Cambios: Episodio 140 (Advanced Generation)

Revisión del 21:08 20 oct 2018

Inicio » Anime » [[Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio».]] » [[Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio». temporada]]

Tabla de contenidos

Sinopsis | Hechos importantes | Apariciones > Personas > Pokémon > Movimientos usados | Curiosidades > Errores | Fuentes

[[Categoría:Episodios_de_la_Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio»._temporada]] ¡Un Arcanine en las alturas (en España) o En la nube de Arcanine (en Hispanoamérica) (ライバル対決！ウインディをゲットかも！ en japonés; On Cloud Arcanine en inglés), es el episodio 48 perteneciente a la octava temporada.

Sinopsis

Advertencia: a partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama y el argumento.

EP416 Arcanine usando velocidad extrema — Arcanine usando Velocidad extrema.

Nuestros héroes se encuentran haciendo fila en una pastelería y viene corriendo un Arcanine salvaje hacia ellos. Entonces, aparece Drew con su Flygon que intenta capturarlo, pero May/Aura también lo quiere capturar al quedar impresionada con su majestuosidad. Por otro lado, el Team/Equipo Rocket aparece como vendedores de pasteles.

Mudkip ayuda a buscar al Arcanine que se está comiendo una baya Meloc. May/Aura saca a Combusken, pero Arcanine usa velocidad extrema y huye. Posteriormente encuentran a un Leñador y deciden pedirle ayuda. Jessie con prisas le mete el dedo a un pastel y James la descubre, pero este da un bocado más grande y Meowth otro más grande aun y se lo van comiendo entre todos, incluido Wobbuffet, pero los pilla su jefe y los despide.

El Leñador les señala los lugares a donde va Arcanine enseñándoles un mapa. May/Aura y los demás deciden ir hasta allí. Pero no lo encuentran y hacen un descanso para comer. Arcanine aparece para beber agua, pero huye de nuevo. El Team/Equipo Rocket, hambriento, discute sobre el pastel y aparece Wobbuffet con bayas Meloc y se las come sin darles nada. Los tres se enfadan y le preguntan de dónde las sacó. Brock decide tenderle una trampa a Arcanine para dirigirlo directamente a May/Aura, pero Squirtle de May/Aura vuelve a la Poké Ball con el ataque rugido de Arcanine. Max le dice a May/Aura que use el metrónomo de Munchlax. Usan los dos velocidad extrema, pero Munchlax solo lo utiliza para comer las bayas Meloc de los árboles y Arcanine huye de nuevo.

EP416 Arcanine y Growlithe — Arcanine con los Growlithe bebés

El Team/Equipo Rocket baja una montaña hasta llegar a un bosque y ven a Arcanine corriendo e intentan atraparlo. Todos van a una montaña donde le gusta ir a Arcanine y May/Aura con Squirtle intenta capturarlo pero aparece Drew; huye y May/Aura se enfada y deciden luchar los dos. Squirtle usa golpe cabeza y Flygon usa vuelo y ala de acero. Squirtle usa burbuja, pero Flygon lo esquiva y le da a Squirtle. Drew se marcha pero todos ven que Arcanine tiene unos Growlithe bebés, lo que explicaría por qué Arcanine baja a la montaña a buscar comida.

De repente, el Team/Equipo Rocket aparece y los coge a todos. Flygon destruye el globo con ala de acero y chocan contra árboles. May/Aura y Drew luchan juntos. James saca a Cacnea, que usa pin misil, y Squirtle contraataca con burbuja. Jessie saca a Dustox y usa picotazo venenoso, pero Flygon usa lanzallamas. En ese momento, Cacnea usa tormenta arena y Flygon defiende a Squirtle. Flygo usa lanzallamas y Squirtle pistola agua y despegan. Drew decide no atrapar a Arcanine y este se va con sus crías. Al final, todos se despiden. Drew aconseja a May/Aura ir a ciudad Saffron/Azafrán para que participe en un concurso Pokémon, pero él no participará ya que buscará otro Pokémon mas fuerte; así que todos continúan su camino a ciudad Saffron/Azafrán.

