Sin resumen de edición Etiqueta: sourceedit |
m (Reemplazos) |
||
| (No se muestran 6 ediciones intermedias de 6 usuarios) | |||
| Línea 13: | Línea 13: | ||
| fechaEEUU = 17 de marzo de 2001 |
| fechaEEUU = 17 de marzo de 2001 |
||
| fechaHA = Desconocida |
| fechaHA = Desconocida |
||
| − | | fechaES = |
+ | | fechaES = 29 de septiembre de 2001 |
| escritor = Shōji Yonemura |
| escritor = Shōji Yonemura |
||
| guióngráfico = Kazu Yokota |
| guióngráfico = Kazu Yokota |
||
| Línea 22: | Línea 22: | ||
'''Ahuyentando a los bichos''' en España o '''El duelo con los insectos''' en Hispanoamérica ('''ヒワダジム！もりのバトルフィールド！！''' en japonés; ''Gettin' The Bugs Out'' en inglés), es el episodio vigésimo octavo de Pokémon perteneciente a la [[tercera temporada]]. |
'''Ahuyentando a los bichos''' en España o '''El duelo con los insectos''' en Hispanoamérica ('''ヒワダジム！もりのバトルフィールド！！''' en japonés; ''Gettin' The Bugs Out'' en inglés), es el episodio vigésimo octavo de Pokémon perteneciente a la [[tercera temporada]]. |
||
| − | == |
+ | == Sinopsis == |
{{spoiler}} |
{{spoiler}} |
||
| − | En [[Pueblo Azalea]], luego de entregarle la [[GS Ball]] a [[César|Kurt/César]]; [[Ash]], [[Misty (anime)|Misty]] y [[Brock (anime)|Brock]] parten al gimnasio de la ciudad. Ash predecía una victoria, pero Misty le recuerda que ya no tenía a [[Charizard de Ash|Charizard]], su arma clave en otras batallas, que estaba en el [[Valle Charicifico/Charirrífico]] |
+ | En [[Pueblo Azalea]], luego de entregarle la [[GS Ball]] a [[César|Kurt/César]]; [[Ash]], [[Misty (anime)|Misty]] y [[Brock (anime)|Brock]] parten al gimnasio de la ciudad. Ash predecía una victoria, pero Misty le recuerda que ya no tenía a [[Charizard de Ash|Charizard]], su arma clave en otras batallas, que estaba en el [[Valle Charicifico/Charirrífico]]. Sin embargo, Ash le dice que aunque no tenga a [[Charizard]], [[Cyndaquil de Ash|Cyndaquil]] también es un buen competidor. Llegan al gimnasio con la puerta abierta. A Misty le parece que es un bosque, pero Brock dice que en la guía es el gimnasio. |
| − | Entonces deciden entrar, pero Misty sentía algo de miedo |
+ | Entonces deciden entrar, pero Misty sentía algo de miedo hasta que apareció un [[Caterpie]] y se asustó. Lo mismo hizo con un grupo de [[Metapod]] demostrando su miedo a los Pokémon [[tipo bicho]]. Misty dijo que no era un gimnasio y que sí era una cámara de tortura, pero de repente aparece un chico que es el [[líder de gimnasio]] en un árbol y le dice ignorante a Misty por su miedo, ya que según él, los insectos son los mejores Pokémon del mundo, causando la molestia de Misty. Ash aprovecha el momento y le pide desafío a [[Antón#En el anime|Bugsy/Antón]], el líder del [[Gimnasio Pokémon de Pueblo Azalea|Gimnasio Azalea]], a quien ayudan a bajar del árbol para iniciar la batalla. El [[Team/Equipo Rocket]] estaba afuera viéndolos de un espejo planeando otra idea de atrapar a [[Pikachu de Ash|Pikachu]], entonces entran disfrazados como plantas junto a [[Primer Victreebel de James|Victreebel]], pero un grupo de Caterpie, Metapod, [[Kakuna]] y [[Weedle]] los vieron y los atraparon con disparo demora, evitando su ingreso. |
