Cambios: Episodio 20 (Advanced Generation)

Revisión del 11:27 25 jun 2018

Inicio » Anime » [[Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio».]] » [[Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio». temporada]]

Tabla de contenidos

Sinopsis | Hechos importantes | Apariciones > Personas > Pokémon > Movimientos usados | Curiosidades > Errores | Fuentes

[[Categoría:Episodios_de_la_Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio»._temporada]]

¡Qué gozada de ola! en España o Toma la ola en Hispanoamérica (ムロジム！波乗りジムリーダー・トウキ登場！ en japonés; Brave the Wave en inglés), es el episodio vigésimo de Pokémon perteneciente a la sexta temporada.

Sinopsis

Advertencia: a partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama y el argumento.

Ash se levanta y parte al gimnasio de Pueblo Dewford/Azuliza para su segunda batalla en Hoenn, Brock y Max se dan prisa para alcanzarlo y May/Aura piensa que es absurdo una batalla muy temprano y casi se lleva la almohada del centro Pokémon. Al llegar al gimnasio se ve un letrero que dice "toma la gran ola" en Hispanoamérica y "combate contra la gran ola" en España, pero no saben a qué se hacen referencia. Al ver la forma, Brock recuerda a Chuck/Aníbal de Ciudad Cianwood/Orquídea en Johto. Ash al llegar abre la puerta y de ahí salen varios surfistas con sus tablas. Ahí vemos que un pata dice que no es un buen sitio para dormir, Brock se enamora como siempre de las chicas del pata. El pata ayuda a Ash a encontrar al líder del gimnasio y dice que es él mismo, su nombre es Brawly/Marcial, Ash le pide batalla pero Brawly/Marcial se lo niega diciendo que ese día habían muy buenas olas en comparación de otros.

Ash se molestó con él por ir a la playa, May/Aura dice que un buen líder no puede serlo sin disfrutar de la vida normal y por eso ella se va a la playa a disfrutar de las olas, Brock hace lo propio pero para ver a las chicas, a Ash y Max no les quedaba otra que ir a la playa. En la playa los surfistas disfrutan de las buenas olas de aquel día y vemos a los bañistas por allí. En un restaurante cercano entran un chico y una chica para ser atendidos y aparecen dos mozos que en verdad eran el Team/Equipo Rocket, el chico y la chica no lo sabían. Por el lema, el chico y la chica le pidieron refrescos que luego se los dan pero ambos con miedo luego se fueron. Meowth avisa a Jessie y James de la llegada de Ash, May/Aura, Brock y Max a la playa. Al llegar May/Aura quiere ir a nadar, así que se saca el canguro, sorprendiendo a Max ya que no puede cambiarse ahí pero May/Aura tenía un bikini puesto bajo su ropa.

Brock se enamora de las chicas de las olas prometiéndoles una cena con él al salir, May/Aura logra ver al líder del gimnasio y se lo informa a Ash, Brawly/Marcial entra a surfear con su Makuhita, Ash al verlo se enfada y le dice que no tiene tiempo para las batallas por dedicarse a surfear pero Marcial/Brawl todavía sigue en su posición, eso desequilibra a Makuhita, Ash se mete al agua y en medio de la ola dice "¡mi batalla¡" pero eso hace que los tres vuelven a la playa tras caerles la ola, Brawly/Marcial regresa para no perderse la gran kahuna, Brock, May/Aura y Max vuelven a la playa luego de lo de la ola. Ash todavía le suplica bajo arena a Brawly/Marcial su batalla. El Team/Equipo Rocket ya tenía en la mira a Pikachu con su binocular, James lanza el cohete súperred y captura a Pikachu que no puede salir de la red por ser anti-eléctrica, luego se dan a la fuga, pero Makuhita los golpea con su tabla y Pikachu es liberado de la red por Ash, el bote del Team/Equipo Rocket se rompió y el rayo castiga al Team/Equipo Rocket mandándolos a volar.

