Cambios: Episodio 171 (Advanced Generation)

Revisión del 11:35 25 jun 2018

Inicio » Anime » [[Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio».]] » [[Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio». temporada]]

Tabla de contenidos

Sinopsis | Hechos importantes | Apariciones > Personas > Pokémon > Movimientos usados | Curiosidades > Errores | Fuentes

[[Categoría:Episodios_de_la_Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio»._temporada]] A la segunda va la vencida (en España) o La segunda es la vencida (en Hispanoamérica) (バトルタワー！以心伝心バトル!! en japonés; Second Time's The Charm! en inglés), es el episodio vigésimo quinto de la novena temporada y el episodio 170 de la serie Advanced Generation..

Sinopsis

Advertencia: a partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama y el argumento.

EP447 Ash Corphish Pikachu y Tauros — Asustados al ver a los Beedrill

En el centro Pokémon, Ash saca a sus Pokémon, ahí ve a Scott/Treto y le dice que retará a Anabel/Destra por segunda vez. Luego decide usar a los mismos Pokémon para la revancha. Los tres trotan con Ash y atacan un árbol, con cola férrea (Pikachu), martillazo (Corphish) y derribo (Tauros). De repente, salen tres Beedrill y Ash con sus Pokémon se van corriendo. Anabel/Destra los ve corriendo a Ash y compañía, Anabel/Destra no logra calmarlos ya que atacan en enjambre, Tauros es picado por esos Beedrill y choca contra Ash y Anabel/Destra cayendo al agua; luego deben limpiar a sus Pokémon.

Ash y Anabel/Destra juegan con Corphish en el agua. En eso Brock prepara la comida y sin saberlo el Team/Equipo Rocket los encuentra bajo tierra y al excavar, cae Munchlax que al pararse les permite ver la comida y obviamente comienzan a comer, Brock los ve comiendo y se ve como Munchlax se lleva la mesa con la comida. Ellos se suben a un Wobbuffet elástico, Eevee usa placaje y los hace volar.

May/Aura saca a Combusken y decide mandarle ataques mentales con picotazo, Ash hace lo mismo con Corphish y el martillazo, no funciona esa idea. Ash le pregunta a Anabel/Destra sobre esa habilidad, ella le explica que cuando era pequeña iba al bosque y hablaba con todos: árboles, pasto, estrellas y con todos los Pokémon silvestres. Luego Anabel habla con una flor que estaba cantando, Brock opina que es "escuchar a la naturaleza", en otras palabras es deshacer tu ego de tu mente para escuchar a los demás. Ash hace intento de escuchar lo que siente el corazón de Anabel/Destra, pero no escucha nada.

EP447 Espeon usando ataque rápido contra ataque rápido de Pikachu — Pikachu contra Espeon

Ash regresa a la Torre Batalla para su revancha, las reglas son las mismas. Anabel/Destra saca a Alakazam y Ash saca a Corphish. Los dos hacen chocar sus ataques con puño certero y martillazo primero y después con psicorrayo y rayo burbuja. Corphish lanza agarre pero Alakazam hace psíquico y lo detiene. Corphish continúa con rayo burbuja y lo ataca, pero Alakazam hace recuperación. Alakazam utiliza puño certero pero Corphish lo esquiva y lo ataca con martillazo. Alakazam hace psicorrayo y luego se interceptan los ataques de puño certero y martillazo, Ash regresa a Corphish y lo vuelve a sacar, en eso Corphish libre de la confusión lanza rayo burbuja y derrota a Alakazam.

Ash gana su primer combate. Anabel/Destra saca a Metagross, este evita el rayo burbuja y usa puño meteoro, con un solo ataque derrota a Corphish. Anabel/Destra empata.

Ash saca a Tauros, este usa derribo pero choca con la defensa férrea de Metagross, sin embargo hace ataque cornada tras esquivar el puño meteoro y cuando Metagross usa hiperrayo, Tauros utiliza doble equipo. Pero Metagross lanza hiperrayo a todos incluyendo al real, pero Tauros hace cornada y derribo que intercepta el puño meteoro. Tauros y Metagross pierden, empate a dos.

EP447 Símbolo de la Destreza (3) — Símbolo de la Destreza

Ash escoge a Pikachu y Anabel/Destra escoge a Espeon. Ambos empiezan con ataque rápido, Pikachu recibe mayor daño. Ambos continúan con cola férrea y Pikachu vuelve a recibir el mayor daño. Pikachu utiliza rayo, pero Espeon hace electrocañón y lo ataca pero Pikachu se para y reutiliza rayo, Espeon lo esquiva y utiliza psíquico.