| − | Las reglas son las mismas de [[Ciudad Malva|Ciudad Violeta/Malva]]. Ash se sorprende con el campo, Brock le explica que lo hizo entre bosques para habituarlo con el [[tipo bicho]]. Bugsy/Antón le dice a Ash: "el entrenador que aprende las reglas de los Pokémon insecto |
+ | Las reglas son las mismas de [[Ciudad Malva|Ciudad Violeta/Malva]]. Ash se sorprende con el campo, y Brock le explica que lo hizo entre bosques para habituarlo con el [[tipo bicho]]. Bugsy/Antón le dice a Ash: "el entrenador que aprende las reglas de los Pokémon insecto aprende a dirigir a los Pokémon insecto", cosa que él mismo inventó. La batalla arranca entre [[Spinarak de Antón|Spinarak]] y Cyndaquil. Este último esquiva todas los [[disparo demora]] del primero al comienzo hasta que Spinarak rodea el campo con disparo demora y atrapa a Cyndaquil, para usar [[picotazo venenoso]]. Cuando estaba a punto de recibir los picotazos venenosos, Cyndaquil es regresado a su [[Poké Ball]]. Ash escoge a [[Chikorita de Ash|Chikorita]] por instinto, ya que por tipo no tendría ventaja. Chikorita abraza a Ash antes de comenzar el duelo, esta esquiva los disparo demora de Spinarak con su velocidad y luego usa [[látigo cepa]], el cual Spinarak esquiva, trepándose a un árbol con disparo demora. Así lo haría con otros tres árboles. Chikorita lanza látigo cepa, fallando tres veces y tras parar los picotazos venenosos con su [[hoja afilada]], ella usa [[dulce aroma]] y luego de hacer dormir a Spinarak, usa [[placaje]] y Chikorita gana. Ash se pone arriba 1 a 0. |
| − | El Team/Equipo Rocket piensa usar su trampa del pozo para rastrear a Pikachu y luego de encontrarle hacerle un túnel y capturarlo. Bugsy/Antón escoge a Metapod como segundo Pokémon, |
+ | El Team/Equipo Rocket piensa usar su trampa del pozo para rastrear a Pikachu y luego de encontrarle hacerle un túnel y capturarlo. Bugsy/Antón escoge a Metapod como segundo Pokémon, el cual usa [[fortaleza]] y para el látigo cepa de Chikorita haciendo lo propio con sus hoja afilada. Salta y hace placaje, con eso Chikorita pierde y Bugsy/Antón empata el marcador a 1. Ash escoge a Pikachu para seguir, hace que Metapod falle en la fórmula anterior con Chikorita formando humo ocasionando que Metapod lo embista. Desaparece en el humo con su velocidad y al parecer falla en su placaje, luego hace otra vez ese ataque pero Pikachu hace agilidad para esquivarlo hasta que Pikachu salta en Metapod y le hace [[impactrueno]]. Esto ocasiona que Metapod pierda poniendo a Ash en ventaja 2 a 1. |
| − | Bugsy/Antón le comenta a Ash que en mucho tiempo no tenía un retador con el que llegara él a un tercer Pokémon |
+ | Bugsy/Antón le comenta a Ash que en mucho tiempo no tenía un retador con el que llegara él a un tercer Pokémon y escoge a Scyther para terminar el duelo. El Team/Equipo Rocket aprovecha este momento para cavar bajo Pikachu que hace impactrueno, lo que da efecto bajo tierra en el Team/Equipo Rocket pero no en [[Scyther de Antón|Scyther]] que usa [[doble equipo]] y luego [[cuchillada]] y [[ataque furia]] para ganar el duelo y empatar la batalla a 2. La única opción de Ash es usar a Cyndaquil, que esquiva los ataques furia de Scyther haciéndole encender su llama que derrota al doble equipo. Scyther para el [[lanzallamas]] de Cyndaquil con su [[Danza espada]], que es inmune al fuego muchas veces. Esto hace pensar a Ash lo siguiente: hace saltar a Cyndaquil sobre Scyther girando a la misma velocidad, luego usa lanzallamas encima de él y tras usar embestida gana la batalla de Azalea. |