Brawly/Marcial lo alaba diciendo que es el rayo más impresionante que vio, Brock y Max piensan que Ash no tiene estrategia y que debe confiar en la fuerza y el ataque de sus Pokémon, Ash dice que será fácil vencer a un surfista descuidado, Ash elige a Taillow y Brawly/Marcial a Machop para el inicio, las reglas cabe aclarar son las mismas que las del anterior gimnasio. Taillow hace su ataque ala que hace caer a Machop pero no le hace daño fuerte, así lo hace varias veces pero Machop absorbe los golpes para tener más fuerza y de esa manera Machop no es dañado. Taillow falla su ataque rápido por el tajo cruzado de Machop que lo noquea de un sólo golpe. Brawly/Marcial se pone arriba uno a cero. Brock le aconseja a Ash que cambie de estrategia ya que la fuerza no favorece la batalla. Ash elige a Treecko para seguir y éste lanza su destructor, pero falla y luego reintenta esos ataques con éxito ya que Machop está cansado y el ataque rápido lo derrota. Ash empata el marcador a uno.

Brock dice que Treecko está cansado por su batalla, Brawly/Marcial saca a Makuhita para seguir, Treecko lanza varias veces destructor pero Makuhita los esquiva uno por uno hasta que en uno Treecko no puede hacerlo ya que su pata izquierda estaba algo dolida. Treecko intenta el ataque rápido, pero Makuhita lo atrapa y lo lanza con su combinación y luego Treecko sufre el ataque empujón que lo daña. Treecko a pesar del cansancio logra pararse y hace destructor pero Makuhita lo atrapa y hace su movimiento sísmico. Con eso daña a Treecko que sin embargo, vuelve a pararse pero Makuhita evoluciona en medio de la batalla en Hariyama. Treecko hace destructor pero no hace daño a Hariyama, en medio de esto Brock le aconseja que se retire del duelo para que no sufriera daño, ya que no tenía fuerza para este rival. Luego Hariyama hace su megapuño y logra derrotar a Treecko, con eso Brawly/Marcial gana la batalla.

En el Centro Pokémon, Treecko está siendo atendido, la enfermera Joy le dice que está bien pero no le gustó el obligar a pelear duro para ganar una batalla, Ash está dolido ya que perdió con un líder que prefiere surfear que entrenar. Max le aconseja que debe decidir cuándo parar una batalla, pero Ash se molesta y se va corriendo del Centro Pokémon. Ash está arrepentido por lo que hizo con Treecko, luego de eso ve a Brawly/Marcial surfeando con Hariyama, que se cae por los kilos de más de la evolución y le dice que se enfoque en estar equilibrado. Ash se disculpa con Brawly/Marcial por decir que el surf era pérdida de tiempo y no entrenamiento. Brawly/Marcial le aconseja a Ash que se entrene jugando con la naturaleza, además le cuenta que la isla tiene montañas, bosques, océanos y mucho más. Ash decide quedarse en la isla para entrenar pensando en la revancha.

Hechos importantes

El Makuhita de Brawly/Marcial evoluciona a Hariyama.
Makuhita y Hariyama hacen su debut en el anime.
Ash pierde su primer combate de gimnasio en la región de Hoenn.

Apariciones

Personas

Por orden de aparición en el capítulo:

Ash (aparición anterior más reciente en EP295)
Brock (aparición anterior más reciente en EP295)
Max (aparición anterior más reciente en EP295)
May/Aura (aparición anterior más reciente en EP295)
Chuck/Aníbal (recuerdo de Brock)
Brawly/Marcial (debut)
Jessie (aparición anterior más reciente en EP295)
James (aparición anterior más reciente en EP295)
Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP291)

Pokémon

A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Hariyama el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?" es, en este caso, Delibird.

