Pokémon Wiki

¿Quieres ayudar pero no sabes por dónde comenzar? ¡Revisa cómo colaborar!
También puedes unirte a nuestro servidor de Discord.

LEE MÁS

Pokémon Wiki
m (Error de bot. Proceso de reparación, replaced: Aura (anime) → May/Aura (9))
(No se muestran 38 ediciones intermedias de 19 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
{{EP Incompleto}}
 
 
{{Episodio
 
{{Episodio
 
| anterior = EP388
 
| anterior = EP388
Línea 5: Línea 4:
 
| títuloES = Enfrentamiento con Linoone
 
| títuloES = Enfrentamiento con Linoone
 
| títuloHA = La revelación de Linoone
 
| títuloHA = La revelación de Linoone
| títuloEN = Showdown At Linoone
+
| títuloEN = Showdown at Linoone
| títuloJA = マッスグマ!友情のカタチ!
+
| títuloJA = マッスグマ!友情のカタチ! Massuguma! Yūjō no katachi!?
| títuloJAtraducido = ¡Linoone! ¿La forma de la amistad?
+
| títuloJAtraducido = ¡Linoone! ¿¡La forma de la amistad!?
 
| opening = OP08{{!}}Invencible
 
| opening = OP08{{!}}Invencible
 
| openingJA = ポケモン シンフォニック メドレー
 
| openingJA = ポケモン シンフォニック メドレー
Línea 20: Línea 19:
 
}}
 
}}
   
'''Enfrentamiento con Linoone''' (en España) o '''La revelación de Linoone''' (en Hispanoamérica) ('''マッスグマ!友情のカタチ!''' en japonés; ''Showdown At Linoone '' en inglés) es el vigésimoprimero episodio de la [[octava temporada]] del [[anime]].
+
'''Enfrentamiento con Linoone''' (en España) o '''La revelación de Linoone''' (en Hispanoamérica) ('''マッスグマ!友情のカタチ!''' en japonés; ''Showdown At Linoone '' en inglés) es el vigésimo primer episodio de la [[octava temporada]].
   
 
== Sinopsis ==
 
== Sinopsis ==
{{spoiler}}
+
{{Spoiler}}
  +
[[Ash]] está muy emocionado por la reciente victoria en el [[Gimnasio Arrecípolis]] que le dio la [[Medalla Lluvia|octava medalla]] y decide que debe empezar cuanto antes a entrenar para el [[Campeonato de la Liga Hoenn]], al igual que [[May/Aura]] para su siguiente [[concurso Pokémon]] y ganar su quinto listón/cinta en [[Pueblo Oromar|pueblo Pacifidlog/Oromar]] y poder entrar en el [[Gran Festival]].
   
Ash está muy emocionada por su reciente victoria que le dio la octava medalla y decide que debe empezar cuanto antes a entrenar, al igual que May, sin embargo en un descuido May pierde dos de sus [[Pokeball]] y se dan cuenta de que alguien las ha robado por las huellas dejadas en la escena, así inicia la búsqueda del ladrón misterioso pero no pasa mucho tiempo antes de que se den cuenta que es un [[Linoone]] que le agrada usar su habilidad [[Recogida]] y robar objetos raros o redondos.
+
Sin embargo en un descuido May/Aura pierde las [[Poké Ball]]s de [[Beautifly de May/Aura|Beautifly]] y de [[Bulbasaur de May/Aura|Bulbasaur]]. Se dan cuenta de que alguien las ha robado, pensando en un principio que fue el [[Team/Equipo Rocket]] pero luego [[Max]] notó unas huellas dejadas en la escena, así que inicia la búsqueda del ladrón misterioso. En el camino Ash es atropellado por un [[Linoone]] que corría a toda velocidad con las mejillas infladas, por lo que deducen que el ladrón es ese Pokémon.
   