| − | Bugsy/Antón le concede la [[medalla Colmena]] por su triunfo y luego se despiden y parten de la ciudad. Antes de partir casi se olvidan de las Poké Ball bonguri, pero Masey aparece y les da las bolas: [[Cebo Ball]] a Ash y Misty y una [[Peso Ball]] a Brock |
+ | Bugsy/Antón le concede la [[medalla Colmena]] por su triunfo y luego se despiden y parten de la ciudad. Antes de partir casi se olvidan de las Poké Ball bonguri, pero Masey aparece y les da las bolas: [[Cebo Ball]] a Ash y Misty y una [[Peso Ball]] a Brock. Luego les dice el agradecimiento a Kurt/César acerca de la GS Ball de la cual todavía no encuentra nada. En eso parten a otro lugar en la región de [[Johto]]. El Team/Equipo Rocket quedó encerrado en el gimnasio por culpa de los picotazos de los insectos. |
== Hechos importantes == |
== Hechos importantes == |
||
| Línea 49: | Línea 49: | ||
*[[Jessie]] (aparición anterior más reciente en [[EP145]]) |
*[[Jessie]] (aparición anterior más reciente en [[EP145]]) |
||
*[[James]] (aparición anterior más reciente en [[EP145]]) |
*[[James]] (aparición anterior más reciente en [[EP145]]) |
||
| − | *[[ |
+ | *[[Maizie/Millie]] (aparición anterior más reciente en [[EP145]]) |
=== Pokémon === |
=== Pokémon === |
||
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo [[Pikachu]] el primero y [[Scyther]] el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon. |
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo [[Pikachu]] el primero y [[Scyther]] el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon. |
||
| − | El Pokémon elegido de la pregunta "[[¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?]]" es, en este caso, [[Metapod]] (versión japonesa) o [[Elekid]] (versión occidental) |
+ | El Pokémon elegido de la pregunta "[[¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?]]" es, en este caso, [[Metapod]] (versión japonesa) o [[Elekid]] (versión occidental) • ({{Imagen pop-up |
| imagen = EP146 Pokémon.png |
| imagen = EP146 Pokémon.png |
||
| tamaño = 200px |
| tamaño = 200px |
||
| Línea 83: | Línea 83: | ||
=== Movimientos usados === |
=== Movimientos usados === |
||
| ⚫ | |||
| − | ;Spinarak vs.Cyndaquil: |
||
| − | * {{mov| |
+ | * {{mov|Picotazo venenoso|Hielo venenoso}} (usado por el [[Spinarak de Antón|Spinarak de Bugsy/Antón]]) • ({{Imagen pop-up|imagen=EP146 Spinarak usando picotazo venenoso.png|descripción=Spinarak usando picotazo venenoso.}}) |
| − | * {{mov| |
+ | * {{mov|Látigo cepa|Igual}} (usado por la [[Bayleef de Ash|Chikorita de Ash]]) • ({{Imagen pop-up|imagen=EP146 Chikorita usando látigo cepa contra Metapod.png|descripción=Chikorita usando látigo cepa contra Metapod.}}) |
| ⚫ | |||
| − | |||
| ⚫ | |||
| − | ;Spinarak vs.Chikorita: |
||
| − | * {{mov| |