Pikachu (de Ash; EP295)	Meowth (del T./E. Rocket; EP295)	Wobbuffet (de Jessie; EP295)	Makuhita (de Brawly/Marcial; debut)	Taillow (de Ash; EP295)	Machop (de Brawly/Marcial; EP267)
Treecko (de Ash; EP295)	Hariyama (de Brawly/Marcial (evolución); debut)

Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
Meowth (del Team/Equipo Rocket): Junto con James y Jessie.
Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
Machop y Makuhita (de Brawly/Marcial): Son los Pokémon que utilizó Brawly/Marcia contra Ash.
Taillow y Treecko (de Ash): Ash por su parte eligió a Taillow que perdió contra Machop y Treecko que perdió contra Hariyama.
Hariyama (de Brawly/Marcial): Makuhita evolucionó finalmente a Hariyama.

En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.

Machop (de Brawly/Marcial; Placa)

Machamp (de Brawly/Marcial; Placa)

Movimientos usados

Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
Ataque ala (ES) / Ataque de ala (HA) (usado por el Taillow de Ash)
Ataque rápido (ES), (HA) (usado por el Taillow de Ash y el Treecko de Ash)
Tajo cruzado (ES) / Golpe cruzado (HA) (usado por el Machop de Brawly/Marcial)
Destructor (ES) / Mazo (HA) (usado por el Treecko de Ash)
Empujón (ES) / Golpe múltiple (HA) (usado por el Makuhita de Brawly/Marcial)
Movimiento sísmico (ES), (HA) (usado por el Makuhita de Brawly/Marcial)
Desarme (ES) / Mega golpe (HA) (usado por el Hariyama de Brawly/Marcial)

Curiosidades

A Ash le niegan una batalla por tercera vez.
Última vez que se ve a May/Aura en ropa de baño en la serie; aunque, en la sexta película (en los créditos) y en la octava película también sale en traje de baño.
En la versión española, a Marcial le cambia mucho la voz en las diferentes escenas en las que aparece.
Meowth vuelve a vestir de cocinero igual que durante la Conferencia Plateada/Congreso Plata de la Liga Johto.
En la versión española, cuando Makuhita evoluciona en Hariyama, Marcial pronuncia una palabra malsonante.
Ash se enoja con sus amigos y hace callar a Brock tras perder contra Marcial.

Errores

El árbitro oficial del combate de gimnasio, al enumerar las reglas, deja una frase a medias: "Sólo se le permiten sustituciones...". La frase completa sería "Sólo se le permiten sustituciones al aspirante".
Marcial le dijo a Hariyama que había conseguido derrotar a Taillow y a Treecko, pero en realidad Hariyama sólo venció a Treecko; Machop fue el que venció a Taillow.
En Hispanoamérica, por un momento el tono de la voz de Ash se escucha más agudo.

En otros idiomas

Pokémon Wiki alberga contenido
multimedia sobre Episodio 20 (Advanced Generation).

Alemán: König der Wellen
Chino (Taiwán): 武鬥道館！衝浪道館訓練家藤樹登場！
Danés: Alt På et Bræt
Finés: Aallon ratsastaja
Francés europeo: A l'assaut des vagues
Hebreo: להתייצב מול הגל lehityatsev mul hagal
Italiano: Sull'onda dell'entusiasmo
Neerlandés: Trotseer de golf
Noruego: Ri på bølgene
Polaco: Mistrz wielkiej fali
Portugués brasileño: Domando as Ondas
Portugués europeo: Enfrentar a Onda
Sueco: Brottarvågen

Episodios de la sexta temporada

277 (001) • 278 (002) • 279 (003) • 280 (004) • 281 (005) • 282 (006) • 283 (007) • 284 (008)
285 (009) • 286 (010) • 287 (011) • 288 (012) • 289 (013) • 290 (014) • 291 (015) • 292 (016)
293 (017) • 294 (018) • 295 (019) • 296 (020) • 297 (021) • 298 (022) • 299 (023) • 300 (024)
301 (025) • 302 (026) • 303 (027) • 304 (028) • 305 (029) • 306 (030) • 307 (031) • 308 (032)
309 (033) • 310 (034) • 311 (035) • 312 (036) • 313 (037) • 314 (038) • 315 (039) • 316 (040)

