Cambios: Episodio 68 (Advanced Generation)

Revisión del 05:15 21 oct 2019

Inicio » Anime » [[Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio».]] » [[Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio». temporada]]

Tabla de contenidos

Sinopsis | Hechos importantes | Apariciones > Personas > Pokémon > Movimientos usados | Curiosidades > Errores | Fuentes

[[Categoría:Episodios_de_la_Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio»._temporada]] Un problema de dobles (en España) o Un dilema doble (en Hispanoamérica) (パパはアイドル!?いつわりのジムリーダー!! en japonés; A Double Dilemma en inglés), es el episodio vigésimo octavo de Pokémon perteneciente a la séptima temporada.

Sinopsis

Advertencia: a partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama y el argumento.

En Petalburgo del Norte/Petalia del Norte, Ash, May/Aura, Brock y Max van al centro Pokémon. Ahí vemos a una empleada de nombre Rose, que le trajo los alimentos a la enfermera Joy. De repente, llegan Ash y compañía. Joy se sorprende al ver a May/Aura, la hija de Norman. A continuación, Brock se enamora de Joy pero Max lo aleja. Joy le pregunta a May/Aura sobre el viaje con su hermano Max, le dice que es verdad y por eso Rose se va del centro y avisa a toda la población de que habían llegado los hijos de Norman. Ash, May/Aura, Brock y Max salen del centro Pokémon, May/Aura dice que Joy la conoce por la fama de su padre y en eso se ve a una multitud viniendo a recibirlos con honores. Dee Dunstan del periódico de la ciudad, le pregunta acerca de su camino a ser coordinadora Pokémon. Max le aconseja a May/Aura que saque sus dos listones/cintas, y lo hace, sorprendiendo a la gente que reconoce lo que hizo. Ash aprovechando la gente que hay, saca sus cuatro medallas pero eso no le importa a la gente que lo quita del lugar. Brock lo acompaña para que no esté sólo.

El Team/Equipo Rocket llega a la ciudad cansados y ven el póster de Norman y Caroline y luego ven puestos de venta en la ciudad todos con la cara de Norman. A Jessie se le ocurre la idea de disfrazarse como ellos y así es: James como Norman, Jessie como Caroline, Meowth como May/Aura y Wobbuffet como Max. La gente que está en la plaza se sorprende al verlos, un habitante piensa que May/Aura y Max no son como los conoce, ya que ese vivía al lado del gimnasio. Eso les causa problemas, ya que uno ve que May/Aura apenas creció y que Max tenía las mejillas azules. En una avenida, May/Aura y Max siguen rodeados del público, y deciden seguir con el viaje, Rose sugiere que haga alguna de sus demostraciones a la gente y lo hace con Beautifly y su viento plata con el que ganó el concurso.

Dos habitantes le preguntan a Ash y Brock acerca de la compañía y dice que es verdad, Ash dice que va a combatir contra Norman por una medalla. Uno de los dos habitantes dice que es imposible derrotar a Norman y que sólo retadores escogidos pueden retarlo pero Brock le aclara que todos pueden, ese habitante quiere retarlo y Ash acepta. El entrenador saca a Golduck y Ash a Grovyle, Golduck hace puño certero que Grovyle lo esquiva y de inmediato lanza recurrente que Golduck resiste y luego lanza hidrobomba que tira al suelo a Grovyle. Golduck intenta con arañazo pero Grovyle hace ataque rápido y luego con hoja aguda lo derrota. A Meowth se le ocurre la idea de la firma de autógrafos para seguir con el plan, a la gente le gusta y se hace efectivo eso con la firma de James. Luego de esa victoria aparece un grupo de retadores en fila para Ash con el fin de creerle que retaría a Norman, saca a Corphish.

En la plaza Skitty hace su doblebofetón con naranjas. Después de tantas batallas, Corphish, Grovyle y Torkoal estaban cansados de las batallas. Ash dice que puede pelear con todos a la vez y lo hace, Pikachu sale por Ash y los retadores sacan a Zangoose, Shroomish, Aron, Spheal e Igglybuff que son derrotados por el trueno de Pikachu, otros sacan a su Pokémon pero Ash se cansa. En el centro de la ciudad May/Aura está cansada de tanta demostración, en eso dos habitantes avisan de Ash, que quiere retar a Norman, eso emociona a la gente que quiere ver la batalla. May/Aura llega para desafiar a Ash, que es llamado irrespetuoso y novato por la gente de la ciudad. James y compañía huyen de la gente con lo ganado pero todo el pueblo los persigue. En un parque se juntó una multitud ansiosa por ver a May/Aura, May/Aura saca a Torchic y Ash a Taillow. Taillow empieza con picotazo dañando a Torchic, Ash recibe abucheos de la gente por eso. Taillow continúa con ataque ala y daña a Torchic, Ash es abucheado con más fuerza. Torchic hace ascuas y derrota a Ash. May/Aura gana con el grito de la afición.

