Cambios: Episodio 110 (Advanced Generation)

Revisión del 12:25 19 sep 2019

Inicio » Anime » [[Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio».]] » [[Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio». temporada]]

Tabla de contenidos

Sinopsis | Hechos importantes | Apariciones > Personas > Pokémon > Movimientos usados | Curiosidades > Errores | Fuentes

[[Categoría:Episodios_de_la_Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio»._temporada]]

¿Me ha hablado un Ralts? (en España) o ¿Acaso escuché a un Ralts? (en Hispanoamérica) (ラルトスを救え！急げマサト！!!? en japonés; Do I Hear a Ralts? en inglés) es el decimoctavo episodio de la octava temporada.

Sinopsis

Advertencia: a partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama y el argumento.

En un bosque nuestros héroes descansan, Ash está más que decidido a ganar su última medalla cuando sale su Snorunt de la Poké Ball y lo enfría con viento hielo/viento helado pero de repente Max escucha un sonido que venía del bosque y encuentra un Ralts herido el cual se había comunicado con Max gracias a la habilidad Sincronía.

Snorunt logra hacer reír a Ralts; sin embargo Ralts sigue cada vez más enfermo y requiere ser llevado cuanto antes a un Centro Pokémon, pero en eso aparece el Team/Equipo Rocket, (disfrazados de Kirlia (Meowth) y Gardevoir (Jessie)) para quedarse con el Ralts, cosa que no consiguen porque son descubiertos cuando la Pokedex de Ash analiza a Kirlia y muestra en realidad la información de Meowth por lo que el Equipo Rocket empieza a pelear con Ash, May/Aura y Brock, mientras tanto Max aprovecha para llevar a Ralts al Centro Pokémon, seguido por Snorunt.

En su camino Max pone a Ralts en el suelo y trata de hacer que coma unas moras pero es inútil, Max empieza a llorar porque no sabe como ayudarlo asegurando que sus amigos no debieron dejarlo a cargo pero de pronto siente una brisa fresca que resultó ser Snorunt que congeló las moras para que le bajara la fiebre y después de ponerlas en la frente Ralts se siente un poco mejor y logra comer. Mientras tanto, Ash, May y Brock siguen buscando a Max, este se encuentra de nuevo con el Team/Equipo Rocket pero un Kirlia y un Gardevoir los mandan a volar con sus ataques psíquicos, sin embargo estas le exigen que les devuelvan a Ralts pero Max les promete que lo traerá en cuanto se mejore en el Centro Pokémon ya que si se va con ellos tal vez no logre sobrevivir. Sin embargo Kirlia decide atacar ante las amenazas de Snorunt, pero es el mismo Ralts el que detiene a Kirlia con velo sagrado y así se dan cuanta de que los sentimientos de Max son puros y le permiten seguir en su camino. Max y Snorunt corren hasta llegar al Centro Pokémon donde Ralts es tratado por la enfermera Joy y Chansey. Más tarde, llegan May/Aura, Ash y Brock. Entonces Max corre llorando a los brazos de May quien lo consuela diciendole que logro llegar a tiempo.

Al día siguiente, la enfermera Joy les avisa que Ralts ya está mejor y Max y Snorunt están felices pero Max se da cuenta que debe regresar con su familia; a la salida aparecen Jessie y Meowth vestidos otra vez de Gardevoir y Kirlia respectivamente, pero no volvieron a caer en su trampa y Max manda a Ralts usar psíquico que los manda a volar al igual que lo hacen las verdaderas Gardevoir y Kirlia con James.

Max se despide tristemente de Ralts, quien se va con Kirlia y Gardevoir pero Max le promete que volverá por él cuando sea un entrenador Pokémon.

Hechos importantes

Max se hace amigo de un Ralts, y le prometió que volvería por él.
Debut de Ralts en el anime.