Este Linoone pertenece a un chico llamado Kimmy y en disculpa por lo que le pasó a May, él y sus padres deciden ir a buscar las Pokeball desaparecidas. Sin embargo cuando por fin aparece linoone con las Pokeball en sus mejillas, aparece el [[Equipo Rocket]] y lo roban, sin embargo Ash y Pikachu ayudan a evitar el robo. Al final después de muchas batallas el equipo rocket sale volando, linoone decide no volver a robar objetos, Kimmy decide ponerle más cuidado a su Linoone y May recupera sus Pokeball.
+
Este Linoone pertenece a un chico llamado [[Kimmy Shoney]] y en disculpa por lo que le pasó a May/Aura, él y sus [[Korben y Harmony Shoney|padres]] deciden ir a buscar las Poké Ball desaparecidas. Kimmy les dice que su Pokémon ha estado coleccionando cosas redondas desde hace mucho tiempo, él y su Linoone han sido grandes amigos desde que era un [[Zigzagoon]] pero cuando evolucionó todo cambió y empezó a coleccionar cosas redondas; Kimmy intentó decirle siempre que robar cosas está mal pero aun así lo sigue haciendo.[[Archivo:EP389_Linoone_de_Kimmy_Corriendo.png|thumb|left|El Linoone de Kimmy corriendo para salvar al [[Pikachu de Ash]] del [[Team/Equipo Rocket]].]]
  +
  +
Ash le dice que lo mismo le pasó con su [[Charizard de Ash|Charizard]] cuando evolucionó pero cuando él le dijo que apreciaba el gran trabajo que estaba haciendo y que Ash también trabajaba duro y cuando Charizard se dio cuenta de eso le mostró mas respeto a Ash. Este le animan a Kimmy diciendo que debe tener paciencia y que en un tiempo todo se solucionará. May/Aura no encuentra sus Poké Ball pero Kimmy les dice que Linoone esconde mas cosas redondas en la montaña por lo que deciden ir allá. Cuando llegan todos buscan en cada árbol y en cada arbusto hasta que [[Pikachu de Ash|Pikachu]] encuentra un tronco lleno de varias cosas extrañas como un [[hueso grueso]] de un [[Cubone]] y [[Marowak]], una [[Campana alivio]] y un [[Colmillo agudo]]. [[Brock (anime)|Brock]] afirma que un Linoone usa su habilidad [[recogida]] para conseguir objetos raros, esto llama la atención del Team/Equipo Rocket que planea robar a Linoone para que le consiga muchos regalos a su jefe.
  +
  +
Todos siguen buscando las Poké Ball de May/Aura, sin embargo cuando por fin encuentran a Linoone con las Poké Ball en sus mejillas, aparece el Team/Equipo Rocket y lo roban. Sin embargo, Ash y Pikachu ayudan a evitar el robo y Linoone devuelve las Poké Ball de May/Aura. Pikachu lanza un [[rayo]] para destruir el globo pero no lo logra y lo capturan. Linoone al ver que el globo del Team/Equipo Rocket tiene la forma de una Poké Ball se va corriendo a atraparla.[[Archivo:EP389 Familia Shoney junto a Ash y compañía.jpg|thumb|right|Ash, Brock, Aura/May y Max despidiéndose de la familia Shoney.]] Todos se preguntan porque Linoone se fue hacia el Team/Equipo Rocket, Kimmy recuerda que de niño jugaba con su Zigzagoon con una Poké Ball de juguete, lo que para Brock significa que Linoone recolecta cosas redondas porque le recuerda cuando Linoone y Kimmy jugaban con una pelota, diciendo que tal vez Linoone no se comporte como antes pero los lazos de amor y amistad entre ellos dos jamás van a desaparecer.
  +
  +
Linoone salta hacia el globo pero [[James]] le dice a su [[Cacnea de James|Cacnea]] que lo detenga pero ocasiona que el globo se destruya y caigan. Se libra una batalla entre nuestros héroes y el Team/Equipo Rokcet en donde son mandados a volar con un doble rayo de Pikachu y Linoone. Al final Kimmy decide ponerle más cuidado a su Linoone, volviendo a jugar juntos como antes.
   
 
== Hechos importantes ==
 
== Hechos importantes ==
*Debut de [[Linoone]] en el anime.
+
* Debut de [[Linoone]] en el anime.
 
* Aparecen y se revela la utilidad del [[colmillo dragón]], de la [[campana alivio]] y el [[hueso grueso]].
   