Unos habitantes ven a May/Aura y Max y les dicen que están haciendo autógrafos, Rose dice que eran impostores, May/Aura va a buscar a los impostores con sus hinchas, los encuentran y May/Aura y Max reconocen bien a sus padres y ve que esos May/Aura y Max no eran idénticos a ellos. Torchic hace ascuas y se descubre que eran el Team/Equipo Rocket. Salen Cacnea y Seviper, éste último con pin misil asusta a Torchic pero el rayo de Pikachu protege a Torchic. Seviper hace niebla confundiendo a la gente, se equivoca y atraparon a Torchic. Pikachu va al globo y con su ataque rápido recupera a Torchic y el dinero robado, además con rayo hace volar al Team/Equipo Rocket. Al periodista le encantó Pikachu pero no a Ash, dice que Pikachu retará a Norman, luego el pueblo despide a May/Aura y Max con todos los honores y parten a ciudad Petalburgo/Petalia.

Hechos importantes

Nuestros protagonistas llegan a Petalburgo/Petalia del Norte.

Apariciones

Personas

Por orden de aparición en el capítulo:

Ash (aparición anterior más reciente en EP343)
Brock (aparición anterior más reciente en EP343)
May/Aura (aparición anterior más reciente en EP343)
Max (aparición anterior más reciente en EP343)
Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP341)
Rose (debut)
Dee Dunstan (debut)
Jessie (aparición anterior más reciente en EP343)
James (aparición anterior más reciente en EP343)
Yaohei (debut)

Pokémon

A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Cacnea el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

El Pokémon elegido de la pregunta "Elección de entrenador" es, en este caso, Minun.

Pikachu (de Ash; EP343)	Chansey (de Enfermera Joy; EP337)	Meowth (del T./E. Rocket; EP343)	Vigoroth (de Norman(recuerdo); EP333)	Wobbuffet (de Jessie; EP343)	Beautifly (de May/Aura; EP342)
Golduck (de entre. desc.; EP308)	Grovyle (de Ash; EP343)	Corphish (de Ash; EP343)	Skitty (de May/Aura; EP342)	Torkoal (de Ash; EP343)	Zangoose (de entre. desc.; EP336)
Igglybuff (de entre. desc.; EP245)	Aron (de entre. desc.; EP336)	Shroomish (de entre. desc.; EP339)	Spheal (de entre. desc.; EP312)	Marill (de entre. desc.; EP338)	Swablu (de entre. desc.; EP340)
Volbeat (de entre. desc.; EP318)	Abra (de entre. desc.; EP333)	Machop (de entre. desc.; EP307)	Kecleon (de entre. desc.; EP326)	Doduo (de entre. desc.; EP331)	Torchic (de May/Aura; EP342)
Taillow (de Ash; EP343)	Seviper (de Jessie; EP343)	Cacnea (de James; EP343)

Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
Chansey (de la enfermera Joy): Aparece un Chansey que se encuentra junto a la enfermera Joy.
Meowth (del Team/Equipo Rocket): Junto con James y Jessie.
Vigoroth (de Norman): Aparece cuando Jessie recuerda que Norman es el lider de Petalburgo
Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
Beautifly y Skitty (de May/Aura): Mya/Aura enseña a sus admiradores a Beautifly y a Skitty.
Grovyle, Corphish, Torkoal y Taillow (de Ash): Ash utiliza a todos sus Pokémon en varios combates.
Golduck, Zangoose, Igglybuff, Aron, Shroomish, Spheal, Marill, Swablu, Volbeat, Abra, Machop, Kecleon y Doduo (de entrenadores desconocidos): Todos estos Pokémon son con los que se enfrenta Ash.
Torchic (de May/Aura): May/Aura usó a su Torchic en el combate contra Ash.
Seviper y Cacnea (del Team/Equipo Rocket): Seviper y Cacnea se enfrentan a Pikachu pero son derrotados.

