| títuloJAtraducido = ¿¡Rey Usohachi y reina Manene!?
| temporada = Novena
| temporada = Novena
−
| opening = Frente Batalla
+
| opening = OP09{{!}}Frente Batalla
| openingJA = バトルフロンティア
| openingJA = バトルフロンティア
| endingJA = GLORY DAY 〜輝くその日〜
| endingJA = GLORY DAY 〜輝くその日〜
| fechaJA = 23 de febrero de 2006
| fechaJA = 23 de febrero de 2006
| fechaEEUU = 11 de noviembre de 2006
| fechaEEUU = 11 de noviembre de 2006
−
| fechaES = Desconocida
+
| fechaES = 8 de julio de 2007
−
| fechaHA = Desconocida
+
| fechaHA = 14 de julio de 2007
| escritor = Yukiyoshi Ōhashi
| escritor = Yukiyoshi Ōhashi
| guióngráfico = Yūji Asada
| guióngráfico = Yūji Asada
Línea 20:
Línea 20:
| animación = Masaaki Iwane
| animación = Masaaki Iwane
}}
}}
−
'''Rey y reina por un día''' ('''ウソハチキングとマネネクイーン!?''' en japonés; ''King and Queen for a Day'' en inglés), es el episodio 20 de la [[novena temporada]] de episodiosPokémon.
+
'''Rey y reina por un día''' ('''ウソハチキングとマネネクイーン!?''' en japonés; ''King and Queen for a Day!'' en inglés), es el episodio vigésimo de la [[novena temporada]] y el episodio 165 de la [[serie Advanced Generation]].
== Sinopsis ==
== Sinopsis ==
{{Spoiler}}
{{Spoiler}}
+
[[Archivo:EP442 Agentes de Talento Pokémon.png|thumb|[[Agentes de Talento Pokémon]]]]
El episodio comienza en un barco y nuestros héroes se dirigen a la [[Torre Batalla|Torre de Batalla/Torre Batalla]], donde se disputará el sexto combate de Ash. Una vez el barco llega a su última parada, los recibe el [[Team/Equipo Rocket]] disfrazado de representantes del pasajero 777 y les dicen que han ganado un premio: un masaje. Una vez llegan al sitio del masaje, les atan a las camas y se descubren como el Team/Equipo Rocket. Ash llama a [[Sceptile de Ash|Sceptile]] para que luche y [[Jessie]] utiliza a [[Dustox de Jessie|Dustox]], mientras que [[James]] usa a [[Mime Jr. de James|Mime Jr.]] aunque enseguida James se arrepiente y no combate. En medio de la batalla, aparece [[Munchlax de May/Aura|Munchlax]] y utiliza [[metrónomo]], que se transforma en [[tormenta arena]]. Como consecuencia la carpa se infla y sale volando, llevándose al Team/Equipo Rocket por los aires.
Entonces, [[Brock (anime)|Brock]] se da cuenta de que le falta a [[Sudowoodo de Brock|Bonsly]] y Ash se da cuenta de que le falta a [[Pikachu de Ash|Pikachu]]. Por su parte el Team/Equipo Rocket descubre que le falta a [[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth]] y a Mime Jr. Meowth, Pikachu, Mime Jr. y Bonsly aparecen juntos en medio de la ciudad y se encuentran con unos hombres vestidos de negro, los [[Agentes de Talento Pokémon]]. Consiguen huir, pero se dan cuenta de que los hombres de negro los persiguen.
El episodio comienza en un barco y nuestros héroes se dirigen a la Torre Batalla, donde se disputará el sexto combate de Ash. Una vez el barco llega a su última parada, los recibe el [[Team/Equipo Rocket]] disfrazado de representantes del pasajero 777 y les dicen que han ganado un premio. El premio resulta ser un masaje. Una vez llegan al sitio del masaje, les atan a las camas y se descubren como el Team/Equipo Rocket. Ash, llama a [[Sceptile]] para que luche y [[Jessie]] llama a [[Dustox]], mientras que [[James]] llama a [[Mime Jr.]]. En medio de la batalla, aparece [[Munchlax]] y utiliza metrónomo, que se transforma en tornado. Como consecuencia la carpa se infla y sale volando, llevándose al Team/Equipo Rocket por los aires.