Apariciones

Personas

Por orden de aparición en el capítulo:

Ash (aparición anterior más reciente en EP385).
May/Aura (aparición anterior más reciente en EP385).
Max (aparición anterior más reciente en EP385).
Brock (aparición anterior más reciente en EP385).
Jessie (aparición anterior más reciente en EP385).
James (aparición anterior más reciente en EP385).
Giovanni (imaginación) (aparición anterior más reciente en EP384)
Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP385).

Pokémon

A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Chansey el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

El Pokemon elegido en la Pregunta de "Elección de entrenador" es, en este caso, Linoone. • (ver imagen) → (ver imagen).

Pikachu (de Ash; EP385)	Snorunt (de Ash; EP385)	Ralts (Salvaje; debut)	Meowth (de T. Rocket; EP385)	Chimecho (de James; EP385)	Wobbuffet (de Jessie; EP385)
Dustox (de Jessie; EP383)	Cacnea (de James; EP385)	Combusken (de May/Aura; EP385)	Seviper (de Jessie; EP385)	Ludicolo (de Brock; EP385)	Gardevoir (Salvaje; EP366)
Kirlia (Salvaje; EP362)	Chansey (de la Enfermera Joy; EP344)

Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
Snorunt (de Ash): Snorunt acaba ayudando a Max a salvar a Ralts.
Ralts (salvaje): Ralts se encontraba muy enfermo pero por suerte Max le llevó a tiempo al centro Pokémon.
Meowth (del Team/Equipo Rocket): Junto con James y Jessie.
Chimecho (de James): Chimecho aparece al lado de James, en varios momentos del capítulo.
Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
Dustox, Seviper y Cacnea (del Team/Equipo Rocket): El Team/Equipo Rocket los utiliza para intentar atrapar a Ratls.
Combusken (de May/Aura) y Ludicolo (de Brock): Ambos Pokémon se enfrentaron al Team/Equipo Rocket.
Gardevoir y Kirlia (salvajes): Son la familia de Ralts, al principio atacaron a Max pero se dieron cuenta que solo buscaba lo mejor para Ralts.
Chansey (de la enfermera Joy): Se encuentra junto a la enfermera Joy para curar a Ralts.

En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.

Kirlia (de T./E. Rocket; Disfraz)

Gardevoir (de T./E. Rocket; Disfraz)

Movimientos usados

Viento hielo (ES) / Viento helado (HA) (usado por el Snorunt de Ash).
Tornado (ES) / Remolino (HA) (usado por el Dustox de Jessie).
Pin misil (ES) / Misil aguja (HA) (usado por el Cacnea de James).
Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash).
Giro fuego (ES) / Giro de fuego (HA) (usado por el Combusken de May/Aura).
Cola veneno (ES) / Cola venenosa (HA) (usado por el Seviper de Jessie).
Campana cura (ES) / Campana sanadora (HA) (usado por el Chimecho de James).
Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por el Ludicolo de Brock).
Psicorrayo (ES) / Rayo psíquico (HA) (usado por el Dustox de Jessie).
Brazo pincho (ES) / Brazo aguja (HA) (usado por el Cacnea de James).
Manto espejo (ES) / Espejo escudo (HA) (usado por el Wobbuffet de Jessie).
Niebla (ES) / Humo (HA) (usado por el Seviper de Jessie).
Psiquico (ES) / Fuerza Psiquica (HA) (usado por el Gardevoir, Kirlia Salvajes y Ralts salvaje).
Teletransporte (ES) / Teletransportación (HA) (usado por el Gardevoir y Kirlia Salvajes).
Velo sagrado (ES) / Salvaguarda (HA) (usado por Ralts salvaje).