Movimientos usados

Viento plata (ES) / Viento plateado (HA) (usado por el Beautifly de May/Aura)
Puño certero (ES) / Golpe centrado (HA) (usado por el Golduck de Entrenador Pokémon)
Recurrente (ES) / Bala semilla (HA) (usado por el Grovyle de Ash)
Hidrobomba (ES), (HA) (usado por el Golduck de Entrenador Pokémon)
Arañazo (ES) / Rasguño (HA) (usado por el Golduck de Entrenador Pokémon)
Ataque rápido (ES), (HA) (usado por el Grovyle de Ash y el Pikachu de Ash)
Hoja aguda (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por Grovyle de Ash)
Trueno (ES), (HA) (usado por Pikachu de Ash)
Picotazo (ES), (HA) (usado por el Taillow de Ash)
Ataque Ala (ES) / Ataque de ala (HA) (usado por el Taillow de Ash)
Ascuas (ES) / Sorpresa (HA) (usado por el Torchic de May/Aura)
Pin misil (ES) / Misil aguja (HA) (usado por el Cacnea de James)
Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
Niebla (ES), (HA) (usado por el Seviper de Jessie)

Curiosidades

El combate entre Ash y May/Aura termina cuando Rose, quien estaba actuando como árbitro, da por vencedora a May/Aura al dejar Torchic a Ash fuera de combate, a pesar de que Taillow aún estaba en condiciones de seguir luchando contra Torchic.
En Hispanoamerica, al dar autógrafos, James menciona a Pepe Toño y a Gabriel Gama, dobladores de voz de James y Brock respectivamente.

Errores

Al inicio del episodio, May/Aura le dice a la enfermera Joy que es agradable volver a casa, pero Petalburgo/Petalia del Norte es una población distinta a Ciudad Petalburgo/Ciudad Petalia, el verdadero hogar de May/Aura y de Max.
En la versión hispanoamericana, cuando Ash saca a su Grovyle, Brock dice que es de "tipo pasto" cuando en realidad ese tipo ni siquiera existe; en su lugar debería haber dicho que Grovyle pertenece al tipo planta.
En la versión española, Ash menciona en dos ocasiones el movimiento Ataque Rápido como "Rapidez", siendo Rapidez un ataque totalmente diferente.
Antes de salir Cacnea a combatir, James coge su Poké Ball con la mano izquierda y el saco del dinero con la mano derecha, pero cuando James lanza la Poké Ball lo hace con la mano derecha y el saco lo sujeta con su mano izquierda.

En otros idiomas

Pokémon Wiki alberga contenido
multimedia sobre Episodio 68 (Advanced Generation).

Alemán: Norman-Mania
Chino (Taiwán): 爸爸是偶像！？冒牌的道館訓練家！
Francés europeo: L'imposture
Finés: Kaksoisolennot
Hebreo: באור הזרקורים be'or hazarkorim
Italiano: Vera figlia d'arte
Neerlandés: Een dubbel dilemma!
Noruego: Et dobbelt-dilemma!
Portugués brasileño: Um Dilema Duplo
Portugués europeo: Um Duplo Dilema
Sueco: Dubbeldilemma

Episodios de la séptima temporada

317 (041) • 318 (042) • 319 (043) • 320 (044) • 321 (045) • 322 (046) • 323 (047) • 324 (048)
325 (049) • 326 (050) • 327 (051) • 328 (052) • 329 (053) • 330 (054) • 331 (055) • 332 (056)
333 (057) • 334 (058) • 335 (059) • 336 (060) • 337 (061) • 338 (062) • 339 (063) • 340 (064)
341 (065) • 342 (066) • 343 (067) • 344 (068) • 345 (069) • 346 (070) • 347 (071) • 348 (072)
349 (073) • 350 (074) • 351 (075) • 352 (076) • 353 (077) • 354 (078) • 355 (079) • 356 (080)
357 (081) • 358 (082) • 359 (083) • 360 (084) • 361 (085) • 362 (086) • 363 (087) • 364 (088)
365 (089) • 366 (090) • 367 (091) • 368 (092)