A continuación, usa el mismo ataque para parar en seco el ataque rápido de Pikachu. Este lanza rayo hacia el techo y apaga las luces, lanza otra vez el mismo ataque y daña a Espeon, que lanza electrocañón. Pero Pikachu lo esquiva y lanza rayo que daña a Espeon y hace que se encienda la luz, ahí lanza cola férrea y con placaje eléctrico, derrota a Espeon tras esquivar otro electrocañón. Ash gana su sexto símbolo de la frontera, el símbolo de la Destreza.

Scott/Treto le da el lugar del séptimo lugar, la Pirámide de Batalla/Pirámide Batalla, Max lo ubica cerca del pueblo natal de Brock, Ciudad Plateada, "por ahora". Anabel le advierte a Ash que el último Cerebro de la frontera/As del Frente es fuerte y en su mente admite que aun Ash no percibe sus sentimientos.

Hechos importantes

Anabel/Destra se enamora de Ash.
Se revela que el Tauros de Ash aprendió doble equipo.
Ash derrota a Anabel/Destra y gana el Símbolo de Agilidad/Destreza.
Ash obtiene la ubicación de la Pirámide de Batalla.

Apariciones

Personas

Por orden de aparición en el capítulo:

Ash (aparición anterior más reciente en EP446).
Anabel/Destra (aparición anterior más reciente en EP446).
Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP445).
Max (aparición anterior más reciente en EP446).
May/Aura (aparición anterior más reciente en EP446).
Brock (aparición anterior más reciente en EP446).
Scott/Treto (aparición anterior más reciente en EP446).
Jessie (aparición anterior más reciente en EP446).
James (aparición anterior más reciente en EP446).
Maron (aparición anterior más reciente en EP446).

Pokémon

A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Espeon el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

Pikachu (de Ash; EP446)	Corphish (de Ash; EP446)	Tauros (de Ash; EP446)	Beedrill (Salvajes; EP446)	Meowth (del T./E. Rocket; EP446)	Wobbuffet (de Jessie; EP446)
Munchlax (de May/Aura; EP443)	Mime Jr. (de James; EP446)	Eevee (de May/Aura; EP444)	Combusken (de May/Aura; EP445)	Pidgey (Salvajes; EP433)	Farfetch'd (Salvajes; EP428)
Alakazam (de Anabel/Destra; EP446)	Metagross (de Anabel/Destra; EP446)	Espeon (de Anabel/Destra; EP420)

Pikachu, Tauros y Corphish (de Ash): Ash utiliza a Pikachu, Tauros y Corphish en el combate contra Anabel/Destra.
Beedrill (salvajes): Ash vuelve a molestarles una vez más.
Meowth (del Team/Equipo Rocket): Junto con James y Jessie.
Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
Munchlax (de May/Aura): Munchlax aparece defendiendo la comidadel Team/Equipo Rocket.
Mime Jr. (de James): Mime Jr. aparece al lado de James, en varios momentos del capítulo.
Eevee (de May/Aura): Eevee derrota al Team/Equipo Rocket con un placaje.
Combusken (de May/Aura): May/Aura lo elige para intentar comunicarse telepáticamente con él.
Pidgey y Farfetch'd (salvajes): Aparecen brevemente, antes del combate entre Ash y Anabel/Destra.
Alakazam, Metagross y Espeon (de Anabel/Destra): Son utilizados en el combate contra Ash.

En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.

Wobbuffet (del T./E. Rocket; Globo)

Movimientos usados

Contra Team/Equipo Rocket

Mimético (ES) / Mímica (HA) (usado por el Mime Jr. de James).
Placaje (ES) / Tacleada (HA) (usado por el Eevee de May/Aura).

Alakazam contra Corphish

Martillazo (ES), (HA) (usado por el Corphish de Ash).
Puño certero (ES) / Golpe centrado (HA) (usado por el Alakazam de Anabel/Destra).
Rayo burbuja (ES) / Rayo burbujas (HA) (usado por el Corphish de Ash).
Psicorrayo (ES), (HA) (usado por el Alakazam de Anabel/Destra).
Tenaza (ES), (HA) (usado por el Corphish de Ash).
Psíquico (ES) / Fuerza psíquica (HA) (usado por el Alakazam de Anabel/Destra).
Recuperación (ES), (HA) (usado por el Alakazam de Anabel/Destra).

Metagross contra Corphish

Rayo burbuja (ES) / Rayo burbujas (HA) (usado por el Corphish de Ash).
Puño meteoro (ES) / Golpe de meteoros (HA) (usado por el Metagross de Anabel/Destra).