Curiosidades

Al final del episodio Ralts le habla a Max.
Es la primera vez que escanean al Meowth del Team/Equipo Rocket en la Pokédex.
En la versión original la Pokédex no decía que Meowth maullaba de noche para conseguir monedas sino que conoce día de pago y entonces Jessie se enojaba porque decía no saber sobre esa habilidad aún cuando en el capítulo ¡Meowth al poder! (ES) / ¡Meowth es el jefe! (HA) ^‹№›, Jessie y James sabían que Meowth no sabe ese movimiento.
A partir de este episodio, el ataque pin misil/misil agujas cambia de forma.

Errores

Cuando Gardevoir y Kirlia llegan a hablar con Max por primera vez, Max en un momento dice Kairla en vez de Kirlia.
Cuando escanean con la Pokédex a Ralts, esta lo identifica como "la forma evolucionada de Kirlia", cuando realmente Kirlia es la evolución de Ralts.

En otros idiomas

Pokémon Wiki alberga contenido
multimedia sobre Episodio 110 (Advanced Generation).

Alemán: Max, halte durch!
Chino (Hong Kong): 要盡快拯救拉魯拉斯呀，小勝！
Chino (Taiwán): 拯救拉魯拉絲！動作快點　小勝！
Danés: Hører Jeg En Ralts?
Francés europeo: Un Pokémon en danger
Finés: Ralts vaarassa
Hebreo: מקס וראלטס Max veRalts
Italiano: Il piccolo eroe
Neerlandés: Hoor Ik een Ralts?
Noruego: Hører jeg en Ralts?
Portugués brasileño: Será Que Estou a Ouvir um Ralts?
Portugués europeo: Eu Ouvi um Ralts?
Sueco: Max blir kär

Episodios de la octava temporada

369 (093) • 370 (094) • 371 (095) • 372 (096) • 373 (097) • 374 (098) • 375 (099) • 376 (100)
377 (NE) • 378 (101) • 379 (102) • 380 (103) • 381 (104) • 382 (105) • 383 (106) • 384 (107)
385 (108) • 386 (109) • 387 (110) • 388 (111) • 389 (112) • 390 (113) • 391 (114) • 392 (115)
393 (116) • 394 (117) • 395 (118) • 396 (119) • 397 (120 - NE) • 398 (121) • 399 (122)
400 (123) • 401 (124) • 402 (125) • 403 (126) • 404 (127) • 405 (128) • 406 (129) • 407 (130)
408 (131) • 409 (132) • 410 (133) • 411 (134) • 412 (135) • 413 (136) • 414 (137) • 415 (138) • 416 (139) • 417 (140) • 418 (141) • 419 (142) • 420 (143) • 421 (144) • 422 (145)