Leyenda: EP (AG) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{EP Incompleto}}
 {{Episodio
 | anterior = EP343
@@ Línea 7: / Línea 6: @@
 | títuloEN = A Double Dilemma
 | títuloJA = パパはアイドル!?いつわりのジムリーダー!! Papa wa Aidoru!? Itsuwari no Jimu Rīdā!!
-| títuloJAtraducido = ¿¡Papa es un ídolo? ¡El Líder de gimnasio Falso!!
+| títuloJAtraducido = ¿¡Papa es un ídolo? ¡El líder de gimnasio falso!
 | opening = Este sueño
 | openingJA = アドバンス・アドベンチャー
@@ Línea 19: / Línea 18: @@
 | animación = Masaaki Iwane
 }}
+'''Un problema de dobles''' (en España) o '''Un dilema doble''' (en Hispanoamérica) ('''パパはアイドル!?いつわりのジムリーダー!!''' en japonés; ''A Double Dilemma'' en inglés), es el episodio vigésimo octavo de Pokémon perteneciente a la [[séptima temporada]].
 == Sinopsis ==
 {{spoiler}}
-En el norte de ciudad petalburgo, Ash, May/Aura, Brock y Max van al centro Pokémon, ahí vemos a una empleada de nombre Rose, que le trajo los alimentos a Joy, en eso llegan Ash y compañía donde Joy, ella se sorprende al ver a May/Aura, la hija de Norman, luego Brock se enamora de Joy pero Max lo aleja, Joy le pregunta a May/Aura sobre el viaje con su hermano Max, le dice que es verdad y por eso Rose se va del centro y avisa a toda la población que llegaron los hijos de Norman. Ash, May, Brock y Max salen del centro pokemon, May dice que Joy la conoce por la fama de su padre y en eso se ve a una multitud viniendo a recibirlos con honores. D.Donstan del diario de Petalburgo le pregunta acerca de su camino a ser coordinadora, Max le aconseja a May que saque sus dos listones, y lo hace, eso sorprende a la gente que reconoce lo que hizo. Ash aprovechando el boom saca sus cuatro medallas pero eso no le importa a la gente que lo bota. Brock lo acompaña para que no esté sólo.
+En [[Petalburgo del Norte/Petalia del Norte]], [[Ash]], [[May/Aura]], [[Brock]] y [[Max]] van al [[centro Pokémon]]. Ahí vemos a una empleada de nombre [[Rose (Hoenn)|Rose]], que le trajo los alimentos a la [[enfermera Joy]]. De repente, llegan Ash y compañía. Joy se sorprende al ver a May/Aura, la hija de [[Norman]]. A continuación, Brock se enamora de Joy pero Max lo aleja. Joy le pregunta a May/Aura sobre el viaje con su hermano Max, le dice que es verdad y por eso Rose se va del centro y avisa a toda la población de que habían llegado los hijos de Norman. Ash, May/Aura, Brock y Max salen del centro Pokémon, May/Aura dice que Joy la conoce por la fama de su padre y en eso se ve a una multitud viniendo a recibirlos con honores. [[Dee Dunstan]] del periódico de la ciudad, le pregunta acerca de su camino a ser [[coordinadora Pokémon]]. Max le aconseja a May/Aura que saque sus dos listones/cintas, y lo hace, sorprendiendo a la gente que reconoce lo que hizo. Ash aprovechando la gente que hay, saca sus cuatro medallas pero eso no le importa a la gente que lo quita del lugar. Brock lo acompaña para que no esté sólo.
-El Equipo Rocket llega a la ciudad y ve el poster de Norman y Caroline y luego ven puestos de venta en la ciudad y mucha locura en la ciudad, a Jessie se le ocurre la idea de disfrazarse como ellos y así es: James como "Norman", Jessie como "Caroline", Meowth como "May/Aura" y Wobbuffet como "Max". La gente que está en la plaza se sorprende al verlos, un habitante piensa que "May" y "Max" no son como los conoce, ya que ese vivía al costado del gimnasio. Eso causa problemas en la parodia rocket, ya que uno ve que "May" creció 2 cm. y que Max tenía las mejillas azules. En una avenida May y Max siguen rodeados del público, y deciden seguir con el viaje, Rose sugiere que haga alguna de sus demostraciones a la gente y lo hace con Beautifly y su viento plateado con el que ganó el concurso de Fallarbor.