Leyenda: EP (AG) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 | anterior = EP295
 | siguiente = EP297
-| títuloES = Que gozada de ola
+| títuloES = ¡Qué gozada de ola!
 | títuloHA = Toma la ola
 | títuloEN = Brave the Wave
 | títuloJA = ムロジム！波乗りジムリーダー・トウキ登場！ Muro Jimu! Naminori Jimu Rīdā - Tōki tōjō!
 | títuloJAtraducido = ¡Gimnasio Muro! ¡Llega Tōki, el líder de gimnasio surfista!
@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 }}
-'''Que gozada de ola''' en España o '''Toma la ola''' en Hispanoamérica ('''ムロジム！波乗りジムリーダー・トウキ登場！''' en japonés; ''Brave the Wave '' en inglés), es el episodio vigésimo de Pokémon perteneciente a la [[sexta temporada]].
+'''¡Qué gozada de ola!''' en España o '''Toma la ola''' en Hispanoamérica ('''ムロジム！波乗りジムリーダー・トウキ登場！''' en japonés; ''Brave the Wave'' en inglés), es el episodio vigésimo de Pokémon perteneciente a la [[sexta temporada]].
 == Sinopsis ==
 {{spoiler}}
-[[Ash]] se levanta y parte al gimnasio de [[Pueblo Azuliza|pueblo Dewford/Azuliza]] para su segunda batalla en [[Hoenn]], [[Brock (anime)|Brock]] y [[Max]] se dan prisa para alcanzarlo y [[May/Aura]] piensa que es absurdo una batalla muy temprano y casi se lleva la almohada del [[centro Pokémon]]. Al llegar al gimnasio se ve un letrero que dice toma la gran ola en Hispanoamérica y combate contra la gran ola en España, pero no saben a qué se hacen referencia. Al ver la forma, Brock recuerda a [[Aníbal]] de [[Johto]]. Ash al llegar abre la puerta y de ahí salen varios surfistas con sus tablas. Ahí vemos que un pata dice que no es un buen sitio para dormir, Brock se enamora como siempre de las chicas del pata. El pata ayuda a [[Ash]] a encontrar al líder del gimnasio y dice que es él mismo, su nombre es [[Marcial|Brawly/Marcial]], Ash le pide batalla pero Brawly/Marcial se lo niega diciendo que ese día habían muy buenas olas en comparación de otros.
+[[Ash]] se levanta y parte al gimnasio de [[Pueblo Azuliza|Pueblo Dewford/Azuliza]] para su segunda batalla en [[Hoenn]], [[Brock (anime)|Brock]] y [[Max]] se dan prisa para alcanzarlo y [[May/Aura]] piensa que es absurdo una batalla muy temprano y casi se lleva la almohada del [[centro Pokémon]]. Al llegar al gimnasio se ve un letrero que dice "toma la gran ola" en Hispanoamérica y "combate contra la gran ola" en España, pero no saben a qué se hacen referencia. Al ver la forma, Brock recuerda a [[Aníbal|Chuck/Aníbal]] de [[Ciudad Orquídea|Ciudad Cianwood/Orquídea]] en [[Johto]]. Ash al llegar abre la puerta y de ahí salen varios surfistas con sus tablas. Ahí vemos que un pata dice que no es un buen sitio para dormir, Brock se enamora como siempre de las chicas del pata. El pata ayuda a [[Ash]] a encontrar al líder del gimnasio y dice que es él mismo, su nombre es [[Marcial|Brawly/Marcial]], Ash le pide batalla pero Brawly/Marcial se lo niega diciendo que ese día habían muy buenas olas en comparación de otros.