+ | * {{mov|Placaje|Tacleada}} (usado por la [[Bayleef de Ash|Chikorita de Ash]], el [[Metapod de Antón|Metapod de Bugsy/Antón]] y el [[Quilava de Ash|Cyndaquil de Ash]]) • ({{Imagen pop-up|imagen=EP146_tacleada.png|descripción=Tacleada de Chikorita.}}) • ({{Imagen pop-up|imagen=EP146 Metapod usando placaje.jpg|descripción= Metapod usando Placaje contra Chikorita.}}) • ({{Imagen pop-up|imagen=EP146 Cyndaquil usando placaje.png|descripción=Cyndaquil usando placaje.}}) |
| − | * {{mov| |
+ | * {{mov|Fortaleza|Igual}} (usado por el [[Metapod de Antón|Metapod de Bugsy/Antón]]) • ({{Imagen pop-up|imagen=EP146_Metapod_usando_fortaleza.jpg|descripción= Fortaleza de Metapod.}}) |
| − | * {{mov| |
+ | * {{mov|Agilidad|Igual}} (usado por el [[Pikachu de Ash]]) • ({{Imagen pop-up|imagen=EP146_Pikachu_usando_agilidad.png|descripción= Pikachu usando agilidad contra Metapod.}}) |
| − | * {{mov| |
+ | * {{mov|Impactrueno|Igual}} (usado por el [[Pikachu de Ash]]) • ({{Imagen pop-up|imagen=EP146 Pikachu usando impactrueno sobre Metapod.png|descripción= Pikachu usando impactrueno sobre Metapod.}}) |
| − | * {{mov| |
+ | * {{mov|Doble equipo|Multiplicación}} (usado por el [[Scyther de Antón|Scyther de Bugsy/Antón]]) • ({{Imagen pop-up|imagen=EP146_Scyther_usando_doble_equipo.jpg|descripción=Scyther usando doble equipo.}}) |
| − | * {{mov| |
+ | * {{mov|Corte furia|Igual}} (usado por el [[Scyther de Antón|Scyther de Bugsy/Antón]]) • ({{Imagen pop-up|imagen=EP146 Scyther golpeando a Pikachu con cortefuria.png|descripción=Scyther usando corte furia.}}) |
| ⚫ | |||
| − | |||
| ⚫ | |||
| − | ;Metapod vs.Chikorita: |
||
| − | * {{mov| |
+ | * {{mov|Cuchillada|Igual}} (usado por el [[Scyther de Antón|Scyther de Bugsy/Antón]]) • ({{Imagen pop-up|imagen=EP146 Scyther usando cuchillada.jpg|descripción=Scyther usando cuchillada.}}) |
| − | * {{mov|Fortaleza|Igual}} (usado por el [[Metapod de Antón|Metapod de Bugsy/Antón]]) • ({{Imagen pop-up|imagen=EP146_Metapod_usando_fortaleza.jpg|descripción= Fortaleza de Metapod.}}) |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
| − | ;Metapod vs.Pikachu: |
||
| − | * {{mov|Agilidad|Igual}} (usado por el [[Pikachu de Ash]]) • ({{Imagen pop-up|imagen=EP146_Pikachu_usando_agilidad.png|descripción= Pikachu usando agilidad contra Metapod.}}) |
||
| − | * {{mov|Impactrueno|Igual}} (usado por el [[Pikachu de Ash]]) • ({{Imagen pop-up|imagen=EP146 Pikachu usando impactrueno sobre Metapod.png|descripción= Pikachu usando impactrueno sobre Metapod.}}) |
||
| − | |||
| − | ;Scyther vs.Pikachu: |
||
| − | * {{mov|Doble equipo|Multiplicación}} (usado por el [[Scyther de Antón|Scyther de Bugsy/Antón]]) • ({{Imagen pop-up|imagen=EP146_Scyther_usando_doble_equipo.jpg|descripción=Scyther usando doble equipo.}}) |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
| − | ;Scyther vs.Cyndaquil: |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
== Curiosidades == |
== Curiosidades == |
||
| − | *En el doblaje hispanoamericano, al final de este episodio, donde el [[Team/Equipo Rocket]] es acechado por Pokémon bicho, [[James]] menciona a los Backstreet Boys y [[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth]] a |