+
[[Archivo:EP442 Bonsly y Mime Jr.png|thumb|left|Rey [[Bonsly]] y Reina [[Mime Jr.]]]]
+
Al final acaban agotados de huir y hambrientos, entonces Meowth les busca comida. Al principio Pikachu desconfía de Meowth, pero al final acaba comiendo con los demás Pokémon. Mientras esto ocurre, Ash, [[May/Aura]], Brock y [[Max]] buscan a Bonsly y a Pikachu. Pero mientras los Pokémon comían aparece de nuevo el coche de los hombres extraños. Por su parte, el Team/Equipo Rocket también busca a los Pokémon perdidos y mientras los buscan encuentran a otro Bonsly y a otro Mime Jr, pero cada uno tenía puesto un pañuelo.
Al ver al Team/Equipo Rocket, los dos Pokémon salen huyendo y chocan con Ash y compañía. Justo cuando ven a los dos Pokémon, una avalancha de gente los persigue. Es entonces cuando May/Aura recuerda quienes son y les explica al grupo que son los personajes de una telenovela Pokémon muy exitosa llamada el Rey Bonsly y la Reina Mime Jr., la cual también Brock ve.
Entonces [[Brock]] se da cuenta de que le falta [[Bonsly]] y Ash se da cuenta de que le falta a [[Pikachu]]. Por su parte el Team/Equipo Rocket descubre que le falta a [[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth]] y a Mime Jr. Meowth, Pikachu, Mime Jr. y Bonsly aparecen juntos en el medio de la ciudad y se encuentran con unos hombres vestidos de negro. Consiguen huir, pero se dan cuenta de que los hombres de negro los persiguen. Al final acaban agotados de huir y entonces Meowth le busca comida. Al principio Pikachu desconfía de Meowth, pero al final acaba comiendo con los demás Pokémon. Mientras esto ocurre, [[Ash]], [[May/Aura]], Brock y [[Max]] buscan a Bonsly y a Pikachu. Pero mientras los Pokémon comían aparece de nuevo el coche de los hombres extraños. Por su parte, el Team/Equipo Rocket también busca a los Pokémon perdidos y mientras los buscan encuentran a otro Bonsly y a otro Mime Jr.
Mientras, los Pokémon de nuestros personajes llegan a un puente donde se disponen a rodar un episodio de la telenovela y confunden a Mime Jr. y a Bonsly con la Reina Mime Jr. y el Rey Bonsly. Entonces aparecen Jessie y James disfrazados de productores y traman un plan junto con Meowth para aprovecharse de la situación.
Al ver al Team/Equipo Rocket, los dos Pokémon salen huyendo y chocan con Ash y compañía. Justo cuando ven a los dos Pokémon, una avalancha de gente los persigue. Es entonces cuando May/Aura recuerda quienes son y les explica al grupo que son los personajes de una telenovela Pokémon muy exitosa.
+
[[Archivo:EP442 Director.png|thumb|[[Director]]]]
+
Mientras, Ash, May/Aura, Brock y Max se encuentran con los tres señores de negro junto con el Rey Bonsly y la Reina Mime Jr., que resultaron ser ejecutivos. Ellos les piden la dirección de un [[centro Pokémon]] ya que sus Pokémon estaban agotados, luego les preguntan si vieron un Bonsly y ellos les dicen que lo vieron junto a un Meowth y un Pikachu en el puente. Los chicos llegan al puente y se reencuentran con sus Pokémon. En ese momento, el [[Director]] les pregunta si quieren hacer de extras en su episodio, a lo que los chicos responden que sí.