Leyenda: EP (AG - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{EP Incompleto}}
 {{Episodio
 | anterior = EP385
@@ Línea 6: / Línea 5: @@
 | títuloHA = ¿Acaso escuché a un Ralts?
 | títuloEN= Do I Hear a Ralts?
-| títuloJA =! ラルトスを救え！急げマサト！!!?
+| títuloJA =! ラルトスを救え！急げマサト！!!? Rarutosu wo Sukue! Isoge Masato
-| títuloJAtraducido = Rarutosu wo Sukue! Isoge Masato
+| títuloJAtraducido = ¡Rescatar a Rarutosu! ¡Adelante Masato!
 | opening = Invencible
 | openingJA = ポケモン シンフォニック メドレー
@@ Línea 20: / Línea 19: @@
 }}
-'''¿Me ha hablado un Ralts?''' (en España) o '''¿Acaso escuché a un Ralts?''' (en Hispanoamérica) ('''ラルトスを救え！急げマサト！!!?''' en japonés; ''Do I Hear a Ralts?'' en inglés) es el decimoséptimo episodio de la [[octava temporada]].
+'''¿Me ha hablado un Ralts?''' (en España) o '''¿Acaso escuché a un Ralts?''' (en Hispanoamérica) ('''ラルトスを救え！急げマサト！!!?''' en japonés; ''Do I Hear a Ralts?'' en inglés) es el decimoctavo episodio de la [[octava temporada]].
 == Sinopsis ==
-{{spoiler}}
+{{Spoiler}}
+En un bosque nuestros héroes descansan, [[Ash]] está más que decidido a ganar su última medalla cuando sale su [[Snorunt de Ash|Snorunt]] de la [[Poké Ball]] y lo enfría con [[viento hielo]]/[[viento helado]] pero de repente [[Max]] escucha un sonido que venía del bosque y encuentra un [[Ralts]] herido el cual se había comunicado con Max gracias a la habilidad [[Sincronía]].
-En un bosque [[Max]] encuentra un [[Ralts de Max|Ralts]] herido el cual se había comunicado con Max gracias a [[Sincronía]], sin embargo Ralts sigue cada vez más enfermo y requiere ser llevado en cuanto antes a un [[Centro Pokémon]], pero en eso aparece el [[Equipo/Team Rocket]], (disfrazados de [[Kirlia]] y un [[Gardevoir]]) para quedarse con el Ralts, cosa que no consiguen porque son descubiertos y empiezan a pelear con Ash, May/Aura Brock, mientras tanto Max aprovecha llevar a Ralts al centro Pokémon. Por el camino se encuentran de nuevo con el [[Equipo/Team Rocket]] pero un [[Kirlia]] y un [[Gardevoir]] los mandan a volar, sin embargo estos le exigen que les devuelvan a Ralts pero Max les promete que lo traerá en cuanto se mejore ya que si se va con ellos tal vez no logre sobrevivir, Sin embargo Kirlia decide atacar ante las amenazas de [[Snorunt de Ash]] el cual había seguido a Max para ayudarle, sin embargo es el mismo Ralts el que detiene a Kirlia y así se dan cuanta de que los sentimientos de Max son puros y le permiten seguir en su camino, al final Ralts se mejora y se va con [[Kirlia]] y  [[Gardevoir]] pero Max le promete que volverá por él cuando sea un [[entrenador Pokémon]].
+Snorunt logra hacer reír a Ralts; sin embargo Ralts sigue cada vez más enfermo y requiere ser llevado cuanto antes a un [[Centro Pokémon]], pero en eso aparece el [[Team/Equipo Rocket]], (disfrazados de [[Kirlia]] (Meowth) y [[Gardevoir]] (Jessie)) para quedarse con el Ralts, cosa que no consiguen porque son descubiertos cuando la Pokedex de Ash analiza a Kirlia y muestra en realidad la información de Meowth por lo que el Equipo Rocket empieza a pelear con Ash, [[May/Aura]] y [[Brock (anime)|Brock]], mientras tanto Max aprovecha para llevar a Ralts al Centro Pokémon, seguido por Snorunt.