 
== Apariciones ==
 
== Apariciones ==
Línea 42: Línea 49:
 
*[[Jessie]] (aparición anterior más reciente en [[EP388]]).
 
*[[Jessie]] (aparición anterior más reciente en [[EP388]]).
 
*[[James]] (aparición anterior más reciente en [[EP388]]).
 
*[[James]] (aparición anterior más reciente en [[EP388]]).
*Kimmy Shoney.
+
*[[Kimmy Shoney|Kimmy]] (debut).
*Padres de Kimmy.
+
*[[Korben y Harmony Shoney|Padres de Kimmy]] (debut).
  +
*[[Giovanni (anime)|Giovanni]] (imaginación) (aparición anterior más reciente en [[EP386]].
   
 
=== Pokémon ===
 
=== Pokémon ===
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Cacnea el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
+
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo [[Pikachu]] el primero y [[Cacnea]] el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
  +
 
El Pokémon elegido de la pregunta "[[Elección de entrenador]]" es, en este caso, [[Mareep]].• ({{Imagen pop-up
  +
| imagen = EP389 Elecciones.png
  +
| tamaño = 200px
  +
| descripción = <center> ¿Cuál de estos Pokémon es primero? </center>
  +
| ver = ver imagen
  +
}}) → ({{Imagen pop-up
  +
| imagen = EP389 Elección.png
  +
| tamaño = 200px
  +
| descripción = <center> ¡Mareep! </center>
  +
| ver = ver imagen}}).
   
El Pokémon elegido de la pregunta "[[Elección de entrenador]]" es, en este caso, [[Mareep]].
 
 
{| style="margin:auto"
 
{| style="margin:auto"
 
| {{Pokémon EP|De [[Ash]]|Pikachu|[[EP388]]}}
 
| {{Pokémon EP|De [[Ash]]|Pikachu|[[EP388]]}}
| {{Pokémon EP|De Kimmy|Linoone|'''Debut'''}}
+
| {{Pokémon EP|De [[Kimmy Shoney|Kimmy]]|Linoone|'''Debut'''}}
| {{Pokémon EP|(flashback)|Zigzagoon|[[EP383]]}}
+
| {{Pokémon EP|De [[Kimmy Shoney|Kimmy]]|Zigzagoon|[[EP383]]}}
| {{Pokémon EP|(flashback)|Cubone|[[EP291]]}}
+
| {{Pokémon EP|Recuerdo|Cubone|[[EP291]]}}
| {{Pokémon EP|(flashback)|Marowak|[[EP171]]}}
+
| {{Pokémon EP|Recuerdo|Marowak|[[EP171]]}}
 
| {{Pokémon EP|Del [[Team/Equipo Rocket|T./E. Rocket]]|Meowth|[[EP388]]}}
 
| {{Pokémon EP|Del [[Team/Equipo Rocket|T./E. Rocket]]|Meowth|[[EP388]]}}
 
|-
 
|-
| {{Pokémon EP|Del [[Jessie]]|Wobbuffet|[[EP388]]}}
+
| {{Pokémon EP|De [[Jessie]]|Wobbuffet|[[EP388]]}}
 
| {{Pokémon EP|De [[James]]|Chimecho|[[EP387]]}}
 
| {{Pokémon EP|De [[James]]|Chimecho|[[EP387]]}}
| {{Pokémon EP|De [[Jessie]]|Seviper|[[EP385]]}}
+
| {{Pokémon EP|De [[Jessie]]|Seviper|[[EP386]]}}
 