Mientras ruedan la secuencia del abrazo, interviene el Team/Equipo Rocket. Se disputa una batalla, que queda grabada. El capítulo acaba con el Team/Equipo Rocket despegando y con el Director fascinado por el final.
Mientras, los Pokémon de nuestros personajes llegan a un puente donde se disponen a rodar un episodio de la telenovela y confunden a Mime Jr. y a Bonsly con la Reina Mime Jr. el Rey Bonsly. Entonces aparecen Jessie y James disfrazados de productores y traman un plan junto con Meowth para aprovecharse de la situación.
−
−
Mientras, Ash, May/Aura, Brock y Max llegan al puente y se reencuentran con sus Pokémon. En ese momento, el director les preguntará si quieren hacer de extras a lo que los chicos responderán que sí.
Mientras ruedan la secuencia del abrazo, interviene el Team/Equipo Rocket. Se disputa una batalla, que queda grabada. El capítulo acaba con el Team/Equipo Rocket despegando.
==Hechos importantes==
==Hechos importantes==
+
* Se revela que el [[Mime Jr. de James]] conoce [[danza caos]].
+
* Se revela que el [[Sudowoodo de Brock|Bonsly de Brock]] conoce [[doble filo]].
* [[James]] (aparición anterior más reciente en [[EP441]]).
+
* [[Agentes de Talento Pokémon]] (debut).
+
* Productores (debut).
+
* [[Director]] (debut).
=== Pokémon ===
=== Pokémon ===
−
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo el [[Pikachu de Ash]] el primero y el [[Seviper de Jessie]] el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
+
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo el [[Pikachu]] el primero y el [[Seviper]] el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
|{{Pokémon EP|De una telenovela Pokémon|Bonsly|[[EP441]]}}
+
|{{Pokémon EP|Desconocido|Bonsly|[[EP440]]}}
−
|{{Pokémon EP|De una telenovela Pokémon|Mime Jr.|[[EP441]]}}
+
|{{Pokémon EP|Desconocido|Mime Jr.|[[EP441]]}}
|{{Pokémon EP|De [[Jessie]]|Wobbuffet|[[EP441]]}}
|{{Pokémon EP|De [[Jessie]]|Wobbuffet|[[EP441]]}}
|{{Pokémon EP|De [[Jessie]]|Seviper|[[EP438]]}}
|{{Pokémon EP|De [[Jessie]]|Seviper|[[EP438]]}}
|}
|}
+
+
* [[Pikachu de Ash|Pikachu]] (de Ash); [[Sudowoodo de Brock|Bonsly]] (de Brock); [[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth]] (del Team/Equipo Rocket); [[Mime Jr. de James|Mime Jr.]] (de James): Los cuatro se pierden pero al final terminan volviendo con sus entrenadores.
+
* [[Glaceon de May/Aura|Eevee]] y [[Munchlax de May/Aura|Munchlax]] (de May/Aura): Aparecen al principio aunque no se van volando como el resto de Pokémon.
+
* [[Sceptile de Ash|Sceptile]] (de Ash): Fue usado para salvar a Ash y al resto.
+
* [[Dustox de Jessie|Dustox]] (de Jessie): Jessie lo utilizó para combatir contra Sceptile.
+
* [[Bonsly]] y [[Mime Jr.]] (de desconocidos): Aparecen un Bonsly y Mime Jr. famosos.
+
* [[Wobbuffet de Jessie|Wobbuffet]] (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
+
* [[Seviper de Jessie|Seviper]] (de Jessie): Seviper se enfrenta a Pikachu aunque es derrotado.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de [[Voltorb]]. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de [[Voltorb]]. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Línea 71:
Línea 87:
{| style="margin:auto"
{| style="margin:auto"
|
|
−
{{Pokémon EP|Delpropietariodelcoche|Electrike|Chapa del coche}}
+
{{Pokémon EP|De [[Agentes de Talento Pokémon]]|Electrike|{{Imagen pop-up|imagen=EP442 Chapa Electrike.png|descripción=Chapa del coche con forma de Electrike|ver=Chapa}}}}
|}
|}
=== Movimientos usados ===
=== Movimientos usados ===
−
*{{mov|Hoja aguda|Hoja afilada}} (usado por el [[Sceptile de Ash]])
+
*{{mov|Rayo|Impactrueno}} (usado por el [[Pikachu de Ash]]).