+ | * En el doblaje hispanoamericano, al final de este episodio, donde el [[Team/Equipo Rocket]] es acechado por Pokémon bicho, [[James]] menciona a los Backstreet Boys y [[Meowth (Team/Equipo Rocket)|Meowth]] a NSYNC. |
| − | *Cuando [[Ash]], [[Brock (anime)|Brock]] y [[Misty (anime)|Misty]] se dan cuenta que el [[lanzallamas]] de [[Quilava de Ash|Cyndaquil]] no funciona contra el [[Scyther de Antón|Scyther]], Misty habla y se ve que su [[Togetic de Misty|Togepi]] mueve la boca como si este hablara a la misma vez que Misty. |
+ | * Cuando [[Ash]], [[Brock (anime)|Brock]] y [[Misty (anime)|Misty]] se dan cuenta que el [[lanzallamas]] de [[Quilava de Ash|Cyndaquil]] no funciona contra el [[Scyther de Antón|Scyther]], Misty habla y se ve que su [[Togetic de Misty|Togepi]] mueve la boca como si este hablara a la misma vez que Misty. |
=== Errores === |
=== Errores === |
||
| − | *En el doblaje castellano, cuando [[Chikorita de Ash|Chikorita]] cae debilitado, [[Ash]] dice "Guardaré a Chikorita para luego", algo erróneo pues Chikorita ya estaba eliminado |
+ | *En el doblaje castellano, cuando [[Chikorita de Ash|Chikorita]] cae debilitado, [[Ash]] dice "Guardaré a Chikorita para luego", algo erróneo pues Chikorita ya estaba eliminado. Debía haber dicho "Cyndaquil". |
== En otros idiomas == |
== En otros idiomas == |
||
Revisión del 20:54 21 jun 2018
|
|
| Tabla de contenidos |
| Sinopsis | Hechos importantes | Apariciones > Personas > Pokémon > Movimientos usados | Curiosidades > Errores | Fuentes |
[[Categoría:Episodios_de_la_Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio»._temporada]]
Ahuyentando a los bichos en España o El duelo con los insectos en Hispanoamérica (ヒワダジム！もりのバトルフィールド！！ en japonés; Gettin' The Bugs Out en inglés), es el episodio vigésimo octavo de Pokémon perteneciente a la tercera temporada.
Sinopsis
En Pueblo Azalea, luego de entregarle la GS Ball a Kurt/César; Ash, Misty y Brock parten al gimnasio de la ciudad. Ash predecía una victoria, pero Misty le recuerda que ya no tenía a Charizard, su arma clave en otras batallas, que estaba en el Valle Charicifico/Charirrífico. Sin embargo, Ash le dice que aunque no tenga a Charizard, Cyndaquil también es un buen competidor. Llegan al gimnasio con la puerta abierta. A Misty le parece que es un bosque, pero Brock dice que en la guía es el gimnasio.
Entonces deciden entrar, pero Misty sentía algo de miedo hasta que apareció un Caterpie y se asustó. Lo mismo hizo con un grupo de Metapod demostrando su miedo a los Pokémon tipo bicho. Misty dijo que no era un gimnasio y que sí era una cámara de tortura, pero de repente aparece un chico que es el líder de gimnasio en un árbol y le dice ignorante a Misty por su miedo, ya que según él, los insectos son los mejores Pokémon del mundo, causando la molestia de Misty. Ash aprovecha el momento y le pide desafío a Bugsy/Antón, el líder del Gimnasio Azalea, a quien ayudan a bajar del árbol para iniciar la batalla. El Team/Equipo Rocket estaba afuera viéndolos de un espejo planeando otra idea de atrapar a Pikachu, entonces entran disfrazados como plantas junto a Victreebel, pero un grupo de Caterpie, Metapod, Kakuna y Weedle los vieron y los atraparon con disparo demora, evitando su ingreso.