| {{Pokémon EP|De [[James]]|Cacnea|[[EP386]]}}
 
| {{Pokémon EP|De [[James]]|Cacnea|[[EP386]]}}
  +
|}
  +
  +
* [[Pikachu de Ash|Pikachu]] (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
  +
* [[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth]] (del Team/Equipo Rocket): Junto con James y Jessie.
  +
* [[Linoone]] (de Kimmy): Kimmy tiene un Linoone que no le hace mucho caso.
  +
* [[Zigzagoon]] (de Kimmy): Kimmy recuerda cuando era un Zigzagoon.
  +
* [[Cubone]] y [[Marowak]] (recuerdo de Brock): Cuando encontraron un hueso grueso, Brock les explicó que lo tienen los Cubone y Marowak.
  +
* [[Wobbuffet de Jessie|Wobbuffet]] (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
  +
* [[Chimecho de James|Chimecho]] (de James): Chimecho aparece al lado de James, en varios momentos del capítulo.
  +
* [[Seviper de Jessie|Seviper]] y [[Cacnea de James|Cacnea]] (del Team/Equipo Rocket): El Team/Equipo Rocket los utiliza para capturar a Linoone.
  +
  +
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de [[Voltorb]]. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
  +
  +
{| style="margin:auto"
  +
|
  +
{{Pokémon EP|De [[Team/Equipo Rocket|T./E. Rocket]]|Meowth|Globo}}
 
|}
 
|}
   
 
=== Movimientos usados ===
 
=== Movimientos usados ===
* {{mov|Niebla|Humo}} usado por el [[Seviper de Jessie]].
+
* {{mov|Niebla|Humo}} (usado por el [[Seviper de Jessie]]).
* {{mov|Cola ferrea|Cola de hierro}} usadopor el [[Pikachu de Ash]].
+
* {{mov|Cola férrea|Cola de hierro}} (usado por el [[Pikachu de Ash]]).
* {{mov|Cola veneno|Cola venenosa}} usado por el [[Seviper de Jessie]].
+
* {{mov|Cola veneno|Cola venenosa}} (usado por el [[Seviper de Jessie]]).
* {{mov|Impactrueno|Igual}}usado por el [[Pikachu de Ash]].
+
* {{mov|Rayo|Impactrueno}} (usado por el [[Pikachu de Ash]] y por el [[Linoone]] de [[Kimmy Shoney]]).
* {{mov|Brazo pincho|Brazo aguja}} usado por el [[Cacnea de James]].
+
* {{mov|Brazo pincho|Brazo aguja}} (usado por el [[Cacnea de James]]).
* {{mov|Hidropulso|Impulso de agua}} usado por el [[Linoone]] de Kimmy.
+
* {{mov|Hidropulso|Impulso de agua}} (usado por el [[Linoone]] de [[Kimmy Shoney]]).
* {{mov|Pin misil|Misil aguja}}usado por el [[Cacnea de James]].
+
* {{mov|Pin misil|Misil aguja}} (usado por el [[Cacnea de James]]).
* {{mov|Rayo|Atactrueno}} usado por el [[Pikachu de Ash]] y el [[Linoone]] de Kimmy.
 
   
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
  +
*[[James]] dice ''La ratita "kuki"'' a lo que [[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth]] responde haber extrañado esas palabras debido a la ausencia de [[José Antonio Macías]], actor de James.
* Esta es la segunda vez que el [[rayo]] de [[Pikachu de Ash|Pikachu]] toma la forma de un dragón, la primera siendo en el [[EP022]].
 
* Regresa la voz de [[James]] en Latinoamerica.
+
* Regresa la voz de [[James]] en Hispanoamérica.
* El [[Equipo Rocket]] imita a Quico del programa "El Chavo del 8".
+
* En el doblaje de hispanoamérica, el [[Team/Equipo Rocket]] imita a Quico del programa "El Chavo del 8".
* Se revela la utilidad del colmillo dragón, de la campana alivio y el hueso palo.
 
   
 
=== Errores ===
 
=== Errores ===
Línea 85: Línea 117:
 
{{imágenes}}
 
{{imágenes}}
   
* '''Italiano:''' Il ladruncolo
 
* '''Francés''' Le Petit Chapardeur!
 