+El [[Team/Equipo Rocket]] llega a la ciudad cansados y ven el póster de Norman y [[Caroline]] y luego ven puestos de venta en la ciudad todos con la cara de Norman. A Jessie se le ocurre la idea de disfrazarse como ellos y así es: James como Norman, Jessie como Caroline, [[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth]] como May/Aura y [[Wobbuffet de Jessie|Wobbuffet]] como Max. La gente que está en la plaza se sorprende al verlos, un habitante piensa que May/Aura y Max no son como los conoce, ya que ese vivía al lado del gimnasio. Eso les causa problemas, ya que uno ve que May/Aura apenas creció y que Max tenía las mejillas azules. En una avenida, May/Aura y Max siguen rodeados del público, y deciden seguir con el viaje, Rose sugiere que haga alguna de sus demostraciones a la gente y lo hace con [[Beautifly de May/Aura|Beautifly]] y su [[viento plata]] con el que ganó el concurso.
-Dos habitantes le preguntan a Ash y Brock acerca de la compañía y dice que es verdad, Ash dice que va a combatir contra Norman por una medalla, uno de los dos habitantes dice que es imposible derrotar a Norman y que sólo retadores escogidos pueden retarlo pero Brock le aclara que todos pueden, ese habitante quiere retarlo y Ash acepta, saca a Golduck y Ash a Grovyle, Golduck hace golpe centrado que Grovyle lo esquiva y de inmediato lanza bala semillas que Golduck resiste y luego lanza hidrobomba que tira al suelo a Grovyle e intenta rasguño pero Grovyle hace ataque rápido y luego con hojas navaja lo derrota. A "May/Aura" se le ocurre la idea de la firma de autógrafos para seguir con el plan, a la gente le gusta y se hace efectivo eso con la firma de "Norman". Luego de esa victoria aparece un grupo de retadores en fila para Ash con el fin de creerle que retaría a Norman, saca a Corphish.
+Dos habitantes le preguntan a Ash y Brock acerca de la compañía y dice que es verdad, Ash dice que va a combatir contra Norman por una medalla. Uno de los dos habitantes dice que es imposible derrotar a Norman y que sólo retadores escogidos pueden retarlo pero Brock le aclara que todos pueden, ese habitante quiere retarlo y Ash acepta. El entrenador saca a [[Golduck]] y Ash a [[Sceptile de Ash|Grovyle]], Golduck hace [[puño certero]] que Grovyle lo esquiva y de inmediato lanza [[recurrente]] que Golduck resiste y luego lanza [[hidrobomba]] que tira al suelo a Grovyle. Golduck intenta con [[arañazo]] pero Grovyle hace [[ataque rápido]] y luego con [[hoja aguda]] lo derrota. A Meowth se le ocurre la idea de la firma de autógrafos para seguir con el plan, a la gente le gusta y se hace efectivo eso con la firma de James. Luego de esa victoria aparece un grupo de retadores en fila para Ash con el fin de creerle que retaría a Norman, saca a [[Corphish de Ash|Corphish]].
-En la plaza Skitty hace su doble bofetón con naranjas, en tanto luego de todos los retos tanto Corphish como Grovyle y Torkoal estaban cansados de las batallas. Ash dice que puede pelear con todos a la vez y lo hace, Pikachu sale por Ash y los retadores sacan a Zangoose, Shroomish, Aron, Spheal e Igglybuff que son derrotados por el trueno de Pikachu, otros sacan a su pokemon pero Ash se cansa. En el centro de la ciudad May está cansada de tanta demostración, en eso dos habitantes avisan de Ash, que quiere retar a Norman, eso emociona a la gente que quiere ver la batalla. May llega para desafiar a Ash, que es llamado irrespetuoso y novato por la gente de la ciudad. "Norman" y compañía huyen de la gente con lo ganado pero todo el pueblo los persigue. En un parque se juntó una multitud ansiosa por ver a May, May saca a Torchic y Ash a Taillow, éste hace picotazo dañando a Torchic, Ash recibe pifias de la gente por eso, Taillow hace ataque de ala y daña a Torchic, Ash es pifiado con más fuerza. Torchic hace sorpresa y derrota a Taillow(eso si,buena parte de los ataques sorpresa le llego al propio ash ,y por lo tanto ,se podria deccir que es por eso que perdio....aunque a la gente del pueblo parecio no importarle). May gana con el grito de la afición.