 Ash se molestó con él por ir a la playa, May/Aura dice que un buen líder no puede serlo sin disfrutar de la vida normal y por eso ella se va a la playa a disfrutar de las olas, Brock hace lo propio pero para ver a las chicas, a Ash y Max no les quedaba otra que ir a la playa. En la playa los surfistas disfrutan de las buenas olas de aquel día y vemos a los bañistas por allí. En un restaurante cercano entran un chico y una chica para ser atendidos y aparecen dos mozos que en verdad eran el [[Team/Equipo Rocket]], el chico y la chica no lo sabían. Por el lema, el chico y la chica le pidieron refrescos que luego se los dan pero ambos con miedo luego se fueron. [[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth]] avisa a [[Jessie]] y [[James]] de la llegada de Ash, May/Aura, Brock y Max a la playa. Al llegar May/Aura quiere ir a nadar, así que se saca el canguro, sorprendiendo a Max ya que no puede cambiarse ahí pero May/Aura tenía un bikini puesto bajo su ropa.
-Brock se enamora de las chicas de las olas prometiéndoles una cena con él al salir, May/Aura logra ver al líder del gimnasio y se lo informa a Ash, Brawly/Marcial entra a surfear con su [[Hariyama de Marcial|Makuhita]], Ash al verlo se enfada y le dice que no tiene tiempo para las batallas por dedicarse a surfear pero Marcial/Brawl todavía sigue en su posición, eso desequilibra a Makuhita, Ash se mete al agua y en medio de la ola dice "¡mi batalla¡" pero eso hace que los tres vuelven a la playa tras caerles la ola, Brawly/Marcial regresa para no perderse la gran kahuna, Brock, May/Aura y Max vuelven a la playa luego de lo de la ola. Ash todavía le suplica bajo arena a Brawly/Marcial su batalla. El Team/Equipo Rocket ya tenía en la mira a Pikachu con su binocular, James lanza el cohete súperred y captura a Pikachu que no puede salir de la red por ser antieléctrica, luego se dan a la fuga,  pero Makuhita los golpea con su tabla y Pikachu es liberado de la red por Ash, el bote del Team/Equipo Rocket se rompió y el [[rayo]] castiga al Team/Equipo Rocket mandándolos a volar.
+Brock se enamora de las chicas de las olas prometiéndoles una cena con él al salir, May/Aura logra ver al líder del gimnasio y se lo informa a Ash, Brawly/Marcial entra a surfear con su [[Hariyama de Marcial|Makuhita]], Ash al verlo se enfada y le dice que no tiene tiempo para las batallas por dedicarse a surfear pero Marcial/Brawl todavía sigue en su posición, eso desequilibra a Makuhita, Ash se mete al agua y en medio de la ola dice "¡mi batalla¡" pero eso hace que los tres vuelven a la playa tras caerles la ola, Brawly/Marcial regresa para no perderse la gran kahuna, Brock, May/Aura y Max vuelven a la playa luego de lo de la ola. Ash todavía le suplica bajo arena a Brawly/Marcial su batalla. El Team/Equipo Rocket ya tenía en la mira a Pikachu con su binocular, James lanza el cohete súperred y captura a Pikachu que no puede salir de la red por ser anti-eléctrica, luego se dan a la fuga,  pero Makuhita los golpea con su tabla y Pikachu es liberado de la red por Ash, el bote del Team/Equipo Rocket se rompió y el [[rayo]] castiga al Team/Equipo Rocket mandándolos a volar.