Metagross contra Tauros

Derribo (ES) / Tacleada (HA) (usado por el Tauros de Ash).
Defensa férrea (ES) / Defensa de hierro (HA) (usado por el Metagross de Anabel/Destra).
Cornada (ES) / Ataque cuernil (HA) (usado por el Tauros de Ash).
Puño meteoro (ES) / Golpe de meteoros (HA) (usado por el Metagross de Anabel/Destra).
Hiperrayo (ES), (HA) (usado por el Metagross de Anabel/Destra).
Doble equipo (ES) / Multiplicación (HA) (usado por el Tauros de Ash).

Espeon contra Pikachu

Ataque rápido (ES) / Ataque sorpresa (HA) (usado por el Pikachu de Ash y por el Espeon de Anabel/Destra).
Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Pikachu de Ash y Espeon de Anabel/Destra).
Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash).
Electrocañón (ES) / Super cañón (HA) (usado por el Espeon de Anabel/Destra).
Psíquico (ES) / Fuerza psíquica (HA) (usado por el Espeon de Anabel/Destra).
Placaje eléctrico (ES) / Tacleada de voltios (HA) (usado por el Pikachu de Ash).

Movimientos improvisados

Excavar (ES), (HA) (usado por Meowth al usar Golpes furia).

Curiosidades

La voz del Pokédex cambia en Hispanoamérica.
Ash y May/Aura se interesan en la habilidad de Anabel/Destra.
Anabel/Destra se sonroja cuando está con Ash en el lago, y también al despedirse, demostrando sentimientos por él.
Ash cura la confusión de Corphish regresándolo a su Poké Ball, cosa que es imposible en los videojuegos.

Errores

En la versión hispanoamericana:

Nuevamente se nombra a Tauros como "toros".
Max dice que a Corphish lo confundieron otra vez, cuando el que fue confundido fue Pikachu.
Nuevamente se llama de distintas formas el ataque psíquico, primero como "psíquico", luego "fuerza psíquica" y luego "psíquica".

En otros idiomas

Pokémon Wiki alberga contenido
multimedia sobre Episodio 171 (Advanced Generation).

Alemán: Aller guten Dinge sind Zwei!
Chino (Taiwán): 對戰塔！以心傳心的對戰！！
Danés: Anden Gang Er Lykkens Gang
Finés: Toinen kerta toden sanoo
Francés europeo: La revanche de Sacha!
Griego: Δεύτερη και Φαρμακερή
Italiano: Ritenta, sarai più fortunato!
Neerlandés: De tweede keer is het raak!
Noruego: Alt går bedre andre gang
Portugués brasileño: O Charme da Segunda Vez!
Portugués europeo: À Segunda É de Vez!
Sueco: Andra gången gillt

Episodios de la novena temporada

423 (146) • 424 (147) • 425 (148) • 426 (149) • 427 (150) • 428 (151) • 429 (152) • 430 (153)
431 (154) • 432 (155) • 433 (156) • 434 (157) • 435 (158) • 436 (159) • 437 (160) • 438 (161)
439 (162) • 440 (163) • 441 (164) • 442 (165) • 443 (166) • 444 (167) • 445 (168) • 446 (169)
447 (170) • 448 (171) • 449 (172) • 450 (173) • 451 (174) • 452 (175) • 453 (176) • 454 (177)
455 (178) • 456 (179) • 457 (180) • 458 (181) • 459 (182) • 460 (183) • 461 (184) • 462 (185)
463 (186) • 464 (187) • 465 (188) • 466 (189) • 467 (190) • 468 (191) • 469 (192)

