikachu de Ash]])
-*{{mov|Rapidez|Velocidad}} (usado por la [[Ambipom de Dawn/Maya|Aipom de Ash]]).
+*{{mov|Rapidez|Velocidad}} (usado por la [[Ambipom de Dawn/Maya|Aipom de Ash]])
-*{{mov|Doble equipo|Multiplicación}} (usado por la [[Aipom de Ash]]).
+*{{mov|Doble equipo|Multiplicación}} (usado por la [[Aipom de Ash]])
-*{{mov|Golpes furia|Garras furiosas}} (usado por un [[Weavile]] salvaje).
+*{{mov|Golpes furia|Garras furiosas}} (usado por un [[Weavile]] salvaje)
-*{{mov|Cuchillada|Rasguño}} (usado por un [[Weavile]] salvaje).
+*{{mov|Cuchillada|Rasguño}} (usado por un [[Weavile]] salvaje)
-==Curiosidades==
+== Curiosidades ==
+*Al igual que el [[EP461|episodio anterior]], aparece un [[Pokémon adelantado]]; en éste caso: [[Weavile]].
-*A pesar de que Weavile es un Pokémon de la cuarta generación, la [[Pokédex]] tiene registrado datos acerca de él.
+*A pesar de que [[Weavile]] es un Pokémon de la [[cuarta generación]], la [[Pokédex]] tiene registrado datos acerca de él.
 *Es tercera vez que [[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth]] se pone celoso por que [[Jessie]] quiere reemplazarlo con un miembro de la linea evolutiva de [[Sneasel]].
-*En este episodio otra vez un Pokémon es desterrado de su manada y reemplazado por otro al igual que el [[Scyther]] de [[Tracey]], aunque en aquél caso seria enjambre, en el {{EP|099|Tracey captura un insecto|Tracey se apasiona}}.
+*En este episodio otra vez un Pokémon es desterrado del liderazgo de su manada y reemplazado por otro al igual que el [[Scyther de Tracey]] en el episodio {{EP|099|Tracey captura un insecto|Tracey se apasiona}}.
-*Los dos [[Weavile]] que lideraron el grupo tenían algo que los diferenciaba de los demás, el que se hizo amigo de [[Ash]] tiene un rasguño en la cara, y el otro lleva una liana o raíz en el torso.
+*Los dos [[Weavile]] que lideraron el grupo tenían algo que los diferenciaba de los demás, el que se hizo amigo de [[Ash Ketchum|Ash]] tiene un rasguño en la cara, y el otro lleva una liana o raíz en el torso, muy similares al [[Scyther]] que asumió el rol de líder de la manada de la que fue desterrado el [[Scyther de Tracey]] en el episodio {{EP|099|Tracey captura un insecto|Tracey se apasiona}} y que el [[Houndour]] líder de la jauría que apareció en el episodio {{EP|152|Salvad al Houndour|La hora de los Houndour}}.
 === Errores ===
-*En el doblaje hispanoamericano, todos los personajes mencionan el nombre de [[Weavile]] pronunciándolo como: ''Guivail'', ya que la pronunciación correcta es ''Güivail''.
+* En el doblaje hispanoamericano, todos los personajes mencionan el nombre de [[Weavile]] pronunciándolo como: ''Guivail'', ya que la pronunciación correcta es ''Güivail''.
-*[[Ambipom de Dawn/Maya|Aipom]] debería ser inmune a los ataques de [[Bola sombra|bola de sombra/bola sombra]] ya que son ataques de [[tipo fantasma]] y ella es [[tipo normal]]. Luego, [[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth]] sale corriendo por miedo a que [[Weavile]] ejecute el mismo movimiento contra el también, pero también es [[tipo normal]].
+* [[Ambipom de Dawn/Maya|Aipom]] debería ser inmune a los ataques de [[Bola sombra|bola de sombra/bola sombra]] ya que son ataques de [[tipo fantasma]] y ella es [[tipo normal]], otra cosa sin sentido es que también el ataque lo dejo debilitada. Luego, [[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth]] sale corriendo por miedo a que [[Weavile]] ejecute el mismo movimiento contra el también, pero también es [[tipo normal]].
 *En una escena un [[Weavile]] tiene su pluma {{Imagen pop-up
 | imagen = EP462 Error en la pluma de Weavile.jpg
@@ Línea 100: / Línea 108: @@
 | descripción = Error
 | ver = azul}} en vez de roja.
+*[[Weavile]] esquiva el Rapidez de [[Aipom]] siendo esto imposible ya que [[Rapidez]] es un movimiento que nunca falla.
-*Cuando terminaron de contar la historia de [[Weavile]], [[Max]] dice ''"pobre [[Sneasel]]"'', cuando debió decir ''"pobre [[Weavile]]"''.
 ==En otros idiomas==
 {{imágenes}}
-*'''Alemán:''' Das Snibunna-Duell
+* '''Alemán:''' Das Snibunna-Duell
-*'''Chino:''' 襲擊！落單的瑪狃拉！！
+* '''Chino (Taiwán):''' 襲擊！走失的瑪狃拉!!
-*'''Francés:''' Duel dans la forêt
+* '''Danés:''' Magtkamp I Junglen
-*'''Italiano:''' In lotta per il territorio
+* '''Finés:''' Kamppailu viidakossa
+* '''Francés europeo:''' Duel dans la forêt
+* '''Italiano:''' In lotta per il territorio
+* '''Neerlandés:''' Duel in de Jungle
+* '''Noruego:''' Maktkamp i jungelen
+* '''Portugués brasileño:''' Duelos da Selva
+* '''Portugués europeo:''' Duelos na Floresta!
+* '''Sueco:''' Duell i den djupaste skogen
 {{Novena temporada}}