+En su camino Max pone a Ralts en el suelo y trata de hacer que coma unas moras pero es inútil, Max empieza a llorar porque no sabe como ayudarlo asegurando que sus amigos no debieron dejarlo a cargo pero de pronto siente una brisa fresca que resultó ser Snorunt que congeló las moras para que le bajara la fiebre y después de ponerlas en la frente Ralts se siente un poco mejor y logra comer. Mientras tanto, Ash, May y Brock siguen buscando a Max, este se encuentra de nuevo con el Team/Equipo Rocket pero un Kirlia y un Gardevoir los mandan a volar con sus [[tipo Psíquico|ataques psíquicos]], sin embargo estas le exigen que les devuelvan a Ralts pero Max les promete que lo traerá en cuanto se mejore en el Centro Pokémon ya que si se va con ellos tal vez no logre sobrevivir. Sin embargo Kirlia decide atacar ante las amenazas de Snorunt, pero es el mismo Ralts el que detiene a Kirlia con [[velo sagrado]] y así se dan cuanta de que los sentimientos de Max son puros y le permiten seguir en su camino. Max y Snorunt corren hasta llegar al Centro Pokémon donde Ralts es tratado por la [[enfermera Joy]] y [[Chansey de las enfermeras Joy|Chansey]]. Más tarde, llegan May/Aura, Ash y Brock. Entonces Max corre llorando a los brazos de May quien lo consuela diciendole que logro llegar a tiempo.
+Al día siguiente, la enfermera Joy les avisa que Ralts ya está mejor y Max y Snorunt están felices pero Max se da cuenta que debe regresar con su familia; a la salida aparecen [[Jessie]] y [[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth]] vestidos otra vez de Gardevoir y Kirlia respectivamente, pero no volvieron a caer en su trampa y Max manda a Ralts usar [[psíquico]] que los manda a volar al igual que lo hacen las verdaderas Gardevoir y Kirlia con [[James]].
+Max se despide tristemente de Ralts, quien se va con Kirlia y  Gardevoir pero Max le promete que volverá por él cuando sea un [[entrenador Pokémon]].
 == Hechos importantes ==
-*[[Max]] se hace amigo de un [[Ralts de Max|Ralts]], y le prometió que volvería por él.
+*[[Max]] se hace amigo de un [[Ralts]], y le prometió que volvería por él.
-*Debut de [[Ralts]]  en el Anime.
+*Debut de [[Ralts]] en el anime.
 == Apariciones ==
@@ Línea 39: / Línea 46: @@
 *[[Jessie]] (aparición anterior más reciente en [[EP385]]).
 *[[James]] (aparición anterior más reciente en [[EP385]]).
+*[[Giovanni (anime)|Giovanni]] (imaginación) (aparición anterior más reciente en [[EP384]])
 *[[Enfermera Joy]] (aparición anterior más reciente en [[EP385]]).
@@ Línea 44: / Línea 52: @@
 A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo [[Pikachu]] el primero y [[Chansey]] el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
-El Pokemon elegido en la Pregunta de "[[Elección de entrenador]]" es, en este caso, [[Linoone]].
+El Pokemon elegido en la Pregunta de "[[Elección de entrenador]]" es, en este caso, [[Linoone]]. • ({{Imagen pop-up
+| imagen = EP386 Elecciones.png
+| tamaño = 200px
+| descripción = ¿Cuál de estos Pokémon no pertenece al mismo tipo?
+| ver = ver imagen
+}}) → ({{Imagen pop-up
+| imagen = EP386 Elección.png
+| tamaño = 200px
+| descripción = Linoone
+| ver = ver imagen
+}}).
 {| style="margin:auto"
 | {{Pokémon EP|De [[Ash]]|Pikachu|[[EP385]]}}
@@ Línea 53: / Línea 72: @@
 | {{Pokémon EP|De [[Jessie]]|Wobbuffet|[[EP385]]}}