 
* '''Alemán:''' Frust macht Diebe
 
* '''Alemán:''' Frust macht Diebe
  +
* '''Chino (Hong Kong):''' 直衝熊!友情的形式!?
  +
* '''Chino (Taiwán):''' 直衝熊!友情的形式!?
  +
* '''Danés:''' Den Tyvagtige Tokin
 
* '''Francés europeo:''' Le Petit Chapardeur!
  +
* '''Finés:''' Linoone näyttää kyntensä
  +
* '''Hebreo:''' מצוקתו של ליינון ''metzukato shel Linoone''
 
* '''Italiano:''' Il ladruncolo
  +
* '''Neerlandés:''' Een Losgeslagen Linoone
  +
* '''Noruego:''' Oppgjør med Linoone
 
* '''Portugués brasileño:''' A Revelação de Linoone
 
* '''Portugués brasileño:''' A Revelação de Linoone
  +
* '''Portugués europeo:''' Um Linoone Especial
  +
* '''Sueco:''' Vännernas kamp
 
{{Octava temporada}}
 
{{Octava temporada}}

Revisión del 11:32 25 jun 2018

Tabla de contenidos
Sinopsis | Hechos importantes | Apariciones > Personas > Pokémon > Movimientos usados | Curiosidades > Errores | Fuentes

[[Categoría:Episodios_de_la_Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio»._temporada]]

Enfrentamiento con Linoone (en España) o La revelación de Linoone (en Hispanoamérica) (マッスグマ!友情のカタチ! en japonés; Showdown At Linoone en inglés) es el vigésimo primer episodio de la octava temporada.

Sinopsis

Advertencia: a partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama y el argumento.

Ash está muy emocionado por la reciente victoria en el Gimnasio Arrecípolis que le dio la octava medalla y decide que debe empezar cuanto antes a entrenar para el Campeonato de la Liga Hoenn, al igual que May/Aura para su siguiente concurso Pokémon y ganar su quinto listón/cinta en pueblo Pacifidlog/Oromar y poder entrar en el Gran Festival.

Sin embargo en un descuido May/Aura pierde las Poké Balls de Beautifly y de Bulbasaur. Se dan cuenta de que alguien las ha robado, pensando en un principio que fue el Team/Equipo Rocket pero luego Max notó unas huellas dejadas en la escena, así que inicia la búsqueda del ladrón misterioso. En el camino Ash es atropellado por un Linoone que corría a toda velocidad con las mejillas infladas, por lo que deducen que el ladrón es ese Pokémon.

Este Linoone pertenece a un chico llamado Kimmy Shoney y en disculpa por lo que le pasó a May/Aura, él y sus padres deciden ir a buscar las Poké Ball desaparecidas. Kimmy les dice que su Pokémon ha estado coleccionando cosas redondas desde hace mucho tiempo, él y su Linoone han sido grandes amigos desde que era un Zigzagoon pero cuando evolucionó todo cambió y empezó a coleccionar cosas redondas; Kimmy intentó decirle siempre que robar cosas está mal pero aun así lo sigue haciendo.

EP389 Linoone de Kimmy Corriendo

El Linoone de Kimmy corriendo para salvar al Pikachu de Ash del Team/Equipo Rocket.

Ash le dice que lo mismo le pasó con su Charizard cuando evolucionó pero cuando él le dijo que apreciaba el gran trabajo que estaba haciendo y que Ash también trabajaba duro y cuando Charizard se dio cuenta de eso le mostró mas respeto a Ash. Este le animan a Kimmy diciendo que debe tener paciencia y que en un tiempo todo se solucionará. May/Aura no encuentra sus Poké Ball pero Kimmy les dice que Linoone esconde mas cosas redondas en la montaña por lo que deciden ir allá. Cuando llegan todos buscan en cada árbol y en cada arbusto hasta que Pikachu encuentra un tronco lleno de varias cosas extrañas como un hueso grueso de un Cubone y Marowak, una Campana alivio y un Colmillo agudo. Brock afirma que un Linoone usa su habilidad recogida para conseguir objetos raros, esto llama la atención del Team/Equipo Rocket que planea robar a Linoone para que le consiga muchos regalos a su jefe.

Todos siguen buscando las Poké Ball de May/Aura, sin embargo cuando por fin encuentran a Linoone con las Poké Ball en sus mejillas, aparece el Team/Equipo Rocket y lo roban. Sin embargo, Ash y Pikachu ayudan a evitar el robo y Linoone devuelve las Poké Ball de May/Aura. Pikachu lanza un rayo para destruir el globo pero no lo logra y lo capturan. Linoone al ver que el globo del Team/Equipo Rocket tiene la forma de una Poké Ball se va corriendo a atraparla.