Hechos importantes

Se descubre que Drew ha viajado a la región de Kanto para ganar el Gran Festival de Kanto.
Se revela que el Squirtle de May/Aura conoce pistola agua.

Apariciones

Personas

Por orden de aparición en el capítulo:

Ash (aparición anterior más reciente en EP415).
May/Aura (aparición anterior más reciente en EP415).
Max (aparición anterior más reciente en EP415).
Brock (aparición anterior más reciente en EP415).
Drew (aparición anterior más reciente en EP400).
James (aparición anterior más reciente en EP415).
Jessie (aparición anterior más reciente en EP415).
Leñador (debut).

Pokémon

A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Dustox el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

El Pokémon elegido de la pregunta "Elección de entrenador" es, en este caso, Mightyena.

Pikachu (de Ash; EP415)	Arcanine (Salvaje; EP272)	Flygon (de Drew; EP400)	Meowth (de T./E. Rocket; EP415)	Wobbuffet (de Jessie; EP415)	Mudkip (de Brock; EP415)
Combusken (de May/Aura; EP415)	Corphish (de Ash; EP415)	Squirtle (de May/Aura; EP415)	Munchlax (de May/Aura; EP415)	Chimecho (de James; EP414)	Growlithe (Salvajes x3; EP407)
Cacnea (de James; EP411)	Dustox (de Jessie; EP400)

Pikachu (de Ash): aparece durante todo el episodio junto con Ash.
Arcanine (salvaje): ina Arcanine baja de la montaña para alimentar a sus Growlithe.
Flygon (de Drew): Drew intenta capturar a Arcanine con su Flygon, aunque luego desiste.
Meowth (del Team/Equipo Rocket): Jjnto con James y Jessie.
Wobbuffet (de Jessie): aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
Mudkip (de Brock); Combusken, Squirtle y Munchlax (de May/Aura); y Corphish (de Ash): ontentan sin éxito capturar a Arcanine.
Chimecho (de James): Chimecho aparece al lado de James, en varios momentos del capítulo.
Growlithe (salvajes): son los hijos de Arcanine.
Cacnea y Dustox (del Team/Equipo Rocket): ontentan capturar, sin éxito, a Arcanine.

En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.

Chimecho (de la pastelería; Pastel)	Seviper (de la pastelería; Pastel)	Cacnea (de la pastelería; Pastel)	Wobbuffet (de la pastelería; Pastel)	Jumpluff (de la pastelería; Pastel)
Meowth (del T./E. Rocket; Globo)

Movimientos usados

Lanzallamas (ES), (HA) (usado por Flygon de Drew).
Sofoco (ES) / Onda de calor (HA) (usado por Arcanine salvaje) • (ver imagen).
Velocidad extrema (ES), (HA) (usado por Arcanine salvaje y por el Munchlax de May/Aura al usar Metrónomo) • (ver imagen).
Rayo burbuja (ES) / Rayo burbujas (HA) (usado por Corphish de Ash).
Pistola de agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Mudkip de Brock y por el Squirtle de May/Aura).
Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por Pikachu de Ash).
Rugido (ES), (HA) (usado por Arcanine salvaje).
Metrónomo (ES), (HA) (usado por Munchlax de May/Aura).
Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por Squirtle de May/Aura) • (ver imagen).
Burbuja (ES) / Burbujas (HA) (usado por Squirtle de May/Aura).
Ala de acero (ES), (HA) (usado por Flygon de Drew).
Pin misil (ES) / Misil aguja (HA) (usado por Cacnea de James).
Picotazo venenoso (ES) / Piquete venenoso (HA) (usado por Dustox de Jessie).
Tormenta de arena (ES) / Tormenta de arena (HA) (usado por Cacnea de James).