-Brawly/Marcial lo alaba diciendo que es el rayo más impresionante que vio, Brock y Max piensan que Ash no tiene estrategia y que debe confiar en la fuerza y el ataque de sus Pokémon, Ash dice que será fácil vencer a un surfista, Ash elige a [[Swellow de Ash|Taillow]] y Brawly/Marcial a [[Machop de Marcial|Machop]] para el inicio, las reglas cabe aclarar son las mismas que las del anterior gimnasio. Taillow hace su [[ataque ala]] que hace caer a Machop pero no le hace daño fuerte, así lo hace varias veces pero Machop absorbe los golpes para tener más fuerza y de esa manera Machop no es dañado. Taillow falla su [[ataque rápido]] por el [[tajo cruzado]] de Machop que lo noquea de un sólo golpe. Brawly/Marcial se pone arriba uno a cero. Brock le aconseja a Ash que cambie de estrategia ya que la fuerza no favorece la batalla. Ash elige a [[Sceptile de Ash|Treecko]] para seguir y éste lanza su [[destructor]], pero falla y luego reintenta esos ataques con éxito ya que Machop está cansado y el ataque rápido lo derrota. Ash empata el marcador a uno.
+Brawly/Marcial lo alaba diciendo que es el rayo más impresionante que vio, Brock y Max piensan que Ash no tiene estrategia y que debe confiar en la fuerza y el ataque de sus Pokémon, Ash dice que será fácil vencer a un surfista descuidado, Ash elige a [[Swellow de Ash|Taillow]] y Brawly/Marcial a [[Machop de Marcial|Machop]] para el inicio, las reglas cabe aclarar son las mismas que las del anterior gimnasio. Taillow hace su [[ataque ala]] que hace caer a Machop pero no le hace daño fuerte, así lo hace varias veces pero Machop absorbe los golpes para tener más fuerza y de esa manera Machop no es dañado. Taillow falla su [[ataque rápido]] por el [[tajo cruzado]] de Machop que lo noquea de un sólo golpe. Brawly/Marcial se pone arriba uno a cero. Brock le aconseja a Ash que cambie de estrategia ya que la fuerza no favorece la batalla. Ash elige a [[Sceptile de Ash|Treecko]] para seguir y éste lanza su [[destructor]], pero falla y luego reintenta esos ataques con éxito ya que Machop está cansado y el ataque rápido lo derrota. Ash empata el marcador a uno.
 Brock dice que Treecko está cansado por su batalla, Brawly/Marcial saca a Makuhita para seguir, Treecko lanza varias veces destructor pero Makuhita los esquiva uno por uno hasta que en uno Treecko no puede hacerlo ya que su pata izquierda estaba algo dolida. Treecko intenta el ataque rápido, pero Makuhita lo atrapa y lo lanza con su combinación y luego Treecko sufre el ataque [[empujón]] que lo daña. Treecko a pesar del cansancio logra pararse y hace destructor pero Makuhita lo atrapa y hace su [[movimiento sísmico]]. Con eso daña a Treecko que sin embargo, vuelve a pararse pero Makuhita evoluciona en medio de la batalla en [[Hariyama de Marcial|Hariyama]]. Treecko hace destructor pero no hace daño a Hariyama, en medio de esto Brock le aconseja que se retire del duelo para que no sufriera daño, ya que no tenía fuerza para este rival. Luego Hariyama hace su [[megapuño]] y logra derrotar a Treecko, con eso Brawly/Marcial gana la batalla.
-En el centro Pokémon, Treecko está siendo atendido, la [[enfermera Joy]] le dice que está bien pero no le gustó el obligar a pelear duro para ganar una batalla, Ash está dolido ya que perdió con un líder que prefiere surfear que entrenar. Max le aconseja que debe decidir cuándo parar una batalla. Ash está arrepentido por lo que hizo con Treecko, luego de eso ve a Brawly/Marcial surfeando con Hariyama, que se cae por los kilos de más de la evolución y le dice que se enfoque en estar equilibrado. Ash se disculpa con Brawly/Marcial por decir que el surf era pérdida de tiempo y no entrenamiento. Brawly/Marcial le aconseja a Ash que se entrene jugando con la naturaleza, además le cuenta que la isla tiene montañas, bosques, océanos y mucho más. Ash decide quedarse en la isla para entrenar pensando en la revancha.