−
*{{mov|Psicorrayo|Igual}} (usado por el [[Dustox de Jessie]])
+
*{{mov|Hoja aguda|Hojas navaja}} (usado por el [[Sceptile de Ash]]).
−
*{{mov|Metrónomo|Igual}} (usado por el [[Munchlax de May/Aura]])
+
*{{mov|Psicorrayo|Igual}} (usado por el [[Dustox de Jessie]]).
−
*{{mov|Doble filo|Doble poder}} (usado por el [[Bonsly de Brock]])
+
*{{mov|Metrónomo|Igual}} (usado por el [[Munchlax de May/Aura]]).
−
*{{mov|Mimético|Mimica}} (usado por el [[Mime Jr. de James]])
+
*{{mov|Tormenta arena|Tormenta de arena}} (usado por el [[Munchlax de May/Aura]]).
−
*{{mov|Llanto falso|Lágrimas falsas}} (usado por el Bonsly de Brock)
+
*{{mov|Llanto falso|Lágrimas falsas}} (usado por el [[Sudowoodo de Brock|Bonsly de Brock]]).
−
*{{mov|Cosquillas|Igual}} (usado por el Mime Jr. de James)
+
*{{mov|Mimético|Mimica}} (usado por el [[Mime Jr. de James]]).
−
*{{mov|Azote|Azotar}} (usado por el Bonsly de Brock)
+
*{{mov|Doble filo|Igual}} (usado por el [[Sudowoodo de Brock|Bonsly de Brock]])
−
*{{mov|Danza caos|Baile}} (usado por el Mime Jr. de James)
+
*{{mov|Cosquillas|Igual}} (usado por el [[Mime Jr. de James]]).
−
*{{mov|cola férrea|xila de hierro}} (usado por el [[Pikachu de Ash]])
+
*{{mov|Azote|Igual}} (usado por el [[Sudowoodo de Brock|Bonsly de Brock]]).
−
*{{mov|Colaveneno|Cola venenosa}} (usado por el [[Seviper de Jessie]])
+
*{{mov|Danza caos|Baile}} (usado por el [[Mime Jr. de James]]).
−
*{{mov|Placajeeléctrico|Tacleada de voltios}} (usado por el Pikachu de Ash)
+
*{{mov|Cola férrea|Cola de hierro}} (usado por el [[Pikachu de Ash]]).
+
*{{mov|Cola veneno|Cola venenosa}} (usado por el [[Seviper de Jessie]]).
+
*{{mov|Placaje eléctrico|Tacleada de voltios}} (usado por el [[Pikachu de Ash]]).
==Curiosidades==
==Curiosidades==
−
*El director que aparece en este episodio está basado en el también director, [[Kunihiko Yuyama]].
*El director que aparece en este episodio está basado en el también director, [[Kunihiko Yuyama]].
+
* En el doblaje de Hispanoamérica, cuando el [[Team/Equipo Rocket]] dice su lema, James dice ''y extender nuestro reino hasta Monterrey''.
+
*Las [[cosquillas]] de [[Mime Jr. de James]] son diferentes de cuando las usó en el [[concurso Pokémon de Crisantemo]], en este episodio se puede ver unos rayos azules haciendole cosquillas al [[Sudowoodo de Brock|Bonsly de Brock]], mientras que en dicho concurso, utilizó sus manos.
+
*Cuando el [[Mime Jr. de James]] hace su ataque danza caos, suena la canción del corto [[PK06]].