Curiosidades

El porta-listones/cintas de Drew tiene forma y color inspirados en su Flygon.
El pastel de bodas que se come el Team/Equipo Rocket tiene pequeñas figuras de masa dulce inspiradas en los Pokémon que ellos poseen: Wobbuffet, Chimecho, Seviper, Cacnea y Meowth.
En la versión hispanoamericana del doblaje, llaman a ciudad Saffron por su nombre en inglés cuando fue mencionada durante toda la primer temporada de la serie original por su nombre traducido, "ciudad Azafrán". Esto se puede dar por un error de doblaje o simplemente por conservar los nombres en inglés como se venía dando hasta ahora en la serie Advanced Generation.
En la versión hispanoamericana, Meowth menciona la fecha de la tragedia mexicana, 2 de octubre de 1968.
Cuando el Team/Equipo Rocket sale despegando, Meowth dice "como Juan Palomo: yo me lo guiso y yo me lo como".
El dueño de la pastelería es el mismo que contrató al Team/Equipo Rocket como vendedores de comida en el Campeonato de la Liga Hoenn.

Errores

En el doblaje hispanoamericano, Max dice que Arcanine usó onda de calor, o sea, onda ígnea. El movimiento correcto que usó fue usper calor, o sea, sofoco.
En el doblaje hispanoamericano, Brock dice que el movimiento velocidad extrema aumenta la velocidad del Pokémon que lo usa, cuando en realidad sólo permite atacar primero.

En otros idiomas

Pokémon Wiki alberga contenido
multimedia sobre Episodio 140 (Advanced Generation).

Alemán: Wettlauf gegen die Zeit
Chino (Taiwán): 勁敵對決！收服風速狗！
Danés: Jagten På Arcanine
Finés: Ylittämätön Arcanine
Francés europeo: Vitesse extrême
Italiano: A caccia di Arcanine
Neerlandés: Arcanine in de Wolken
Noruego: Arcanines hemmelighet
Portugués brasileño: Acima das Nuvens, Arcanine
Portugués europeo: Caça Ao Arcanine
Sueco: Med vindens hastighet

Episodios de la octava temporada

369 (093) • 370 (094) • 371 (095) • 372 (096) • 373 (097) • 374 (098) • 375 (099) • 376 (100)
377 (NE) • 378 (101) • 379 (102) • 380 (103) • 381 (104) • 382 (105) • 383 (106) • 384 (107)
385 (108) • 386 (109) • 387 (110) • 388 (111) • 389 (112) • 390 (113) • 391 (114) • 392 (115)
393 (116) • 394 (117) • 395 (118) • 396 (119) • 397 (120 - NE) • 398 (121) • 399 (122)
400 (123) • 401 (124) • 402 (125) • 403 (126) • 404 (127) • 405 (128) • 406 (129) • 407 (130)
408 (131) • 409 (132) • 410 (133) • 411 (134) • 412 (135) • 413 (136) • 414 (137) • 415 (138) • 416 (139) • 417 (140) • 418 (141) • 419 (142) • 420 (143) • 421 (144) • 422 (145)