 |-
-| {{Pokémon EP|[[Salvaje]]|Gardevoir|[[EP366]]}}
-| {{Pokémon EP|[[Salvaje]]|Kirlia|[[EP362]]}}
 | {{Pokémon EP|De [[Jessie]]|Dustox|[[EP383]]}}
 | {{Pokémon EP|De [[James]]|Cacnea|[[EP385]]}}
 | {{Pokémon EP|De [[May/Aura]]|Combusken|[[EP385]]}}
 | {{Pokémon EP|De [[Jessie]]|Seviper|[[EP385]]}}
-|-
 | {{Pokémon EP|De [[Brock (anime)|Brock]]|Ludicolo|[[EP385]]}}
-| {{Pokémon EP|De [[Enfermera Joy]]|Chansey|[[EP344]]}}
+| {{Pokémon EP|[[Salvaje]]|Gardevoir|[[EP366]]}}
+|-
+| {{Pokémon EP|[[Salvaje]]|Kirlia|[[EP362]]}}
+| {{Pokémon EP|De la [[Enfermera Joy]]|Chansey|[[EP344]]}}
 |}
+* [[Pikachu de Ash|Pikachu]] (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
+* [[Glalie de Ash|Snorunt]] (de Ash): Snorunt acaba ayudando a Max a salvar a Ralts.
+* [[Ralts]] (salvaje): Ralts se encontraba muy enfermo pero por suerte Max le llevó a tiempo al centro Pokémon.
+* [[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth]] (del Team/Equipo Rocket): Junto con James y Jessie.
+* [[Chimecho de James|Chimecho]] (de James): Chimecho aparece al lado de James, en varios momentos del capítulo.
+* [[Wobbuffet de Jessie|Wobbuffet]] (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
+* [[Dustox de Jessie|Dustox]], [[Seviper de Jessie|Seviper]] y [[Cacnea de James|Cacnea]] (del Team/Equipo Rocket): El Team/Equipo Rocket los utiliza para intentar atrapar a Ratls.
+* [[Blaziken de May/Aura|Combusken]] (de May/Aura) y [[Ludicolo de Brock|Ludicolo]] (de Brock): Ambos Pokémon se enfrentaron al Team/Equipo Rocket.
+* [[Gardevoir]] y [[Kirlia]] (salvajes): Son la familia de Ralts, al principio atacaron a Max pero se dieron cuenta que solo buscaba lo mejor para Ralts.
+* [[Chansey de las enfermeras Joy|Chansey]] (de la enfermera Joy): Se encuentra junto a la enfermera Joy para curar a Ralts.
 En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de [[Voltorb]]. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
 {| style="margin:auto"
-| {{Pokémon EP|De [[Team/Equipo Rocket|T./E. Rocket]]|Kirlia|Disfraz}}
+| {{Pokémon EP|De [[Team/Equipo Rocket|T./E. Rocket]]|Kirlia|{{Imagen pop-up|imagen=EP386 Disfraz Kirlia y Gardevoir.png|descripción=Disfraz de Kirlia|ver=Disfraz}}}}
-| {{Pokémon EP|De [[Team/Equipo Rocket|T./E. Rocket]]|Gardevoir|Disfraz}}
+| {{Pokémon EP|De [[Team/Equipo Rocket|T./E. Rocket]]|Gardevoir|{{Imagen pop-up|imagen=EP386 Disfraz Kirlia y Gardevoir.png|descripción=Disfraz de Gardevoir|ver=Disfraz}}}}
 |}
@@ Línea 75: / Línea 105: @@
 * {{mov|Tornado|Remolino}} (usado por el [[Dustox de Jessie]]).
 * {{mov|Pin misil|Misil aguja}} (usado por el [[Cacnea de James]]).
-* {{mov|Impactrueno|Igual}} (usado por el [[Pikachu de Ash]]).
+* {{mov|Rayo|Impactrueno}} (usado por el [[Pikachu de Ash]]).
 * {{mov|Giro fuego|Giro de fuego}} (usado por el [[Combusken de May/Aura]]).
 * {{mov|Cola veneno|Cola venenosa}} (usado por el [[Seviper de Jessie]]).
 * {{mov|Campana cura|Campana sanadora}} (usado por el [[Chimecho de James]]).
-* {{mov|Hoja afilada|Hojas navajas}} (usado por el [[Ludicolo de Brock]]).
+* {{mov|Hoja afilada|Hojas navaja}} (usado por el [[Ludicolo de Brock]]).
-* {{mov|Psicorrayo|Igual}} (usado por el [[Dustox de Jessie]]).
+* {{mov|Psicorrayo|Rayo psíquico}} (usado por el [[Dustox de Jessie]]).