Leyenda: EP (AG) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 | títuloES = A la segunda va la vencida
 | títuloHA = La segunda es la vencida
-| títuloEN = Second Time's the Charm
+| títuloEN = Second Time's The Charm!
 | títuloJA = バトルタワー！以心伝心バトル!! Batoru Tawā! Ishindenshin Batoru!!
-| títuloJAtraducido = ¡Torre de Batalla! ¡¡Combate telepático!!
+| títuloJAtraducido = ¡Torre de Batalla! ¡Combate telepático!
 | opening = OP09{{!}}Frente Batalla
 | openingJA = OPJ10{{!}}スパート！
@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 | animación = Megumi Yamashita
 }}
-'''A la segunda va la vencida''' (en España) o '''La segunda es la vencida''' (en Hispanoamérica) ('''バトルタワー！以心伝心バトル!!''' en japonés; ''Second Time's the Charm'' en inglés), es el episodio 25 de la [[novena temporada]] de episodios Pokémon.
+'''A la segunda va la vencida''' (en España) o '''La segunda es la vencida''' (en Hispanoamérica) ('''バトルタワー！以心伝心バトル!!''' en japonés; ''Second Time's The Charm!'' en inglés), es el episodio vigésimo quinto de la [[novena temporada]] y el episodio 170 de la [[serie Advanced Generation]]..
 == Sinopsis ==
 {{spoiler}}
+[[Archivo:EP447 Ash Corphish Pikachu y Tauros.jpg|thumb|Asustados al ver a los [[Beedrill]]]]
-En el [[centro Pokémon]], [[Ash]] saca a sus Pokémon, ahí ve a [[Scott/Treto]] y le dice que retará a Anabel por segunda vez. Luego decide usar a los mismos Pokémon para la revancha. Los tres trotan con Ash y atacan un árbol, con cola ferrea(Pikachu), martillazo(Corphish) y placaje(Tauros), en eso salen tres Beedrill y Ash con sus pokemons se van corriendo. Anabel los ve corriendo a Ash y compañía y [[Anabel/Destra]] no logra calmarlos ya que por la corrida, caen al agua y luego deben limpiar a sus Pokémon. Ash y Anabel juegan con Corphish en el agua. En eso [[Brock]] prepara la comida y sin saberlo el Equipo Rocket los encuentra bajo tierra y al excavar, cae [[Munchlax]] que al pararse les permite ver la comida y obviamente comienzan a comer, Brock los ve comiendo y en eso Munchlax se lleva la comida. Ellos se suben a un Wobbuffet elástico, Eevee hace tacleada y los hace volar. May saca a Combusken y decide mandarle ataques mentales con picotazo, Ash hace lo mismo con Corphish y el martillazo, no funciona esa idea y Ash le pregunta a Anabel/Destra sobre esa habilidad, ella le explica que cuando era pequeña iba al bosque y jugaba con todos.
+En el [[centro Pokémon]], [[Ash]] saca a sus Pokémon, ahí ve a [[Scott/Treto]] y le dice que retará a [[Destra|Anabel/Destra]] por segunda vez. Luego decide usar a los mismos Pokémon para la revancha. Los tres trotan con Ash y atacan un árbol, con [[cola férrea]] ([[Pikachu de Ash|Pikachu]]), [[martillazo]] ([[Corphish de Ash|Corphish]]) y [[derribo]] ([[Tauros de Ash|Tauros]]). De repente, salen tres [[Beedrill]] y Ash con sus Pokémon se van corriendo. Anabel/Destra los ve corriendo a Ash y compañía, Anabel/Destra no logra calmarlos ya que atacan en enjambre, Tauros es picado por esos Beedrill y choca contra Ash y Anabel/Destra cayendo al agua; luego deben limpiar a sus Pokémon.
+Ash y Anabel/Destra juegan con Corphish en el agua. En eso [[Brock (anime)|Brock]] prepara la comida y sin saberlo el [[Team/Equipo Rocket]] los encuentra bajo tierra y al excavar, cae [[Munchlax de May/Aura|Munchlax]] que al pararse les permite ver la comida y obviamente comienzan a comer, Brock los ve comiendo y se ve como Munchlax se lleva la mesa con la comida. Ellos se suben a un [[Wobbuffet]] elástico, [[Glaceon de May/Aura|Eevee]] usa [[placaje]] y los hace volar.