Leyenda: EP (AG - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |anterior = EP415
 |siguiente = EP417
 |títuloES = Un Arcanine en las alturas
 |títuloHA = En la nube de Arcanine
 |títuloEN = On Cloud Arcanine
 |títuloJA = ライバル対決！ウインディをゲットかも！ Raibaru taiketsu! Uindi wo Getto kamo!
 |títuloJAtraducido = ¡Enfrentamiento con el rival! ¡Conseguir a Uindi!
 |opening = Unbeatable
@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 ==Sinopsis==
 {{spoiler}}
-[[Archivo:EP416 Arcanine usando velocidad extrema.png|thumb|Arcanine usando velocidad extrema.]]
+[[Archivo:EP416 Arcanine usando velocidad extrema.png|thumb|[[Arcanine]] usando [[Velocidad extrema]].]]
 Nuestros héroes se encuentran haciendo fila en una pastelería y viene corriendo un [[Arcanine]] salvaje hacia ellos. Entonces, aparece [[Drew]] con su [[Flygon de Drew|Flygon]] que intenta capturarlo, pero [[May/Aura]] también lo quiere capturar al quedar impresionada con su majestuosidad. Por otro lado, el [[Team/Equipo Rocket]] aparece como vendedores de pasteles.
-[[Marshtomp de Brock|Mudkip]] ayuda a buscar al Arcanine que se está comiendo una [[baya Meloc]], May/Aura saca a [[Blaziken de May/Aura|Combusken]] pero Arcanine usa [[velocidad extrema]] y huye. Posteriormente encuentran a un [[Leñador]] y deciden pedirle ayuda. [[Jessie]] con prisas le mete el dedo a un pastel y [[James]] la descubre pero este da un bocado mas grande y luego [[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth]] otro mas grande aun y se lo van comiendo entre todos incluido [[Wobbuffet de Jessie|Wobbuffet]] pero los pilla su jefe y los despide.
+[[Marshtomp de Brock|Mudkip]] ayuda a buscar al Arcanine que se está comiendo una [[baya Meloc]]. May/Aura saca a [[Blaziken de May/Aura|Combusken]], pero Arcanine usa [[velocidad extrema]] y huye. Posteriormente encuentran a un [[Leñador]] y deciden pedirle ayuda. [[Jessie]] con prisas le mete el dedo a un pastel y [[James]] la descubre, pero este da un bocado más grande y [[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth]] otro más grande aun y se lo van comiendo entre todos, incluido [[Wobbuffet de Jessie|Wobbuffet]], pero los pilla su jefe y los despide.
-El Leñador les señala los lugares a donde va Arcanine enseñándoles un mapa entonces May/Aura y los demás deciden ir hasta allí. Pero no lo encuentran y hacen un descanso para comer aunque Arcanine aparece para beber agua pero huye de nuevo. El Team/Equipo Rocket hambriento discuten sobre el pastel y aparece Wobbuffet con bayas Meloc y se las come sin darles nada, los tres se enfadan y le preguntan de donde las sacó. [[Brock (anime)|Brock]] decide tenderle una trampa a Arcanine para dirigirlo directamente a May/Aura pero [[Wartortle de May/Aura|Squirtle de May/Aura]] vuelve a la [[Poké Ball]] con el ataque [[rugido]] de Arcanine. [[Max]] le dice a May/Aura que use el [[metrónomo]] de [[Munchlax de May/Aura|Munchlax]], usan los dos velocidad extrema pero Munchlax solo lo utiliza para comer las bayas Meloc de los arboles y Arcanine huye de nuevo.