+
* En este episodio se muestra el enfrentamiento entre Bonsly y Mime Jr al igual que la participación de ambos Pokemon en una novela monstrando la similtud que estos Pokemon tienen al ser Pokemon que pueden imitar ataques de otros Pokemon y que evolucionan de la misma manera: al usar el ataque Mimica y subir un nivel logran evolucionar.
=== Errores ===
=== Errores ===
−
*Cuando elStaff de laproducción se encuentra con nuestros héroes, preguntan por un [[Centro Pokémon]], [[Max]] busca en medio de su [[Pokénavegador]] su ubicación y les dice que de la vuelta a la izquierda de la esquina y en el tercer edificio, siendo que en el mapa sale hacia a la derecha.• ({{Imagen pop-up
+
*Cuando los [[Agentes de Talento Pokémon]] se encuentra con nuestros héroes, preguntan por un [[centro Pokémon]], [[Max]] busca en medio de su [[Pokénavegador]] su ubicación y les dice que de la vuelta a la izquierda de la esquina y en el tercer edificio, siendo que en el mapa sale hacia a la derecha.• ({{Imagen pop-up
| imagen = Error Pokenav EP442.png
| imagen = Error Pokenav EP442.png
| tamaño = frame
| tamaño = frame
Línea 100:
Línea 121:
==En otros idiomas==
==En otros idiomas==
−
{{imágenes}}
+
{{Imágenes}}
−
*'''Alemán:''' Achtung, Kamera läuft!
+
* '''Alemán:''' Achtung, Kamera läuft!
−
*'''Chino (Taiwan):''' 愛哭樹國王與魔尼尼皇后！？
+
* '''Chino (Taiwán):''' 愛哭樹國王與魔尼尼皇后！？
−
*'''Italiano:''' Reperungiorno
+
* '''Danés:''' Konge Og Dronning For En Dag
−
*'''Finés:''' Päivä kuninkaallisena
+
* '''Finés:''' Päivä kuninkaallisena
−
*'''Francés:''' Une vie de star
+
* '''Francés europeo:''' Une vie de star
+
* '''Griego:''' Βασιλιάς και Βασίλισσα για μια Μέρα
+
* '''Italiano:''' Re per un giorno
+
* '''Neerlandés:''' Koning en koningin voor een dag!
+
* '''Noruego:''' Konge og dronning for en dag
+
* '''Portugués brasileño:''' Rei e Rainha por um Dia!
+
* '''Portugués europeo:''' Rei e Rainha por um Dia!
+
* '''Sueco:''' Kung och drottning för en dag
{{Novena temporada}}
{{Novena temporada}}
Revisión del 11:35 25 jun 2018
Inicio » Anime » [[Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio».]] » [[Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio». temporada]]
[[Categoría:Episodios_de_la_Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio»._temporada]]
Rey y reina por un día (ウソハチキングとマネネクイーン!? en japonés; King and Queen for a Day! en inglés), es el episodio vigésimo de la novena temporada y el episodio 165 de la serie Advanced Generation.
Sinopsis
Advertencia: a partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama y el argumento.
El episodio comienza en un barco y nuestros héroes se dirigen a la Torre de Batalla/Torre Batalla, donde se disputará el sexto combate de Ash. Una vez el barco llega a su última parada, los recibe el Team/Equipo Rocket disfrazado de representantes del pasajero 777 y les dicen que han ganado un premio: un masaje. Una vez llegan al sitio del masaje, les atan a las camas y se descubren como el Team/Equipo Rocket. Ash llama a Sceptile para que luche y Jessie utiliza a Dustox, mientras que James usa a Mime Jr. aunque enseguida James se arrepiente y no combate. En medio de la batalla, aparece Munchlax y utiliza metrónomo, que se transforma en tormenta arena. Como consecuencia la carpa se infla y sale volando, llevándose al Team/Equipo Rocket por los aires.