-Ash regresa a la Torre para su revancha, las reglas son las mismas. Anabel/Destra saca a Alakazam y Ash saca a Corphish. Los dos hacen chocar sus ataques con golpe centrado y martillazo primero y después con psicorrayo y rayo burbuja. Corphish lanza tenaza pero Alakazam hace psíquico y lo detiene, Corphish dispara rayo burbuja y lo ataca, pero Alakazam hace recuperación, y le hace golpe centrado pero Corphish lo esquiva y lo ataca con martillazo. Alakazam hace psicorrayo y luego se interceptan los ataques de golpe centrado y martillazo, Ash regresa a Corphish y lo vuelve a sacar, en eso Corphish lanza rayo burbuja y derrota a Alakazam. Ash arriba 1 a 0. Anabel/Destra saca a Metagross, éste evita el rayo burbuja y hace golpe meteórico, con eso derrota a Corphish. Anabel/Destra empata a 1. Ash saca a Tauros, éste hace tacleada pero choca con la defensa de hierro de Metagross, sin embargo hace ataque fisura tras esquivar el golpe meteórico y cuando Metagross hace hiperrayo, Tauros se multiplica pero [[Metagross]] lanza el hiperrayo a todos incluyendo al real, pero Tauros hace ataque fisura y hace tacleada que intercepta el golpe meteórico. Tauros y Metagross pierden, empate a dos.
+[[May/Aura]] saca a [[Blaziken de May/Aura|Combusken]] y decide mandarle ataques mentales con [[picotazo]], Ash hace lo mismo con Corphish y el martillazo, no funciona esa idea. Ash le pregunta a Anabel/Destra sobre esa habilidad, ella le explica que cuando era pequeña iba al bosque y hablaba con todos: árboles, pasto, estrellas y con todos los Pokémon silvestres. Luego Anabel habla con una flor que estaba cantando, Brock opina que es "escuchar a la naturaleza", en otras palabras es deshacer tu ego de tu mente para escuchar a los demás. Ash hace intento de escuchar lo que siente el corazón de Anabel/Destra, pero no escucha nada.
-Ash escoge a Pikachu y Anabel/Destra escoge a Espeon, ambos utilizan [[ataque rápido]], Pikachu recibe mayor daño. Ambos hacen [[Cola férrea]] y Pikachu vuelve a recibir el mayor daño. [[Pikachu]] utiliza impactrueno, pero Espeon hace electrocañón y lo ataca, pero Pikachu se para y reutiliza impactrueno, Espeon lo esquiva y hace fuerza psíquica. Luego usa el mismo ataque para parar en seco el ataque rapido de Pikachu. Éste lanza impactrueno hacia el techo y apaga las luces, lanza otra vez el mismo ataque y daña a Espeon, que lanza electrocañón, pero Pikachu lo esquiva y lanza impactrueno que daña a Espeon y hace que se prenda la luz, ahí lanza cola ferrea y con placaje eléctrico, derrota a Espeon tras esquivar el súpercañón. Ash gana su sexto símbolo de la frontera, el de la habilidad y en eso Scott/Treto le da el lugar de la séptima estación, la Pirámide de Batalla, Max lo ubica cerca de Ciudad Pewter por ahora.
+[[Archivo:EP447 Espeon usando ataque rápido contra ataque rápido de Pikachu.png|left|thumb|[[Pikachu de Ash|Pikachu]] contra [[Espeon de Destra|Espeon]]]]
+Ash regresa a la [[Torre Batalla]] para su revancha, las reglas son las mismas. Anabel/Destra saca a [[Alakazam de Destra|Alakazam]] y Ash saca a Corphish. Los dos hacen chocar sus ataques con [[puño certero]] y martillazo primero y después con [[psicorrayo]] y [[rayo burbuja]]. Corphish lanza [[agarre]] pero Alakazam hace [[psíquico]] y lo detiene. Corphish continúa con [[rayo burbuja]] y lo ataca, pero Alakazam hace [[recuperación]]. Alakazam utiliza puño certero pero Corphish lo esquiva y lo ataca con martillazo. Alakazam hace psicorrayo y luego se interceptan los ataques de puño certero y martillazo, Ash regresa a Corphish y lo vuelve a sacar, en eso Corphish libre de la confusión lanza rayo burbuja y derrota a Alakazam.
+Ash gana su primer combate. Anabel/Destra saca a [[Metagross de Destra|Metagross]], este evita el rayo burbuja y usa [[puño meteoro]], con un solo ataque derrota a Corphish. Anabel/Destra empata.
-== Hechos importantes ==
-*Ash gana su sexto [[símbolo]] de la frontera.
+Ash saca a Tauros, este usa derribo pero choca con la [[defensa férrea]] de [[Metagross de Destra|Metagross]], sin embargo hace ataque [[cornada]] tras esquivar el puño meteoro y cuando Metagross usa hiperrayo, Tauros utiliza [[doble equipo]]. Pero Metagross lanza hiperrayo a todos incluyendo al real, pero Tauros hace cornada y derribo que intercepta el puño meteoro. Tauros y Metagross pierden, empate a dos.