+El Leñador les señala los lugares a donde va Arcanine enseñándoles un mapa. May/Aura y los demás deciden ir hasta allí. Pero no lo encuentran y hacen un descanso para comer. Arcanine aparece para beber agua, pero huye de nuevo. El Team/Equipo Rocket, hambriento, discute sobre el pastel y aparece Wobbuffet con bayas Meloc y se las come sin darles nada. Los tres se enfadan y le preguntan de dónde las sacó. [[Brock (anime)|Brock]] decide tenderle una trampa a Arcanine para dirigirlo directamente a May/Aura, pero [[Wartortle de May/Aura|Squirtle de May/Aura]] vuelve a la [[Poké Ball]] con el ataque [[rugido]] de Arcanine. [[Max]] le dice a May/Aura que use el [[metrónomo]] de [[Munchlax de May/Aura|Munchlax]]. Usan los dos velocidad extrema, pero Munchlax solo lo utiliza para comer las bayas Meloc de los árboles y Arcanine huye de nuevo.
 [[Archivo:EP416 Arcanine y Growlithe.jpg|thumb|left|Arcanine con los Growlithe bebés]]
-El Team/Equipo Rocket baja una montaña hasta llegar a un bosque y ven a Arcanine corriendo e intentan atraparlo. Todos van a una montaña donde le gusta ir a Arcanine y May/Aura con Squirtle intentan capturarlo pero aparece Drew; pero huye y May/Aura se enfada y deciden luchar los dos, Squirtle usa [[golpe cabeza]] y Flygon usa [[vuelo]] y [[ala de acero]]. Squirtle usa [[burbuja]] pero Flygon lo esquiva y le da a [[Squirtle]], [[Drew]] se marcha pero todos ven que Arcanine tiene unos [[Growlithe]] bebés, lo que explicaría porque Arcanine baja a la montaña a buscar comida.
+El Team/Equipo Rocket baja una montaña hasta llegar a un bosque y ven a Arcanine corriendo e intentan atraparlo. Todos van a una montaña donde le gusta ir a Arcanine y May/Aura con Squirtle intenta capturarlo pero aparece Drew; huye y May/Aura se enfada y deciden luchar los dos. Squirtle usa [[golpe cabeza]] y Flygon usa [[vuelo]] y [[ala de acero]]. Squirtle usa [[burbuja]], pero Flygon lo esquiva y le da a [[Squirtle]]. [[Drew]] se marcha pero todos ven que Arcanine tiene unos [[Growlithe]] bebés, lo que explicaría por qué Arcanine baja a la montaña a buscar comida.
-De repente, el Team/Equipo Rocket aparece y los coge a todos pero Flygon destruye el globo con ala de acero y chocan con arboles. May/Aura y Drew luchan juntos, James saca a [[Cacnea de James|Cacnea]] usa [[pin Misil]] y Squirtle contraataca con burbuja. Jessie saca a [[Dustox de Jessie|Dustox]] usa [[picotazo venenoso]] pero Flygon usa [[lanzallamas]], En ese momento, Cacnea usa [[tormenta arena]] y Flygon defiende a Squirtle. Flygo usa lanzallamas y Squirtle pistola agua y despegan. Drew decide no atrapar a Arcanine y este se va con sus crías. Al final todos se despiden pero Drew le aconseja a May/Aura de ir a [[ciudad Azafrán|ciudad Saffron/Azafrán]] para que participe en un [[concurso Pokémon]], pero él no participará ya que buscará otro Pokémon mas fuerte; así que todos continúan su camino a ciudad Saffron/Azafrán.
+De repente, el Team/Equipo Rocket aparece y los coge a todos. Flygon destruye el globo con ala de acero y chocan contra árboles. May/Aura y Drew luchan juntos. James saca a [[Cacnea de James|Cacnea]], que usa [[pin misil]], y Squirtle contraataca con burbuja. Jessie saca a [[Dustox de Jessie|Dustox]] y usa [[picotazo venenoso]], pero Flygon usa [[lanzallamas]]. En ese momento, Cacnea usa [[tormenta arena]] y Flygon defiende a Squirtle. Flygo usa lanzallamas y Squirtle pistola agua y despegan. Drew decide no atrapar a Arcanine y este se va con sus crías. Al final, todos se despiden. Drew aconseja a May/Aura ir a [[ciudad Azafrán|ciudad Saffron/Azafrán]] para que participe en un [[concurso Pokémon]], pero él no participará ya que buscará otro Pokémon mas fuerte; así que todos continúan su camino a ciudad Saffron/Azafrán.
 ==Hechos importantes==