EP389 Familia Shoney junto a Ash y compañía

Ash, Brock, Aura/May y Max despidiéndose de la familia Shoney.

Todos se preguntan porque Linoone se fue hacia el Team/Equipo Rocket, Kimmy recuerda que de niño jugaba con su Zigzagoon con una Poké Ball de juguete, lo que para Brock significa que Linoone recolecta cosas redondas porque le recuerda cuando Linoone y Kimmy jugaban con una pelota, diciendo que tal vez Linoone no se comporte como antes pero los lazos de amor y amistad entre ellos dos jamás van a desaparecer.

Linoone salta hacia el globo pero James le dice a su Cacnea que lo detenga pero ocasiona que el globo se destruya y caigan. Se libra una batalla entre nuestros héroes y el Team/Equipo Rokcet en donde son mandados a volar con un doble rayo de Pikachu y Linoone. Al final Kimmy decide ponerle más cuidado a su Linoone, volviendo a jugar juntos como antes.

Hechos importantes

Apariciones

Personas

Por orden de aparición en el capítulo:

Pokémon

A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Cacnea el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

El Pokémon elegido de la pregunta "Elección de entrenador" es, en este caso, Mareep.• (ver imagen¿Cuál de estos Pokémon es primero?) → (ver imagen¡Mareep!).

  • Pikachu Pikachu (de Ash; EP388)
  • Linoone Linoone (de Kimmy; Debut)
  • Zigzagoon Zigzagoon (de Kimmy; EP383)
  • Cubone Cubone (recuerdo; EP291)
  • Marowak Marowak (recuerdo; EP171)
  • Meowth Meowth (del T./E. Rocket; EP388)
  • Wobbuffet Wobbuffet (de Jessie; EP388)
  • Chimecho Chimecho (de James; EP387)
  • Seviper Seviper (de Jessie; EP386)
  • Cacnea Cacnea (de James; EP386)
    • Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
    • Meowth (del Team/Equipo Rocket): Junto con James y Jessie.
    • Linoone (de Kimmy): Kimmy tiene un Linoone que no le hace mucho caso.
    • Zigzagoon (de Kimmy): Kimmy recuerda cuando era un Zigzagoon.
    • Cubone y Marowak (recuerdo de Brock): Cuando encontraron un hueso grueso, Brock les explicó que lo tienen los Cubone y Marowak.
    • Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
    • Chimecho (de James): Chimecho aparece al lado de James, en varios momentos del capítulo.
    • Seviper y Cacnea (del Team/Equipo Rocket): El Team/Equipo Rocket los utiliza para capturar a Linoone.

    En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.

  • Meowth Meowth (de T./E. Rocket; Globo)
  • Movimientos usados

    Curiosidades

    • James dice La ratita "kuki" a lo que Meowth responde haber extrañado esas palabras debido a la ausencia de José Antonio Macías, actor de James.
    • Regresa la voz de James en Hispanoamérica.
    • En el doblaje de hispanoamérica, el Team/Equipo Rocket imita a Quico del programa "El Chavo del 8".

    Errores

    • En la elección de entrenador, Flaaffy esta escrito como Flaafy

    En otros idiomas

    Imágenes de Episodio 113 (Advanced Generation) Pokémon Wiki alberga contenido
    multimedia sobre Episodio 113 (Advanced Generation).
    • Alemán: Frust macht Diebe
    • Chino (Hong Kong): 直衝熊!友情的形式!?
    • Chino (Taiwán): 直衝熊!友情的形式!?
    • Danés: Den Tyvagtige Tokin
    • Francés europeo: Le Petit Chapardeur!
    • Finés: Linoone näyttää kyntensä
    • Hebreo: מצוקתו של ליינון metzukato shel Linoone
    • Italiano: Il ladruncolo
    • Neerlandés: Een Losgeslagen Linoone
    • Noruego: Oppgjør med Linoone
    • Portugués brasileño: A Revelação de Linoone
    • Portugués europeo: Um Linoone Especial
    • Sueco: Vännernas kamp
    Episodios de la octava temporada
    Octava temporada