-*Anabel se enamora de Ash.
+[[Archivo:EP447 Símbolo de la Destreza (3).png|thumb|[[Símbolo de la Destreza]]]]
+Ash escoge a Pikachu y Anabel/Destra escoge a [[Espeon de Destra|Espeon]]. Ambos empiezan con [[ataque rápido]], Pikachu recibe mayor daño. Ambos continúan con [[cola férrea]] y Pikachu vuelve a recibir el mayor daño. [[Pikachu]] utiliza [[rayo]], pero Espeon hace [[electrocañón]] y lo ataca pero Pikachu se para y reutiliza rayo, Espeon lo esquiva y utiliza psíquico.
+A continuación, usa el mismo ataque para parar en seco el ataque rápido de Pikachu. Este lanza rayo hacia el techo y apaga las luces, lanza otra vez el mismo ataque y daña a Espeon, que lanza electrocañón. Pero Pikachu lo esquiva y lanza rayo que daña a Espeon y hace que se encienda la luz, ahí lanza cola férrea y con [[placaje eléctrico]], derrota a Espeon tras esquivar otro electrocañón. Ash gana su sexto símbolo de la frontera, el [[símbolo de la Destreza]].
+Scott/Treto le da el lugar del séptimo lugar, la [[Pirámide Batalla|Pirámide de Batalla/Pirámide Batalla]], Max lo ubica cerca del pueblo natal de Brock, [[Ciudad Plateada]], "por ahora". Anabel le advierte a Ash que el último [[As del Frente|Cerebro de la frontera/As del Frente]] es fuerte y en su mente admite que aun Ash no percibe sus sentimientos.
+== Hechos importantes ==
+*[[Destra|Anabel/Destra]] se enamora de [[Ash Ketchum|Ash]].
+*Se revela que el [[Tauros de Ash]] aprendió [[doble equipo]].
+*[[Ash Ketchum|Ash]] derrota a [[Destra|Anabel/Destra]] y gana el [[Símbolo de la Destreza|Símbolo de Agilidad/Destreza]].
+*[[Ash Ketchum|Ash]] obtiene la ubicación de la [[Pirámide de Batalla]].
 == Apariciones ==
 === Personas ===
 Por orden de aparición en el capítulo:
-*[[Ash]] (aparición anterior más reciente en [[EP446]]).
+* [[Ash]] (aparición anterior más reciente en [[EP446]]).
-*[[May/Aura]] (aparición anterior más reciente en [[EP446]]).
+* [[Anabel/Destra]] (aparición anterior más reciente en [[EP446]]).
-*[[Max]] (aparición anterior más reciente en [[EP446]]).
+* [[Enfermera Joy]] (aparición anterior más reciente en [[EP445]]).
-*[[Brock]] (aparición anterior más reciente en [[EP446]]).
+* [[Max]] (aparición anterior más reciente en [[EP446]]).
-*[[Scott/Treto]] (aparición anterior más reciente en [[EP446]]).
+* [[May/Aura]] (aparición anterior más reciente en [[EP446]]).
-*[[Anabel/Destra]] (aparición anterior más reciente en [[EP446]]).
+* [[Brock (anime)|Brock]] (aparición anterior más reciente en [[EP446]]).
-*[[Jessie]] (aparición anterior más reciente en [[EP446]]).
+* [[Scott/Treto]] (aparición anterior más reciente en [[EP446]]).
-*[[James]] (aparición anterior más reciente en [[EP446]]).
+* [[Jessie]] (aparición anterior más reciente en [[EP446]]).
+* [[James]] (aparición anterior más reciente en [[EP446]]).
+* [[Maron]] (aparición anterior más reciente en [[EP446]]).
 === Pokémon ===
-A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo .... el primero y .... el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
+A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo [[Pikachu]] el primero y [[Espeon]] el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
 {| style="margin:auto"
 |{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Pikachu|[[EP446]]}}
-|{{Pokémon EP|De [[Team/Equipo Rocket|T./E. Rocket]]|Meowth|[[EP446]]}}
 |{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Corphish|[[EP446]]}}
 |{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Tauros|[[EP446]]}}
 |{{Pokémon EP|[[Pokémon salvaje|Salvajes]]|Beedrill|[[EP446]]}}
-|{{Pokémon EP|De [[May/Aura]]|Munchlax|[[EP443]]}}
+|{{Pokémon EP|Del [[Team/Equipo Rocket|T./E. Rocket]]|Meowth|[[EP446]]}}