Las reglas son las mismas de Ciudad Violeta/Malva. Ash se sorprende con el campo, y Brock le explica que lo hizo entre bosques para habituarlo con el tipo bicho. Bugsy/Antón le dice a Ash: "el entrenador que aprende las reglas de los Pokémon insecto aprende a dirigir a los Pokémon insecto", cosa que él mismo inventó. La batalla arranca entre Spinarak y Cyndaquil. Este último esquiva todas los disparo demora del primero al comienzo hasta que Spinarak rodea el campo con disparo demora y atrapa a Cyndaquil, para usar picotazo venenoso. Cuando estaba a punto de recibir los picotazos venenosos, Cyndaquil es regresado a su Poké Ball. Ash escoge a Chikorita por instinto, ya que por tipo no tendría ventaja. Chikorita abraza a Ash antes de comenzar el duelo, esta esquiva los disparo demora de Spinarak con su velocidad y luego usa látigo cepa, el cual Spinarak esquiva, trepándose a un árbol con disparo demora. Así lo haría con otros tres árboles. Chikorita lanza látigo cepa, fallando tres veces y tras parar los picotazos venenosos con su hoja afilada, ella usa dulce aroma y luego de hacer dormir a Spinarak, usa placaje y Chikorita gana. Ash se pone arriba 1 a 0.
El Team/Equipo Rocket piensa usar su trampa del pozo para rastrear a Pikachu y luego de encontrarle hacerle un túnel y capturarlo. Bugsy/Antón escoge a Metapod como segundo Pokémon, el cual usa fortaleza y para el látigo cepa de Chikorita haciendo lo propio con sus hoja afilada. Salta y hace placaje, con eso Chikorita pierde y Bugsy/Antón empata el marcador a 1. Ash escoge a Pikachu para seguir, hace que Metapod falle en la fórmula anterior con Chikorita formando humo ocasionando que Metapod lo embista. Desaparece en el humo con su velocidad y al parecer falla en su placaje, luego hace otra vez ese ataque pero Pikachu hace agilidad para esquivarlo hasta que Pikachu salta en Metapod y le hace impactrueno. Esto ocasiona que Metapod pierda poniendo a Ash en ventaja 2 a 1.
Bugsy/Antón le comenta a Ash que en mucho tiempo no tenía un retador con el que llegara él a un tercer Pokémon y escoge a Scyther para terminar el duelo. El Team/Equipo Rocket aprovecha este momento para cavar bajo Pikachu que hace impactrueno, lo que da efecto bajo tierra en el Team/Equipo Rocket pero no en Scyther que usa doble equipo y luego cuchillada y ataque furia para ganar el duelo y empatar la batalla a 2. La única opción de Ash es usar a Cyndaquil, que esquiva los ataques furia de Scyther haciéndole encender su llama que derrota al doble equipo. Scyther para el lanzallamas de Cyndaquil con su Danza espada, que es inmune al fuego muchas veces. Esto hace pensar a Ash lo siguiente: hace saltar a Cyndaquil sobre Scyther girando a la misma velocidad, luego usa lanzallamas encima de él y tras usar embestida gana la batalla de Azalea.
Bugsy/Antón le concede la medalla Colmena por su triunfo y luego se despiden y parten de la ciudad. Antes de partir casi se olvidan de las Poké Ball bonguri, pero Masey aparece y les da las bolas: Cebo Ball a Ash y Misty y una Peso Ball a Brock. Luego les dice el agradecimiento a Kurt/César acerca de la GS Ball de la cual todavía no encuentra nada. En eso parten a otro lugar en la región de Johto. El Team/Equipo Rocket quedó encerrado en el gimnasio por culpa de los picotazos de los insectos.
Hechos importantes
- Ash gana la medalla Colmena, su segunda medalla de la región de Johto.
- Aparece el primer gimnasio de tipo bicho del anime.
- Debut de Bugsy/Antón.