 *Se descubre que [[Drew]] ha viajado a la región de [[Kanto]] para ganar el [[Gran Festival de Kanto]].
+*Se revela que el [[Wartortle de May/Aura|Squirtle de May/Aura]] conoce [[pistola agua]].
 ==Apariciones==
@@ Línea 72: / Línea 73: @@
 |}
-* [[Pikachu de Ash|Pikachu]] (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
+* [[Pikachu de Ash|Pikachu]] (de Ash): aparece durante todo el episodio junto con Ash.
-* [[Arcanine]] (salvaje): Una Arcanine baja de la montaña para alimentar a sus Growlithe.
+* [[Arcanine]] (salvaje): ina Arcanine baja de la montaña para alimentar a sus Growlithe.
-* [[Flygon de Drew|Flygon]] (de Drew): Drew intenta capturar a Arcanine con su Flygon aunque luego desiste.
+* [[Flygon de Drew|Flygon]] (de Drew): Drew intenta capturar a Arcanine con su Flygon, aunque luego desiste.
-* [[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth]] (del Team/Equipo Rocket): Junto con James y Jessie.
+* [[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth]] (del Team/Equipo Rocket): Jjnto con James y Jessie.
-* [[Wobbuffet de Jessie|Wobbuffet]] (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
+* [[Wobbuffet de Jessie|Wobbuffet]] (de Jessie): aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
-*[[Marshtomp de Brock|Mudkip]] (de Brock); [[Blaziken de May/Aura|Combusken]], [[Wartortle de May/Aura|Squirtle]] y [[Munchlax de May/Aura|Munchlax]] (de May/Aura); y [[Corphish de Ash|Corphish]] (de Ash): Intentan sin éxito capturar a Arcanine.
+*[[Marshtomp de Brock|Mudkip]] (de Brock); [[Blaziken de May/Aura|Combusken]], [[Wartortle de May/Aura|Squirtle]] y [[Munchlax de May/Aura|Munchlax]] (de May/Aura); y [[Corphish de Ash|Corphish]] (de Ash): ontentan sin éxito capturar a Arcanine.
 * [[Chimecho de James|Chimecho]] (de James): Chimecho aparece al lado de James, en varios momentos del capítulo.
-* [[Growlithe]] (salvajes): Los Growlithe son los hijos de Arcanine.
+* [[Growlithe]] (salvajes): son los hijos de Arcanine.
-* [[Cacnea de James|Cacnea]] y [[Dustox de Jessie|Dustox]] (del Team/Equipo Rocket): Intentan capturar, sin éxito, a Arcanine.
+* [[Cacnea de James|Cacnea]] y [[Dustox de Jessie|Dustox]] (del Team/Equipo Rocket): ontentan capturar, sin éxito, a Arcanine.
 En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de [[Voltorb]]. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
@@ Línea 95: / Línea 96: @@
 === Movimientos usados ===
 *{{mov|Lanzallamas|Igual}} (usado por [[Flygon de Drew]]).
-*{{mov|Sofoco|Onda de calor}} (usado por [[Arcanine]] salvaje) &bull; ({{Imagen pop-up
+*{{mov|Sofoco|Onda de calor}} (usado por [[Arcanine]] salvaje) • ({{Imagen pop-up
 | imagen = EP416_Arcanine_usando_onda_ígnea.png‎
 | tamaño = 200px
@@ Línea 101: / Línea 102: @@
 | ver = ver imagen
 }}).
-*{{mov|Velocidad extrema|Igual}} (usado por [[Arcanine]] salvaje y por el [[Munchlax de May/Aura]] al usar [[Metrónomo]]) &bull; ({{Imagen pop-up
+*{{mov|Velocidad extrema|Igual}} (usado por [[Arcanine]] salvaje y por el [[Munchlax de May/Aura]] al usar [[Metrónomo]]) • ({{Imagen pop-up
 | imagen = EP416_Arcanine_usando_velocidad_extrema.png‎
 | tamaño = 200px
@@ Línea 108: / Línea 109: @@
 }}).
 *{{mov|Rayo burbuja|Rayo burbujas}} (usado por [[Corphish de Ash]]).
-*{{mov|Pistola de agua|Chorro de agua}} (usado por [[Mudkip de Brock]]).
+*{{mov|Pistola de agua|Chorro de agua}} (usado por el [[Marshtomp de Brock|Mudkip de Brock]] y por el [[Wartortle de May/Aura|Squirtle de May/Aura]]).