+En la plaza [[Skitty de May/Aura|Skitty]] hace su [[doblebofetón]] con naranjas. Después de tantas batallas, Corphish, Grovyle y [[Torkoal de Ash|Torkoal]] estaban cansados de las batallas. Ash dice que puede pelear con todos a la vez y lo hace, [[Pikachu de Ash|Pikachu]] sale por Ash y los retadores sacan a [[Zangoose]], [[Shroomish]], [[Aron]], [[Spheal]] e [[Igglybuff]] que son derrotados por el trueno de Pikachu, otros sacan a su Pokémon pero Ash se cansa. En el centro de la ciudad May/Aura está cansada de tanta demostración, en eso dos habitantes avisan de Ash, que quiere retar a Norman, eso emociona a la gente que quiere ver la batalla. May/Aura llega para desafiar a Ash, que es llamado irrespetuoso y novato por la gente de la ciudad. James y compañía huyen de la gente con lo ganado pero todo el pueblo los persigue. En un parque se juntó una multitud ansiosa por ver a May/Aura, May/Aura saca a [[Blaziken de May/Aura|Torchic]] y Ash a [[Swellow de Ash|Taillow]]. Taillow empieza con [[picotazo]] dañando a Torchic, Ash recibe abucheos de la gente por eso. Taillow continúa con [[ataque ala]] y daña a Torchic, Ash es abucheado con más fuerza. Torchic hace [[ascuas]] y derrota a Ash. May/Aura gana con el grito de la afición.
-Unos habitantes ven a May y Max y les dicen que están haciendo autógrafos, Rose dice que eran impostores, May va a buscar a los impostores con sus hinchas, los encuentran y May y Max reconocen bien a sus padres y ve que "May" y "Max" no eran idénticos a ellos, comienza una guerra entre los habitantes, Torchic hace sorpresa y se descubre que "Norman", "Caroline", "May" y "Max" no eran de verdad sino eran del Equipo Rocket. Salen Seviper y Cacnea(hincando a James) éste último con sus misiles de aguja asusta a Torchic pero el impactrueno de Pikachu protege a Torchic, Seviper hace niebla confundiendo a la gente y en eso atrapa a Pikachu, aunque se equivocaron y atraparon a Torchic, Pikachu va al globo y con su ataque rápido recupera a Torchic y el dinero robado, con su impactrueno hace volar al Equipo Rocket. Al periodista le encantó Pikachu pero no a Ash, dice que Pikachu retará a Norman, luego el pueblo despide a May y Max con todos los honores y parten a Petalburgo
+Unos habitantes ven a May/Aura y Max y les dicen que están haciendo autógrafos, Rose dice que eran impostores, May/Aura va a buscar a los impostores con sus hinchas, los encuentran y May/Aura y Max reconocen bien a sus padres y ve que esos May/Aura y Max no eran idénticos a ellos. Torchic hace ascuas y se descubre que eran el Team/Equipo Rocket. Salen [[Cacnea de James|Cacnea]] y [[Seviper de Jessie|Seviper]], éste último con [[pin misil]] asusta a Torchic pero el [[rayo]] de Pikachu protege a Torchic. Seviper hace [[niebla]] confundiendo a la gente, se equivoca y atraparon a Torchic. Pikachu va al globo y con su ataque rápido recupera a Torchic y el dinero robado, además con rayo hace volar al Team/Equipo Rocket. Al periodista le encantó Pikachu pero no a Ash, dice que Pikachu retará a Norman, luego el pueblo despide a May/Aura y Max con todos los honores y parten a [[Ciudad Petalia|ciudad Petalburgo/Petalia]].
 == Hechos importantes ==
+* Nuestros protagonistas llegan a [[Petalburgo/Petalia del Norte]].
 == Apariciones ==
 === Personas ===
 Por orden de aparición en el capítulo:
+* [[Ash]] (aparición anterior más reciente en [[EP343]])
-* [[Ash]]
-* [[Brock (anime)|Brock]]
+* [[Brock (anime)|Brock]] (aparición anterior más reciente en [[EP343]])
-* [[May/Aura]]