Entonces, Brock se da cuenta de que le falta a Bonsly y Ash se da cuenta de que le falta a Pikachu. Por su parte el Team/Equipo Rocket descubre que le falta a Meowth y a Mime Jr. Meowth, Pikachu, Mime Jr. y Bonsly aparecen juntos en medio de la ciudad y se encuentran con unos hombres vestidos de negro, los Agentes de Talento Pokémon. Consiguen huir, pero se dan cuenta de que los hombres de negro los persiguen.
Al final acaban agotados de huir y hambrientos, entonces Meowth les busca comida. Al principio Pikachu desconfía de Meowth, pero al final acaba comiendo con los demás Pokémon. Mientras esto ocurre, Ash, May/Aura, Brock y Max buscan a Bonsly y a Pikachu. Pero mientras los Pokémon comían aparece de nuevo el coche de los hombres extraños. Por su parte, el Team/Equipo Rocket también busca a los Pokémon perdidos y mientras los buscan encuentran a otro Bonsly y a otro Mime Jr, pero cada uno tenía puesto un pañuelo.
Al ver al Team/Equipo Rocket, los dos Pokémon salen huyendo y chocan con Ash y compañía. Justo cuando ven a los dos Pokémon, una avalancha de gente los persigue. Es entonces cuando May/Aura recuerda quienes son y les explica al grupo que son los personajes de una telenovela Pokémon muy exitosa llamada el Rey Bonsly y la Reina Mime Jr., la cual también Brock ve.
Mientras, los Pokémon de nuestros personajes llegan a un puente donde se disponen a rodar un episodio de la telenovela y confunden a Mime Jr. y a Bonsly con la Reina Mime Jr. y el Rey Bonsly. Entonces aparecen Jessie y James disfrazados de productores y traman un plan junto con Meowth para aprovecharse de la situación.
Mientras, Ash, May/Aura, Brock y Max se encuentran con los tres señores de negro junto con el Rey Bonsly y la Reina Mime Jr., que resultaron ser ejecutivos. Ellos les piden la dirección de un centro Pokémon ya que sus Pokémon estaban agotados, luego les preguntan si vieron un Bonsly y ellos les dicen que lo vieron junto a un Meowth y un Pikachu en el puente. Los chicos llegan al puente y se reencuentran con sus Pokémon. En ese momento, el Director les pregunta si quieren hacer de extras en su episodio, a lo que los chicos responden que sí.
Mientras ruedan la secuencia del abrazo, interviene el Team/Equipo Rocket. Se disputa una batalla, que queda grabada. El capítulo acaba con el Team/Equipo Rocket despegando y con el Director fascinado por el final.
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo el Pikachu el primero y el Seviper el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
Pikachu (de Ash); Bonsly (de Brock); Meowth (del Team/Equipo Rocket); Mime Jr. (de James): Los cuatro se pierden pero al final terminan volviendo con sus entrenadores.
Eevee y Munchlax (de May/Aura): Aparecen al principio aunque no se van volando como el resto de Pokémon.
Sceptile (de Ash): Fue usado para salvar a Ash y al resto.
Dustox (de Jessie): Jessie lo utilizó para combatir contra Sceptile.
Bonsly y Mime Jr. (de desconocidos): Aparecen un Bonsly y Mime Jr. famosos.
Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
Seviper (de Jessie): Seviper se enfrenta a Pikachu aunque es derrotado.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Cuando el Mime Jr. de James hace su ataque danza caos, suena la canción del corto PK06.
En este episodio se muestra el enfrentamiento entre Bonsly y Mime Jr al igual que la participación de ambos Pokemon en una novela monstrando la similtud que estos Pokemon tienen al ser Pokemon que pueden imitar ataques de otros Pokemon y que evolucionan de la misma manera: al usar el ataque Mimica y subir un nivel logran evolucionar.
Errores
Cuando los Agentes de Talento Pokémon se encuentra con nuestros héroes, preguntan por un centro Pokémon, Max busca en medio de su Pokénavegador su ubicación y les dice que de la vuelta a la izquierda de la esquina y en el tercer edificio, siendo que en el mapa sale hacia a la derecha.• (Ver imagen
)