 *{{mov|Rayo|Impactrueno}} (usado por [[Pikachu de Ash]]).
 *{{mov|Rugido|Igual}} (usado por [[Arcanine]] salvaje).
 *{{mov|Metrónomo|Igual}} (usado por [[Munchlax de May/Aura]]).
-*{{mov|Placaje|Embestida}} (usado por [[Squirtle de May/Aura]]) &bull; ({{Imagen pop-up
+*{{mov|Placaje|Embestida}} (usado por [[Wartortle de May/Aura|Squirtle de May/Aura]]) • ({{Imagen pop-up
 | imagen = EP416_Squirtle_usando_Placaje.png‎‎
 | tamaño = 200px
@@ Línea 118: / Línea 119: @@
 | ver = ver imagen
 }}).
-*{{mov|Burbuja|Burbujas}} (usado por [[Squirtle de May/Aura]]).
+*{{mov|Burbuja|Burbujas}} (usado por [[Wartortle de May/Aura|Squirtle de May/Aura]]).
 *{{mov|Ala de acero|Igual}} (usado por [[Flygon de Drew]]).
 *{{mov|Pin misil|Misil aguja}} (usado por [[Cacnea de James]]).
-*{{mov|Picotazo venenoso|Agujas venenosas}} (usado por [[Dustox de Jessie]]).
+*{{mov|Picotazo venenoso|Piquete venenoso}} (usado por [[Dustox de Jessie]]).
 *{{mov|Tormenta de arena|Tormenta de arena}} (usado por [[Cacnea de James]]).
@@ Línea 127: / Línea 128: @@
 *El porta-listones/cintas de [[Drew]] tiene forma y color inspirados en su [[Flygon]].
 *El pastel de bodas que se come el [[Team/Equipo Rocket]] tiene pequeñas figuras de masa dulce inspiradas en los Pokémon que ellos poseen: [[Wobbuffet de Jessie|Wobbuffet]], [[Chimecho de James|Chimecho]], [[Seviper de Jessie|Seviper]], [[Cacnea de James|Cacnea]] y [[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth]].
-*En la versión hispanoamericana del doblaje, llaman a [[ciudad Azafrán|ciudad Saffron]] por su nombre en inglés cuando ésta misma fue mencionada durante toda la primer temporada de la serie original por su nombre traducido, "ciudad Azafrán". Esto se puede dar por un error de doblaje o simplemente por conservar los nombre en inglés como se venía dando hasta ahora en la [[serie Advanced Generation]].
+*En la versión hispanoamericana del doblaje, llaman a [[ciudad Azafrán|ciudad Saffron]] por su nombre en inglés cuando fue mencionada durante toda la primer temporada de la serie original por su nombre traducido, "ciudad Azafrán". Esto se puede dar por un error de doblaje o simplemente por conservar los nombres en inglés como se venía dando hasta ahora en la [[serie Advanced Generation]].
 *En la versión hispanoamericana, [[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth]] menciona la fecha de la tragedia mexicana, 2 de octubre de 1968.
 *Cuando el [[Team/Equipo Rocket]] sale despegando, [[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth]] dice "como Juan Palomo: yo me lo guiso y yo me lo como".
@@ Línea 133: / Línea 134: @@
 ===Errores===
+*En el doblaje hispanoamericano, [[Max]] dice que [[Arcanine]] usó '''onda de calor''', o sea, [[onda ígnea]]. El movimiento correcto que usó fue '''usper calor''', o sea, [[sofoco]].
-*Al igual que en ocasiones anteriores, el [[Pokédex]] menciona que [[Arcanine]] es un ''Pokémon Legendario'' cuando legítimamente no lo es.
-*En el doblaje hispanoamericano, [[Brock (anime)|Brock]] dice que el movimiento [[Velocidad extrema]] aumenta la velocidad del [[Pokémon]] que lo usa, cuando éste en realidad es un movimiento que sólo permite atacar primero.
+*En el doblaje hispanoamericano, [[Brock (anime)|Brock]] dice que el movimiento [[velocidad extrema]] aumenta la velocidad del [[Pokémon]] que lo usa, cuando en realidad sólo permite atacar primero.
 ==En otros idiomas==