+* [[May/Aura]] (aparición anterior más reciente en [[EP343]])
+* [[Max]] (aparición anterior más reciente en [[EP343]])
-* [[Max]]
+* [[Enfermera Joy]] (aparición anterior más reciente en [[EP341]])
-* [[Jessie]]
+* [[Rose (Hoenn)|Rose]] (debut)
-* [[James]]
+* [[Dee Dunstan]] (debut)
+* [[Jessie]] (aparición anterior más reciente en [[EP343]])
+* [[James]] (aparición anterior más reciente en [[EP343]])
+* [[Yaohei]] (debut)
 === Pokémon ===
-A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo .... el primero y .... el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
+A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo [[Pikachu]] el primero y [[Cacnea]] el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
 El Pokémon elegido de la pregunta "[[Elección de entrenador]]" es, en este caso, [[Minun]].
 {| style="margin:auto"
+| {{Pokémon EP|De [[Ash]]|Pikachu|[[EP343]]}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Pikachu|[[EP343]]}}
+| {{Pokémon EP|De [[Enfermera Joy]]|Chansey|[[EP337]]}}
+| {{Pokémon EP|Del [[Team/Equipo Rocket|T./E. Rocket]]|Meowth|[[EP343]]}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Team/Equipo Rocket]]|Meowth|[[EP343]]}}
+| {{Pokémon EP|De [[Norman]](recuerdo)|Vigoroth |[[EP333]]}}
+| {{Pokémon EP|De [[Jessie]]|Wobbuffet|[[EP343]]}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Jessie]]|Wobbuffet|[[EP???]]}}
+| {{Pokémon EP|De [[May/Aura]]|Beautifly|[[EP342]]}}
+|-
+| {{Pokémon EP|De [[Entrenador Pokémon|entre.]] desc.|Golduck|[[EP308]]}}
+| {{Pokémon EP|De [[Ash]]|Grovyle|[[EP343]]}}
+| {{Pokémon EP|De [[Ash]]|Corphish|[[EP343]]}}
+| {{Pokémon EP|De [[May/Aura]]|Skitty|[[EP342]]}}
+| {{Pokémon EP|De [[Ash]]|Torkoal|[[EP343]]}}
+| {{Pokémon EP|De [[Entrenador Pokémon|entre.]] desc.|Zangoose|[[EP336]]}}
+|-
+| {{Pokémon EP|De [[Entrenador Pokémon|entre.]] desc.|Igglybuff|[[EP245]]}}
+| {{Pokémon EP|De [[Entrenador Pokémon|entre.]] desc.|Aron|[[EP336]]}}
+| {{Pokémon EP|De [[Entrenador Pokémon|entre.]] desc.|Shroomish|[[EP339]]}}
+| {{Pokémon EP|De [[Entrenador Pokémon|entre.]] desc.|Spheal|[[EP312]]}}
+| {{Pokémon EP|De [[Entrenador Pokémon|entre.]] desc.|Marill|[[EP338]]}}
+| {{Pokémon EP|De [[Entrenador Pokémon|entre.]] desc.|Swablu|[[EP340]]}}
+|-
+| {{Pokémon EP|De [[Entrenador Pokémon|entre.]] desc.|Volbeat|[[EP318]]}}
+| {{Pokémon EP|De [[Entrenador Pokémon|entre.]] desc.|Abra|[[EP333]]}}
+| {{Pokémon EP|De [[Entrenador Pokémon|entre.]] desc.|Machop|[[EP307]]}}
+| {{Pokémon EP|De [[Entrenador Pokémon|entre.]] desc.|Kecleon|[[EP326]]}}
+| {{Pokémon EP|De [[Entrenador Pokémon|entre.]] desc.|Doduo|[[EP331]]}}
+| {{Pokémon EP|De [[May/Aura]]|Torchic|[[EP342]]}}
+|-
+| {{Pokémon EP|De [[Ash]]|Taillow|[[EP343]]}}
+| {{Pokémon EP|De [[Jessie]]|Seviper|[[EP343]]}}
+| {{Pokémon EP|De [[James]]|Cacnea|[[EP343]]}}
 |}
+* [[Pikachu de Ash|Pikachu]] (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
-<!--
+* [[Chansey de las enfermeras Joy|Chansey]] (de la enfermera Joy): Aparece un Chansey que se encuentra junto a la enfermera Joy.
+* [[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth]] (del Team/Equipo Rocket): Junto con James y Jessie.
-En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de [[Voltorb]]. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
+* [[Vigoroth]] (de Norman): Aparece cuando Jessie recuerda que Norman es el lider de Petalburgo
+* [[Wobbuffet de Jessie|Wobbuffet]] (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
--->
+* [[Beautifly de May/Aura|Beautifly]] y [[Skitty de May/Aura|Skitty]] (de May/Aura): Mya/Aura enseña a sus admiradores a Beautifly y a Skitty.
+* [[Sceptile de Ash|Grovyle]], [[Corphish de Ash|Corphish]], [[Torkoal de Ash|Torkoal]] y [[Swellow de Ash|Taillow]] (de Ash): Ash utiliza a todos sus Pokémon en varios combates.