 * {{mov|Brazo pincho|Brazo aguja}} (usado por el [[Cacnea de James]]).
 * {{mov|Manto espejo|Espejo escudo}} (usado por el [[Wobbuffet de Jessie]]).
 * {{mov|Niebla|Humo}} (usado por el [[Seviper de Jessie]]).
-* {{mov|Psiquico|Fuerza Psiquica}} (usado por el [[Gardevoir]], [[Kirlia]]  [[Salvaje|Salvajes]] y el [[Ralts (anime)|Ralts de Max]]).
+* {{mov|Psiquico|Fuerza Psiquica}} (usado por el [[Gardevoir]], [[Kirlia]]  [[Salvaje]]s y [[Ralts]] salvaje).
-* {{mov|Teletransporte|Teletransportación}} (usado por el [[Gardevoir]] y [[Kirlia]] [[Salvaje|Salvajes]]).
+* {{mov|Teletransporte|Teletransportación}} (usado por el [[Gardevoir]] y [[Kirlia]] [[Salvaje]]s).
-* {{mov|Velo sagrado|Igual}} (usado por el [[Ralts (anime)|Ralts de Max]]).
+* {{mov|Velo sagrado|Salvaguarda}} (usado por [[Ralts]] salvaje).
 == Curiosidades ==
-* Aparece la cadena evolutiva de [[Ralts]].
+* Al final del episodio [[Ralts]] le habla a [[Max]].
+* Es la primera vez que escanean al [[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth del Team/Equipo Rocket]] en la [[Pokédex]].
-* Al final del episodio el [[Ralts]] le habla a [[Max]].
+* En la versión original la [[Pokédex]] no decía que [[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth]] ''maullaba de noche para conseguir monedas'' sino que conoce [[día de pago]] y entonces [[Jessie]] se enojaba porque decía no saber sobre esa habilidad aún cuando en el capítulo {{EP|098|¡Meowth al poder!|¡Meowth es el jefe!}}, Jessie y [[James]] sabían que Meowth no sabe ese movimiento.
-* Se muestra el cariño de [[May/Aura]] hacia [[Max]].
+* A partir de este episodio, el ataque [[pin misil]]/[[misil agujas]] cambia de forma.
-* Es la primera vez que escanean al [[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth del Equipo Rocket]] en la Pokedex.
-* En la versión original la pokedex no decía que Meowth ''maullaba de noche para conseguir monedas'' sino que conoce Día de Pago y entonces Jessie se enojaba porque decía no saber sobre esa habilidad aún cuando en el capítulo ''Meowth Es El Jefe'', Jessie y James sabían que Meowth no sabe ese movimiento.
-* De aquí en adelante el ataque [[Misil aguja]] cambia de forma.
 === Errores ===
-*La primera vez que Max se encuentra con Kirlia y Gardevoir, en vez de decir Kirlia, Max dice Kairla.
+*Cuando Gardevoir y Kirlia llegan a hablar con Max por primera vez, Max en un momento dice ''Kairla'' en vez de Kirlia.
+*Cuando escanean con la Pokédex a Ralts, esta lo identifica como "la forma evolucionada de Kirlia", cuando realmente Kirlia es la evolución de Ralts.
 == En otros idiomas ==
-{{imágenes}}
+{{Imágenes}}
-* '''Italiano:'''
+* '''Alemán:''' Max, halte durch!
+* '''Chino (Hong Kong):''' 要盡快拯救拉魯拉斯呀，小勝！
-* '''Francés'''
+* '''Chino (Taiwán):''' 拯救拉魯拉絲！動作快點　小勝！
-* '''Alemán:'''
+* '''Danés:''' Hører Jeg En Ralts?
-* '''Portugués brasileño:'''
+* '''Francés europeo:''' Un Pokémon en danger
+* '''Finés:''' Ralts vaarassa
+* '''Hebreo:''' מקס וראלטס ''Max veRalts''
+* '''Italiano:''' Il piccolo eroe
+* '''Neerlandés:''' Hoor Ik een Ralts?
+* '''Noruego:''' Hører jeg en Ralts?
+* '''Portugués brasileño:''' Será Que Estou a Ouvir um Ralts?
+* '''Portugués europeo:''' Eu Ouvi um Ralts?
+* '''Sueco:''' Max blir kär
 {{Octava temporada}}