-|-
 |{{Pokémon EP|De [[Jessie]]|Wobbuffet|[[EP446]]}}
+|-
+|{{Pokémon EP|De [[May/Aura]]|Munchlax|[[EP443]]}}
 |{{Pokémon EP|De [[James]]|Mime Jr.|[[EP446]]}}
 |{{Pokémon EP|De [[May/Aura]]|Eevee|[[EP444]]}}
@@ Línea 66: / Línea 83: @@
 |{{Pokémon EP|De [[Destra|Anabel/Destra]]|Espeon|[[EP420]]}}
 |}
+* [[Pikachu de Ash|Pikachu]], [[Tauros de Ash|Tauros]] y [[Corphish de Ash|Corphish]] (de Ash): Ash utiliza a Pikachu, Tauros y Corphish en el combate contra Anabel/Destra.
+* [[Beedrill]] (salvajes): Ash vuelve a molestarles una vez más.
+* [[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth]] (del Team/Equipo Rocket): Junto con James y Jessie.
+* [[Wobbuffet de Jessie|Wobbuffet]] (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
+* [[Munchlax de May/Aura|Munchlax]] (de May/Aura): Munchlax aparece defendiendo la comidadel Team/Equipo Rocket.
+* [[Mime Jr. de James|Mime Jr.]] (de James): Mime Jr. aparece al lado de James, en varios momentos del capítulo.
+* [[Glaceon de May/Aura|Eevee]] (de May/Aura): Eevee derrota al Team/Equipo Rocket con un placaje.
+* [[Blaziken de May/Aura|Combusken]] (de May/Aura): May/Aura lo elige para intentar comunicarse telepáticamente con él.
+* [[Pidgey]] y [[Farfetch'd]] (salvajes): Aparecen brevemente, antes del combate entre Ash y Anabel/Destra.
+* [[Alakazam de Destra|Alakazam]], [[Metagross de Destra|Metagross]] y [[Espeon de Destra|Espeon]] (de Anabel/Destra): Son utilizados en el combate contra Ash.
 En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de [[Voltorb]]. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
 {| style="margin:auto"
-|{{Pokémon EP|De [[Team/Equipo Rocket|T./E. Rocket]]|Wobbuffet|Globo}}
+|{{Pokémon EP|Del [[Team/Equipo Rocket|T./E. Rocket]]|Wobbuffet|{{Imagen pop-up|imagen=EP447 Máquina Wobbuffet.png|descripción=Globo con forma de Wobbuffet|ver=Globo}}}}
 |}
 === Movimientos usados ===
+'''Contra Team/Equipo Rocket'''
-*{{mov|Cola férrea|Cola de hierro}} (usado por el [[Pikachu de Ash]] y [[Espeon de Destra]]).
-*{{mov|Derribo|Dominada}} (usado por el [[Tauros de Ash]]).
+*{{mov|Mimético|Mímica}} (usado por el [[Mime Jr. de James]]).
-*{{mov|Martillazo|Igual}} (usado por el [[Corphish de Ash]]).
 *{{mov|Placaje|Tacleada}} (usado por el [[Eevee de May/Aura]]).
+'''Alakazam contra Corphish'''
-*{{mov|Puño certero|Golpe centrado}} (usado por el [[Alakazam de Destra]]).
-*{{mov|Rayo burbuja|Igual}} (usado por el Corphish de Ash).
+*{{mov|Martillazo|Igual}} (usado por el [[Corphish de Ash]]).
-*{{mov|Psicorrayo|Igual}} (usado por el Alakazam de Destra).
+*{{mov|Puño certero|Golpe centrado}} (usado por el [[Alakazam de Destra|Alakazam de Anabel/Destra]]).
-*{{mov|Agarre|Agarrar}} (usado por el Corphish de Ash).
+*{{mov|Rayo burbuja|Rayo burbujas}} (usado por el [[Corphish de Ash]]).
-*{{mov|Psíquico|Fuerza psíquica}} (usado por el Alakazam de Destra y Espeon de Destra).
+*{{mov|Psicorrayo|Igual}} (usado por el [[Alakazam de Destra|Alakazam de Anabel/Destra]]).
-*{{mov|Recuperación|Igual}} (usado por el Alakazam de Destra).
+*{{mov|Tenaza|Igual}} (usado por el [[Corphish de Ash]]).
-*{{mov|Puño meteoro|Golpe meteoro}} (usado por el [[Metagross de Destra]]).
+*{{mov|Psíquico|Fuerza psíquica}} (usado por el [[Alakazam de Destra|Alakazam de Anabel/Destra]]).
-*{{mov|Defensa ferrea|Defensa de hierro}} (usado por el Metagross de Destra).
+*{{mov|Recuperación|Igual}} (usado por el [[Alakazam de Destra|Alakazam de Anabel/Destra]]).
+'''Metagross contra Corphish'''
-*{{mov|Cornada|Ataque de cuerno}} (usado por el Tauros de Ash).
-*{{mov|Hiperrayo|Igual}} (usado por el Metagross de Destra).
+*{{mov|Rayo burbuja|Rayo burbujas}} (usado por el [[Corphish de Ash]]).
-*{{mov|Doble equipo|Multiplicación}} (usado por el Tauros de Ash).
+*{{mov|Puño meteoro|Golpe de meteoros}} (usado por el [[Metagross de Destra|Metagross de Anabel/Destra]]).