+* [[Golduck]], [[Zangoose]], [[Igglybuff]], [[Aron]], [[Shroomish]], [[Spheal]], [[Marill]], [[Swablu]], [[Volbeat]], [[Abra]], [[Machop]], [[Kecleon]] y [[Doduo]] (de entrenadores desconocidos): Todos estos Pokémon son con los que se enfrenta Ash.
+* [[Blaziken de May/Aura|Torchic]] (de May/Aura): May/Aura usó a su Torchic en el combate contra Ash.
+* [[Seviper de Jessie|Seviper]] y [[Cacnea de James|Cacnea]] (del Team/Equipo Rocket): Seviper y Cacnea se enfrentan a Pikachu pero son derrotados.
 === Movimientos usados ===
+* {{mov|Viento plata|Viento plateado}} (usado por el [[Beautifly de May/Aura]])
+* {{mov|Puño certero|Golpe centrado}} (usado por el Golduck de [[Entrenador Pokémon]])
+* {{mov|Recurrente|Bala semilla}} (usado por el [[Grovyle de Ash]])
+* {{mov|Hidrobomba|Igual}} (usado por el Golduck de [[Entrenador Pokémon]])
+* {{mov|Arañazo|Rasguño}} (usado por el Golduck de [[Entrenador Pokémon]])
+* {{mov|Ataque rápido|Igual}} (usado por el [[Grovyle de Ash]] y el [[Pikachu de Ash]])
+* {{mov|Hoja aguda|Hojas navaja}} (usado por [[Grovyle de Ash]])
+* {{mov|Trueno|Igual}} (usado por [[Pikachu de Ash]])
+* {{mov|Picotazo|Igual}} (usado por el [[Taillow de Ash]])
+* {{mov|Ataque Ala|Ataque de ala}} (usado por el [[Taillow de Ash]])
+* {{mov|Ascuas|Sorpresa}} (usado por el [[Torchic de May/Aura]])
+* {{mov|Pin misil|Misil aguja}} (usado por el [[Cacnea de James]])
+* {{mov|Rayo|Impactrueno}} (usado por el [[Pikachu de Ash]])
+* {{mov|Niebla|Igual}} (usado por el [[Seviper de Jessie]])
 == Curiosidades ==
+* El combate entre [[Ash]] y [[May/Aura]] termina cuando [[Rose (Hoenn)|Rose]], quien estaba actuando como árbitro, da por vencedora a May/Aura al dejar [[Torchic de May/Aura|Torchic]] a Ash fuera de combate, a pesar de que [[Taillow de Ash|Taillow]] aún estaba en condiciones de seguir luchando contra Torchic.
+* En Hispanoamerica, al dar autógrafos, [[James]] menciona a [[José Antonio Macías|Pepe Toño]] y a [[Gabriel Gama]], dobladores de voz de James y [[Brock (anime)|Brock]] respectivamente.
-* Primera vez que [[James]] parodia a [[Norman]] y [[Jessie]] a [[Caroline]].
 === Errores ===
+* Al inicio del episodio, May/Aura le dice a la [[enfermera Joy]] que es agradable volver a casa, pero [[Petalburgo/Petalia del Norte]] es una población distinta a [[Ciudad Petalia|Ciudad Petalburgo/Ciudad Petalia]], el verdadero hogar de May/Aura y de [[Max]].
-Al principio del episodio en el centro pokemon hay un [[Blissey]] que dice [[Chansey]]
+* En la versión hispanoamericana, cuando Ash saca a su [[Grovyle de Ash|Grovyle]], [[Brock (anime)|Brock]] dice que es de "tipo ''pasto''" cuando en realidad ese tipo ni siquiera existe; en su lugar debería haber dicho que Grovyle pertenece al [[tipo planta]].
+* En la versión española, Ash menciona en dos ocasiones el movimiento [[Ataque Rápido]] como "''Rapidez''", siendo [[Rapidez]] un ataque totalmente diferente.
+* Antes de salir [[Cacnea de James|Cacnea]] a combatir, [[James]] coge su Poké Ball con la mano izquierda y el saco del dinero con la mano derecha, pero cuando James lanza la Poké Ball lo hace con la mano derecha y el saco lo sujeta con su mano izquierda.
 == En otros idiomas ==
 {{imágenes}}
-* '''Italiano:''' Vera figlia d'arte
-* '''Francés''' L'imposture
 * '''Alemán:''' Norman-Mania
+* '''Chino (Taiwán):''' 爸爸是偶像！？冒牌的道館訓練家！
+* '''Francés europeo:''' L'imposture
+* '''Finés:''' Kaksoisolennot
+* '''Hebreo:''' באור הזרקורים ''be'or hazarkorim''
+* '''Italiano:''' Vera figlia d'arte
+* '''Neerlandés:''' Een dubbel dilemma!
+* '''Noruego:''' Et dobbelt-dilemma!
 * '''Portugués brasileño:''' Um Dilema Duplo
+* '''Portugués europeo:''' Um Duplo Dilema
+* '''Sueco:''' Dubbeldilemma
 {{Séptima temporada}}