+En el Centro Pokémon, Treecko está siendo atendido, la [[enfermera Joy]] le dice que está bien pero no le gustó el obligar a pelear duro para ganar una batalla, Ash está dolido ya que perdió con un líder que prefiere surfear que entrenar. Max le aconseja que debe decidir cuándo parar una batalla, pero Ash se molesta y se va corriendo del Centro Pokémon. Ash está arrepentido por lo que hizo con Treecko, luego de eso ve a Brawly/Marcial surfeando con Hariyama, que se cae por los kilos de más de la evolución y le dice que se enfoque en estar equilibrado. Ash se disculpa con Brawly/Marcial por decir que el surf era pérdida de tiempo y no entrenamiento. Brawly/Marcial le aconseja a Ash que se entrene jugando con la naturaleza, además le cuenta que la isla tiene montañas, bosques, océanos y mucho más. Ash decide quedarse en la isla para entrenar pensando en la revancha.
 == Hechos importantes ==
 *El [[Hariyama de Marcial|Makuhita de Brawly/Marcial]] evoluciona a [[Hariyama]].
-*Ash se enoja con sus amigos y hace callar a [[Brock (anime)|Brock]].
 *[[Makuhita]] y [[Hariyama]] hacen su debut en el anime.
-*Ash pierde su primera batalla de gimnasio en la región de Hoenn
+*Ash pierde su primer combate de gimnasio en la región de Hoenn.
 == Apariciones ==
 === Personas ===
 Por orden de aparición en el capítulo:
-*[[Ash]] (aparición anterior más reciente en [[EP295]]).
+*[[Ash]] (aparición anterior más reciente en [[EP295]])
-*[[Brock (anime)|Brock]] (aparición anterior más reciente en [[EP295]]).
+*[[Brock (anime)|Brock]] (aparición anterior más reciente en [[EP295]])
-*[[Max]] (aparición anterior más reciente en [[EP295]]).
+*[[Max]] (aparición anterior más reciente en [[EP295]])
-*[[May/Aura]] (aparición anterior más reciente en [[EP295]]).
+*[[May/Aura]] (aparición anterior más reciente en [[EP295]])
-*[[Aníbal|Chuck/Aníbal]] (recuerdo de Brock).
+*[[Aníbal|Chuck/Aníbal]] (recuerdo de Brock)
-*[[Marcial|Brawly/Marcial]] (debut).
+*[[Marcial|Brawly/Marcial]] (debut)
-*[[Jessie]] (aparición anterior más reciente en [[EP295]]).
+*[[Jessie]] (aparición anterior más reciente en [[EP295]])
-*[[James]] (aparición anterior más reciente en [[EP295]]).
+*[[James]] (aparición anterior más reciente en [[EP295]])
-*[[Enfermera Joy]] (aparición anterior más reciente en [[EP291]]).
+*[[Enfermera Joy]] (aparición anterior más reciente en [[EP291]])
 === Pokémon ===
@@ Línea 65: / Línea 66: @@
 |-
 |{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Treecko|[[EP295]]}}
-|{{Pokémon EP|De [[Marcial|Brawly/Marcial]]|Hariyama|Debut}}
+|{{Pokémon EP|De [[Marcial|Brawly/Marcial]] (evolución)|Hariyama|Debut}}
 |}
@@ Línea 77: / Línea 78: @@
 En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de [[Voltorb]]. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
 {| style="margin:auto"
+|{{Pokémon EP|De [[Marcial|Brawly/Marcial]]|Machop|{{Imagen pop-up|imagen=EP296 Machop y Machamp.png|descripción=Placa con forma de Machop|ver=Placa}}}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Marcial|Brawly/Marcial]]|Machop|{{Imagen pop-up|imagen=EP296 Machop y Machamp.png|descripción=Placa con forma de Machop|ver=Placa}}}}
+|{{Pokémon EP|De [[Marcial|Brawly/Marcial]]|Machamp|{{Imagen pop-up|imagen=EP296 Machop y Machamp.png|descripción=Placa con forma de Machamp|ver=Placa}}}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Marcial|Brawly/Marcial]]|Machamp|{{Imagen pop-up|imagen=EP296 Machop y Machamp.png|descripción=Placa con forma de Machamp|ver=Placa}}}}
 |}
 === Movimientos usados ===
 *{{mov|Rayo|Impactrueno}} (usado por el [[Pikachu de Ash]])
@@ Línea 90: / Línea 90: @@
 *{{mov|Empujón|Golpe múltiple}} (usado por el [[Hariyama de Marcial|Makuhita de Brawly/Marcial]])
 *{{mov|Movimiento sísmico|Igual}} (usado por el [[Hariyama de Marcial|Makuhita de Brawly/Marcial]])
-*{{mov|Megapuño|Mega golpe}} vusado por el [[Hariyama de Marcial|Hariyama de Brawly/Marcial]])
+*{{mov|Desarme|Mega golpe}} (usado por el [[Hariyama de Marcial|Hariyama de Brawly/Marcial]])
 == Curiosidades ==
 *A [[Ash]] le niegan una batalla por tercera vez.
-*Última vez que se ve a [[May/Aura]] en ropa de baño (en la serie, en la [[P08|película octava]] sale en traje de baño).
+*Última vez que se ve a [[May/Aura]] en ropa de baño en la serie; aunque, en la [[P06|sexta película]] (en los créditos) y en la [[P08|octava película]] también sale en traje de baño.
-*En la versión española, a [[Marcial|Brawly/Marcial]] le cambia mucho la voz en diferentes escenas.
+*En la versión española, a [[Marcial]] le cambia mucho la voz en las diferentes escenas en las que aparece.
+*[[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth]] vuelve a vestir de cocinero igual que durante la [[Conferencia Plateada/Congreso Plata]] de la [[Liga Pokémon (Johto)|Liga Johto]].
+*En la versión española, cuando Makuhita evoluciona en Hariyama, Marcial pronuncia una palabra malsonante.
+*Ash se enoja con sus amigos y hace callar a [[Brock (anime)|Brock]] tras perder contra Marcial.
 === Errores ===
+*El árbitro oficial del combate de gimnasio, al enumerar las reglas, deja una frase a medias: "Sólo se le permiten sustituciones...". La frase completa sería "Sólo se le permiten sustituciones al aspirante".
-*[[Marcial|Brawly/Marcial]] le dijo a [[Hariyama de Marcial|Hariyama]] que venció a [[Swellow de Ash|Taillow]] y [[Sceptile de Ash|Treecko]] pero, Hariyama solo venció a Treecko, [[Machop de Marcial|Machop]] fue el que venció a Taillow.
+*[[Marcial]] le dijo a [[Hariyama de Marcial|Hariyama]] que había conseguido derrotar a [[Swellow de Ash|Taillow]] y a [[Sceptile de Ash|Treecko]], pero en realidad Hariyama sólo venció a Treecko; [[Machop de Marcial|Machop]] fue el que venció a Taillow.
-*[[Treecko de Ash|Treecko]] esquiva el [[Tiro Vital]] de [[Hariyama de Marcial|Hariyama]] pero es un ataque que solo falla si se usa  [[Protección]], [[Detección]], [[Vuelo]], [[Bote]], [[Buceo]], [[Excavar]] o [[Golpe Umbrío]].
-*En Hispanoamérica por un momento [[Ash]] habla como una ardilla (como normalmente se le  conoce a este tipo de sintetización de voz).
+*En Hispanoamérica, por un momento el tono de la voz de [[Ash]] se escucha más agudo.
 == En otros idiomas ==
 {{imágenes}}