+'''Metagross contra Tauros'''
-*{{mov|Ataque rapido|Igual}} (usado por el Pikachu de Ash y Espeon de Destra).
-*{{mov|Rayo|Atactrueno}} (usado por el Pikachu de Ash)
+*{{mov|Derribo|Tacleada}} (usado por el [[Tauros de Ash]]).
-*{{mov|Electrocañon|Super cañon}} (usado por el Espeon de Destra).
+*{{mov|Defensa férrea|Defensa de hierro}} (usado por el [[Metagross de Destra|Metagross de Anabel/Destra]]).
-*{{mov|Placaje eléctrico|Tacleada de voltios}} (usado por el Pikachu de Ash).
+*{{mov|Cornada|Ataque cuernil}} (usado por el [[Tauros de Ash]]).
+*{{mov|Puño meteoro|Golpe de meteoros}} (usado por el [[Metagross de Destra|Metagross de Anabel/Destra]]).
+*{{mov|Hiperrayo|Igual}} (usado por el [[Metagross de Destra|Metagross de Anabel/Destra]]).
+*{{mov|Doble equipo|Multiplicación}} (usado por el [[Tauros de Ash]]).
+'''Espeon contra Pikachu'''
+*{{mov|Ataque rápido|Ataque sorpresa}} (usado por el [[Pikachu de Ash]] y por el [[Espeon de Destra|Espeon de Anabel/Destra]]).
+*{{mov|Cola férrea|Cola de hierro}} (usado por el [[Pikachu de Ash]] y [[Espeon de Destra|Espeon de Anabel/Destra]]).
+*{{mov|Rayo|Impactrueno}} (usado por el [[Pikachu de Ash]]).
+*{{mov|Electrocañón|Super cañón}} (usado por el [[Espeon de Destra|Espeon de Anabel/Destra]]).
+*{{mov|Psíquico|Fuerza psíquica}} (usado por el [[Espeon de Destra|Espeon de Anabel/Destra]]).
+*{{mov|Placaje eléctrico|Tacleada de voltios}} (usado por el [[Pikachu de Ash]]).
+===Movimientos improvisados===
+*{{mov|Excavar|Igual}} (usado por [[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth]] al usar [[Golpes furia]]).
 == Curiosidades ==
+*La voz del [[Pokédex]] cambia en Hispanoamérica.
-*Anabel/Destra se enamora de Ash.
-*Ash se interesa en la Habilidad de Anabel/Destra.
+*[[Ash Ketchum|Ash]] y [[May/Aura]] se interesan en la habilidad de [[Anabel/Destra]].
-*Anabel/Destra tiene telepatía con sus Pokémon, cosa que pocos personajes pueden hacer.
+*[[Anabel/Destra]] se sonroja cuando está con [[Ash Ketchum|Ash]] en el lago, y también al despedirse, demostrando sentimientos por él.
+*Ash cura la confusión de Corphish regresándolo a su Poké Ball, cosa que es imposible en los videojuegos.
-*El mote del alakazam de Anabel/Destra es "amigo".
 === Errores ===
+*En la versión hispanoamericana:
+:*Nuevamente se nombra a [[Tauros de Ash|Tauros]] como "toros".
-* Cuando [[Ash]] se estaba enfrentando a [[Metagross]] con su [[Tauros de Ash|Tauros]], [[Max]] dice que la última vez Tauros fue vencido por Metagross pero Tauros nunca se enfrentó a Metagross la primera vez.
+:*[[Max]] dice que a [[Corphish de Ash|Corphish]] lo confundieron otra vez, cuando el que fue confundido fue [[Pikachu de Ash|Pikachu]].
-* Cuando Ash ordena a sus Pokémon a usar sus ataques contra un árbol, salen una bandada de Beedrill, los ataca y Ash menciona que son Pinsir.
+:*Nuevamente se llama de distintas formas el ataque [[psíquico]], primero como "psíquico", luego "fuerza psíquica" y luego "psíquica".
-*Cuando el narrador dice pero toros y es tauros
 == En otros idiomas ==
-{{imágenes}}
+{{Imágenes}}
-*'''Alemán:''' Aller guten Dinge sind Zwei!
-*'''Finés:''' Toinen kerta toden sanoo
-*'''Francés:''' La revanche de Sacha!
-*'''Italiano:''' Ritenta, sarai più fortunato!
-*'''Portugués:''' Á Segunda é De Vez
+* '''Alemán:''' Aller guten Dinge sind Zwei!
+* '''Chino (Taiwán):''' 對戰塔！以心傳心的對戰！！
+* '''Danés:''' Anden Gang Er Lykkens Gang
+* '''Finés:''' Toinen kerta toden sanoo
+* '''Francés europeo:''' La revanche de Sacha!
+* '''Griego:''' Δεύτερη και Φαρμακερή
+* '''Italiano:''' Ritenta, sarai più fortunato!
+* '''Neerlandés:''' De tweede keer is het raak!
+* '''Noruego:''' Alt går bedre andre gang
+* '''Portugués brasileño:''' O Charme da Segunda Vez!
+* '''Portugués europeo:''' À Segunda É de Vez!
+* '''Sueco:''' Andra gången gillt
 {{Novena temporada}}