El episodio comienza con [[Ash]] y sus amigos peleando contra un [[entrenador Pokémon|entrenador]] y su [[Beedrill]]. Beedrill usa [[dobleataque]], pero cae con el [[rayo]] de [[Pikachu]]. Ash gana la batalla y el entrenador le agradece la batalla, que según [[Max]] y [[May/Aura (anime)]], fue impresionante.

Nicolai revela que quiere retar al líder del [[gimnasio Pokémon de Ciudad Petalia]], [[Norman]], el padre de May y Max, pero que antes tendrá que atrapar un Zigzagoon para poder pelear contra él. May y Max revelan que Norman es su padre a Nicolai, este ultimo piensa que están bromeando, pero cree que si pelea contra May será un buen entrenamiento, por ser esta hija de un [[líder de Gimnasio]], ademas de que le gustaría conocer sus habilidades como entrenadores Pokémon. Max anima a May a pelear contra Nicolai. Este ultimo dice que la batalla se llevará a cabo en un campo que hay en el bosque, May/Aura (anime) todavía esta insegura si debería pelear con el aunque le dice "no me digas que te da miedo pelear conmigo", May está decidida a pelear.

Comienza la batalla entre May y Nicolai, May recibe instrucciones y ánimos de parte de Ash. Eligen a sus Pokémon May a [[Blaziken de May/Aura (anime)|Torchic]] y Nicolai a [[Marshtomp|Mudkip]] (cuando lo libera se pone un disfraz de Mudkip) respectivamente, teniendo May/Aura (anime) una gran desventaja por ser su Pokemon de [[tipo fuego]] y el de Nicolai de [[tipo agua|agua]]. Aun así, Ash piensa que se resolverá con estrategias, pero Max cree que May/Aura (anime) no será capaz de hacer ninguna estrategia. El miedo hacia las batallas de Torchic, la desventaja de tipo contra Mudkip y el mal ordenamiento de ataques de May/Aura (anime) hace que Nicolai gane evidentemente, y esto se demuestra cuando ordena a su Torchic atacar.

Sin embargo, como Torchic no sabe que ataque usar, se queda quieto, y Ash le dice que debe ordenarle un ataque. May/Aura (anime) ordena a Torchic usar [[ascuas]] pero con la [[pistola agua]] de Mudkip las bolas de fuego se apagan. Entonces May/Aura (anime) dice a Torchic que use [[picotazo]], cometiendo un grave error ya que no debe usar un ataque directo, porque si lo usa seria presa fácil para un ataque de agua. Efectivamente, al final sucedió, cuando Torchic es empapado y debilitado. Nicolai dice que si la hija del líder de Gimnasio de ciudad Petalia es así de débil, que ganar la medalla del gimnasio va a ser como un paseo (ofendiendo a Max). Sin embargo, dice que primero debe atrapar a un Zigzagoon. Luego se despide de May/Aura (anime) y Max.

Aparece el [[Team/Equipo Rocket]] espiando al Mudkip de Nicolai, [[Jessie]] pregunta si en verdad es un Mudkip, [[James]] responde que claro que lo es, diciendo que nada seria mejor que atrapar un Mudkip. [[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth]] comenta que si le llevan un Mudkip al jefe subirían por la escalera corporativa rápidamente. El Team/Equipo Rocket empieza la operación Captura de Mudkip. May/Aura (anime) está deprimida por perder su primera batalla Pokémon (y contra Nicolai), pero Brock le dice que lo olvide ya que May/Aura (anime) está empezando y que Torchic estaba en desventaja. Ash le dice que con un poco de experiencia las cosas van a mejorar. Cuando May/Aura (anime) le hablaba a Max, se da cuenta de que no está.

Más tarde, aparece Nicolai disfrazándose de Zigzagoon, en eso Max lo espía. Max dice que nadie se burla de su padre y queda sin castigo. Nicolai comienza a tirar comida para Zigzagoon a la hierba para atraerlos y Max se da cuenta, por lo que va a buscar esa fruta que le encanta a Zigzagoon. Por otro lado, el equipo de Ash busca a Max por todos lados, pero no lo encuentran. Entonces Ash usa a [[Swellow de Ash|Taillow]] para que haga una búsqueda aérea. Mientras tanto, Max ya ha encontrado mucha fruta para Zigzagoon, y de repente miles de Zigzagoon aparecen donde Max para comer. Por suerte, Taillow encuentra a Max y le avisa a Ash, mientras ellos corren en su búsqueda. Los Zigzagoon atacan a Max pero aparecen sus amigos para salvarlo. Con un rayo de Pikachu, Ash logra liberar a Max de los Zigzagoon. Aun así, todavía vienen más Zigzagoon para comer, Ash ordena a Pikachu usar rayo pero Max le detiene dado que los Zigzagoon solo quieren comer las frutas de Max y Brock se las da. Aun así, un Zigzagoon lo ataca. Brock no entiende por qué pero May/Aura (anime) piensa que tal vez fue porque los interrumpieron cuando iban a comer.

Max y May/Aura (anime) se alegran de la derrota del Team/Equipo Rocket. Nicolai piensa que la batalla que tuvo Ash fue una estupenda batalla para alguien que no use nickers/pantalones cortos, Ash le agradece y le dice que ojala hubiera sido así cuando se enfrentó al líder de ciudad Petalia. Nicolai piensa que no será muy fácil vencer al líder de gimnasio. May/Aura (anime) dice que no ganara una medalla sin tener una fuerte batalla y Max dice que su hermana es muy mala y su padre es muy bueno. Nicolai pide a Ash un duelo para poder vencer al líder de Petalia con Zigzagoon. Ash usa a Taillow y Nicolai a Zigzagoon y como los dos están peleando con un Pokémon nuevo parece como si fuera la primera batalla de cada uno.

*[[May/Aura (anime)]] tiene su primera batalla Pokémon.

*[[May/Aura (anime)]] (aparición anterior más reciente en [[EP280]])

|{{Pokémon EP|De [[May/Aura (anime)]]|Torchic|[[EP280]]}}

*[[Marshtomp de Nicolai|Mudkip]] (de Nicolai): Aparece en la lucha contra el [[Torchic de May/Aura (anime)]] y luego para parar a los [[Zigzagoon]] salvajes.

*[[Blaziken de May/Aura (anime)|Torchic]]: Es el Pokemon elegido por [[May/Aura (anime)]] para combatir contra el [[Mudkip]] de [[Nicolai]].