Apariciones
Personas
- Ash (aparición anterior más reciente en EP145)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP145)
- Misty (aparición anterior más reciente en EP145)
- Bugsy/Antón (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP145)
- James (aparición anterior más reciente en EP145)
- Maizie/Millie (aparición anterior más reciente en EP145)
Pokémon
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Scyther el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es, en este caso, Metapod (versión japonesa) o Elekid (versión occidental) • (ver imagen
).
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
- Meowth (de Team/Equipo Rocket): Junto con James y Jessie.
- Cyndaquil y Chikorita (de Ash): Aparte de Pikachu, Ash utiliza a Cyndaquil y a Chikorita contra Bugsy/Antón.
- Caterpie y Kakuna (de Bugsy/Antón): Aparte de Metapod, dispone de varios Caterpie y Kakuna.
- Spinarak, Metapod y Scyther (de Bugsy/Antón): Bugsy/Antón los utiliza en el combate contra Ash.
- Victreebel (de James): Aparece cuando el Team/Equipo Rocket se disfrazan de plantas.
Movimientos usados
- Disparo demora (ES) / Telaraña (HA) (usado por el Caterpie, el Weedle, el Kakuna y el Spinarak de Bugsy/Antón) • (ver imagen
) - Picotazo venenoso (ES) / Hielo venenoso (HA) (usado por el Spinarak de Bugsy/Antón) • (ver imagen)
- Látigo cepa (ES), (HA) (usado por la Chikorita de Ash) • (ver imagen)
- Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por el Chikorita de Ash) • (ver imagen)
- Dulce aroma (ES) / Aroma dulce (HA) (usado por el Chikorita de Ash) • (ver imagen)
- Placaje (ES) / Tacleada (HA) (usado por la Chikorita de Ash, el Metapod de Bugsy/Antón y el Cyndaquil de Ash) • (ver imagen) • (ver imagen) • (ver imagen)
- Fortaleza (ES), (HA) (usado por el Metapod de Bugsy/Antón) • (ver imagen)
- Agilidad (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen)
- Impactrueno (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen)
- Doble equipo (ES) / Multiplicación (HA) (usado por el Scyther de Bugsy/Antón) • (ver imagen)
- Corte furia (ES), (HA) (usado por el Scyther de Bugsy/Antón) • (ver imagen)
- Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Cyndaquil de Ash) • (ver imagen)
- Danza espada (ES) / Baile de espadas (HA) (usado por el Scyther de Bugsy/Antón) • (ver imagen)
- Cuchillada (ES), (HA) (usado por el Scyther de Bugsy/Antón) • (ver imagen)
Curiosidades
- En el doblaje hispanoamericano, al final de este episodio, donde el Team/Equipo Rocket es acechado por Pokémon bicho, James menciona a los Backstreet Boys y Meowth a NSYNC.
- Cuando Ash, Brock y Misty se dan cuenta que el lanzallamas de Cyndaquil no funciona contra el Scyther, Misty habla y se ve que su Togepi mueve la boca como si este hablara a la misma vez que Misty.
Errores
- En el doblaje castellano, cuando Chikorita cae debilitado, Ash dice "Guardaré a Chikorita para luego", algo erróneo pues Chikorita ya estaba eliminado. Debía haber dicho "Cyndaquil".
En otros idiomas
|
Pokémon Wiki alberga contenido multimedia sobre Episodio 146 (serie original). |
- Alemán: Die Arena von Azalea City
- Checo: Hmyzí zápasení
- Chino (Taiwán): 檜皮道館！森林的戰鬥場地！
- Francés europeo: Dans le feu de l'action
- Hebreo: הקרב במכון אזליה hakrav bemachon Azalea
- Italiano: Una Palestra immersa nel verde
- Neerlandés: Daar Heb Je De Beestjes
- Polaco: Pogonić robala
- Portugués brasileño: Exterminando Insetos
- Portugués europeo: À Procura dos Insectos
| Episodios de la tercera temporada | |
|
119 •
120 •
121 •
122 •
123 •
124 •
125 •
126 •
127 •
128 •
129 •
130 •
131 •
132 Leyenda: EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |