Cambios: Episodio 107 (serie original)

Revisión del 20:53 21 jun 2018

Inicio » Anime » [[Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio».]] » [[Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio». temporada]]

Tabla de contenidos

Sinopsis | Hechos importantes | Apariciones > Personas > Pokémon > Movimientos usados | Curiosidades > Errores | Fuentes

[[Categoría:Episodios_de_la_Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio»._temporada]] Charizard congelado (en España) o Charizard se enfría (en Hispanoamérica) (リザードン！きみにきめた!! en japonés; Charizard Chills en inglés), es el vigésimo cuarto episodio de la segunda temporada.

Sinopsis

Advertencia: a partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama y el argumento.

Ash, Misty y Tracey viajan tranquilamente sobre Lapras cuando un barco casi los derriba. Ese barco era de un entrenador llamado Tad, que reta a Ash a una batalla ya que supo que él ganó en el Gimnasio de Isla Trovita/Trobita, lo cual Ash acepta. En eso se dirigen a una isla para tener su batalla, sin saber que allí se encontraba el Team/Equipo Rocket.

Ya en la isla, Tad propone que la batalla sea de 2 contra 2 por lo que Ash manda a su Pikachu y Tad usa a un Poliwrath (el cual lleva puesto un cinturón de campeón por haber ganado una competencia contra Pokémon fuertes). Pikachu aplica un rayo pero Poliwrath lo confunde con su doble equipo que luego Pikachu logra vencer con agilidad y lanza otro rayo, que aunque efectivo, Poliwrath logra resistirlo y en respuesta lo adormece con hipnosis y derrota a Pikachu con Pistola agua. Ash luego saca a Charizard, sin embargo este se rehúsa a obedecerlo y ataca a Poliwrath usando lanzallamas de forma continua que no hacían efecto en Poliwrath, luego este le lanza su rayo hielo y congela a Charizard dejándolo grave.

EP107 Ash cuidando de Charizard — Ash cuidando de Charizard.

Desesperadamente Ash trata de liberar a Charizard del hielo y Tad se retira diciéndole a Ash que le dará la revancha cuando controle a su Charizard. Mientras que el Team/Equipo Rocket ve lo que ocurrió y toman esa oportunidad para seguir trabajando en su plan. Ash y Pikachu cuidan de Charizard ya que la flama en su cola se iba apagando aunque este se muestra bastante rebelde y termina enfriándose. Durante toda la noche Ash, Misty y Tracey hacen lo posible para mantener caliente a Charizard y se acaba recuperando lentamente.

Mientras Ash cuida de Charizard él le cuenta que tal vez no es el mejor entrenador Pokémon y que siempre comete muchos errores pero que da lo máximo que tiene y va mejorando, agregando que han estado juntos desde que era un pequeño Charmander y que solo desea ser lo suficientemente bueno para Charizard para que así puedan luchar lado a lado como un equipo. Al escuchar esas palabras, Charizard recuerda todos los momentos que tuvo desde que era un Charmander abandonado por su antiguo entrenador, el interés en Ash por ayudarlo y su lealtad en él

A la mañana siguiente Charizard ya se sentía recuperado hasta que de pronto llega el Team/Equipo Rocket capturando a Pikachu con su maquina taladro y en ese momento Tad ve que pasa algo raro y va a ver. Entonces, Ash va solo a salvar a Pikachu pero Charizard se pone al lado de Ash indicándole que se suba en su espalda para alcanzar al Team/Equipo Rocket, ya que con el taladro se meten bajo tierra. Cuando los atrapan, Charizard se dispone a lanzar un Lanzallamas para destruir el taladro pero Ash le dice que si lo usa también quemaría a Pikachu por eso le sugiere romper el taladro de algún modo. Por primera vez, Charizard obedece a Ash, para el ataque y le da una patada que rompe el taladro y consigue salvar a Pikachu. En ese instante, Charizard usa su ataque furia dragón contra el Team/Equipo Rocket lanzándolo por los aires. Tad ve lo que sucedió y le ofrece a Ash la revancha.

Ash acepta y Charizard se vuelve a enfrentar a Poliwrath. Durante el combate, el Poliwrath empieza atacando con Chorro de Agua y Ash hace volar a Charizard para esquivar el ataque y, por primera vez, Charizard obedece la orden de Ash en un combate Pokémon. Charizard responde con Estrella de Fuego pero Poliwrath repele fácilmente con su Chorro de Agua. Entonces, Charizard usa Embestida y Poliwrath contraataca con megapatada pero Charizard le agarra el pie y evita el ataque. Poliwrath esta en apuros pero su entrenador le ordena usar rayo de hielo y Charizard se ve obligado a soltarlo y volar para evitarlo. Una vez arriba, usa Vuelo y envía a Poliwrath por los aires que intenta contraatacar con un bofetón, pero es inútil. Con Poliwrath por los aires, Charizard usa movimiento sísmico para acabar con Poliwrath y ganar la batalla.

A partir de aquí, Ash por fin se gana el aprecio y respeto de Charizard y pasa a obedecerle por completo durante el resto de su aventura.

Hechos importantes

A partir de este episodio, Charizard empieza a obedecer definitivamente a Ash.
El Charizard de Ash aprende furia dragón (mal traducido como "furia").

Apariciones

Personas

Por orden de aparición en el capítulo:

Ash (aparición anterior más reciente en EP106)
Misty (aparición anterior más reciente en EP106)
Tracey (aparición anterior más reciente en EP106)
Tad (debut)
Jessie (aparición anterior más reciente en EP106)
James (aparición anterior más reciente en EP106)
Brock (recuerdo; aparición anterior más reciente en EP085)

Pokémon

A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Charmeleon el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es, en este caso, Poliwrath (versión japonesa) o Caterpie (versión occidental) • (ver imagen).

Pikachu (de Ash; EP106)	Togepi (de Misty; EP106)	Lapras (de Ash; EP106)	Tentacruel (imaginación; EP093)	Meowth (del T./E. Rocket; EP106)	Poliwrath (de Tad; EP093)
Charizard (de Ash; EP105)	Charmander (de Ash (recuerdo); EP082)	Psyduck (de Misty (recuerdo); EP106)	Bulbasaur (de Ash (recuerdo); EP106)	Squirtle (de Ash (recuerdo); EP105)	Golem (de Chopper (recuerdo); EP105)
Charmeleon (de Ash (recuerdo); EP089)

Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen a lo largo del episodio con sus entrenadores.
Lapras (de Ash): Aparece al principio cuando llegan a la isla.
Tentacruel: Misty se imagina uno.
Meowth (de Team/Equipo Rocket): Junto con Jessie y James.
Poliwrath (de Tad): Es el Pokémon de Tad, lo usa en la batalla contra Ash, derrota a Pikachu y Charizard, luego vuelve a luchar contra Charizard y esa vez pierde.
Charizard (de Ash): Ash intenta usarlo contra Poliwrath, pero le desobedece y pelea solo, es derrotado por usar solo lanzallamas y es congelado. Ash lo cuida y recupera la confianza en su entrenador, por lo que vuelve a obedecerle, salva a Pikachu y derrota a Poliwrath.
Charmander, Charmeleon, Squirtle, Bulbasaur (de Ash), Psyduck (de Misty) y Golem (de Chopper): Aparecen en los recuerdos de Charizard recordando sus momentos con Ash, mientras él lo cuida.

Movimientos usados

Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
Doble equipo (ES), (HA) (usado por el Poliwrath de Tad)
Agilidad (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
Ataque rápido (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
Hipnosis (ES), (HA) (usado por el Poliwrath de Tad)
Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Poliwrath de Tad)
Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Charizard de Ash)
Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) (usado por el Poliwrath de Tad)
Vuelo (ES), (HA) (usado por el Charizard de Ash)
Megapatada (ES), (HA) (usado por el Charizard de Ash y el Poliwrath de Tad)
Furia dragón (ES) / Ira (HA) (usado por el Charizard de Ash)
Llamarada (ES) / Estrella de fuego (HA) (usado por el Charizard de Ash)
Derribo (ES) / Embestida (HA) (usado por el Charizard de Ash)
Movimiento sísmico (ES), (HA) (usado por el Charizard de Ash)

Curiosidades

El Cinturón de Campeón que usa el Poliwrath de Tad es muy similar al que ganó el Primeape de Ash en el Grand Prix P-1 del episodio El Pokémon boxeador (ES) / El Pokémon golpeador (HA) ^‹№›. Curiosamente, Poliwrath también es en parte un Pokémon de tipo lucha.
El movimiento sísmico de Charizard posee múltiples formas. A diferencia del aplicado en Magmar y Pidgeot (lanzarlos desde una altura), Blastoise y Dragonair (estrellarse con ellos en el suelo), en el caso de Poliwrath antes de estrellarse al suelo lo suelta.
En ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? se repite con el EP003.
En la segunda batalla entre Ash y Tad se escucha de fondo el opening Mundo Pokémon.
Se estrena un nuevo ending en la versión japonesa.

Errores

Cuando empieza el episodio y los chicos se suben al barco, Tracey tiene la cinta de su cabeza verde cuando en realidad es roja.
En una escena Ash está con su vestimenta igual pero al instante ya no tiene la gorra ni la chaqueta.
Cuando Charizard rompe el taladro de la máquina del Team/Equipo Rocket, Ash desaparece de su espalda.
La batalla entre Ash y Tad inicialmente era de 2 contra 2 sin embargo Ash ganó en la revancha habiendo solo vencido al Poliwrath de Tad sin éste haber usado su segundo pokemón. Esto en realidad no es un error, en la versión japonesa dejan claro que la revancha es un 1 contra 1.

En otros idiomas

Pokémon Wiki alberga contenido
multimedia sobre Episodio 107 (serie original).

Alemán: Willkommen im Dream Team
Checo: Zamražený Charizard
Chino (Taiwán): 噴火龍，就決定是你了！
Francés europeo: Tout feu, tout flamme
Griego: Ο Τσάριζαρντ Ηρεμεί
Hebreo: צ'אריזרד מתקרר Charizard mitkarer
Húngaro: Charizard fázik
Italiano: Un nuovo sfidante
Neerlandés: Een IJskoude Charizard
Noruego: Varme, kalde Charizard!
Polaco: Wzgórza Charizardów
Portugués brasileño: Fica Frio, Charizard
Portugués europeo: O Charizard Arrefece
Ruso: Чаризард замерзает! Charizard zamerzayet!

Episodios de la segunda temporada

084 • 085 • 086 • 087 • 088 • 089 • 090 • 091 • 092 • 093 • 094 • 095 • 096 • 097 • 098
099 • 100 • 101 • 102 • 103 • 104 • 105 • 106 • 107 • 108 • 109 • 110 • 111 • 112 • 113
114 • 115 • 116 • 117 • 118

Leyenda: EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 | títuloEN = Charizard Chills
 | títuloJA = リザードン！きみにきめた!! Rizādon! Kimi ni kimeta!!
-| títuloJAtraducido = ¡Lizardon! ¡Te elijo a ti!
+| títuloJAtraducido = ¡Charizard! ¡Te elijo a ti!
 | opening = Mundo Pokémon (opening){{!}}Mundo Pokémon
 | openingJA = ライバル！
 | endingJA = ラプラスにのって
-| fechaJA = 22 de Julio de 1999
+| fechaJA = 22 de julio de 1999
-| fechaEEUU = 2 de Septiembre de 2000
+| fechaEEUU = 2 de septiembre de 2000
 | fechaHA = Desconocida
 | fechaES = Desconocida
@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 | animación = Yūsaku Takeda
 }}
-'''Charizard congelado ''' (en España) o '''Charizard se enfria''' (en Hispanoamérica) ('''リザードン！きみにきめた!!''' en japonés; ''Charizard Chills'' en inglés), es el episodio vigésimo cuarto de la [[segunda temporada]].
+'''Charizard congelado''' (en España) o '''Charizard se enfría''' (en Hispanoamérica) ('''リザードン！きみにきめた!!''' en japonés; ''Charizard Chills'' en inglés), es el vigésimo cuarto episodio de la [[segunda temporada]].
 == Sinopsis ==
 {{spoiler}}
-Ash y sus amigos viajan sobre [[Lapras]] cuando un barco casi los derriba. Ese barco era de un entrenador, que reta a Ash a una batalla que Ash acepta.
+Ash, Misty y Tracey viajan tranquilamente sobre [[Lapras de Ash|Lapras]] cuando un barco casi los derriba. Ese barco era de un entrenador llamado [[Tad]], que reta a Ash a una batalla ya que supo que él ganó en el Gimnasio de [[Isla Trovita/Trobita]], lo cual Ash acepta. En eso se dirigen a una [[Isla Cleopatra|isla]] para tener su batalla, sin saber que allí se encontraba el [[Team/Equipo Rocket]].
-El entrenador usa a un [[Poliwrath]] y Ash usa a Pikachu. Pikachu aplica un [[rayo]], que aunque efectivo, Poliwrath logra resistirlo y en respuesta lo adormece con [[Hipnosis]] y derrota a Pikachu de un brutal golpe. Ash saca a Charizard, sin embargo este se rehúsa a obedecerle.
+Ya en la isla, Tad propone que la batalla sea de 2 contra 2 por lo que Ash manda a su Pikachu y Tad usa a un [[Poliwrath]] (el cual lleva puesto un cinturón de campeón por haber ganado una competencia contra Pokémon fuertes). Pikachu aplica un [[rayo]] pero Poliwrath lo confunde con su [[doble equipo]] que luego Pikachu logra vencer con [[agilidad]] y lanza otro rayo, que aunque efectivo, Poliwrath logra resistirlo y en respuesta lo adormece con [[hipnosis]] y derrota a Pikachu con [[Pistola agua]]. Ash luego saca a [[Charizard]], sin embargo este se rehúsa a obedecerlo y ataca a Poliwrath usando [[lanzallamas]] de forma continua que no hacían efecto en Poliwrath, luego este le lanza su [[rayo hielo]] y congela a Charizard dejándolo grave.
-Ataca a Poliwrath usando [[Lanzallamas]] (que no hacían efecto en Poliwrath), este le lanza su Rayo hielo y congela a Charizard dejándolo grave.
+[[Archivo:EP107_Ash_cuidando_de_Charizard.jpg|thumb|[[Ash]] cuidando de [[Charizard de Ash|Charizard]].]]
-El entrenador se retira diciéndole a Ash que le dará la revancha cuando controle a su Charizard.
+Desesperadamente Ash trata de liberar a Charizard del hielo y Tad se retira diciéndole a Ash que le dará la revancha cuando controle a su Charizard. Mientras que el Team/Equipo Rocket ve lo que ocurrió y toman esa oportunidad para seguir trabajando en su plan. Ash y Pikachu cuidan de Charizard ya que la flama en su cola se iba apagando aunque este se muestra bastante rebelde y termina enfriándose. Durante toda la noche Ash, Misty y Tracey hacen lo posible para mantener caliente a Charizard y se acaba recuperando lentamente.
-Ash y sus amigos cuidan de Charizard toda la noche y Charizard se acaba recuperando. Mientras lo recupera, Charizard recuerda todos los momentos desde que era un Charmander y el interés en Ash por ayudarlo y surge lealtad en él.
-Cuando llega el Team Rocket captura a Pikachu con su taladro y en ese momento el entrenador ve que pasa algo raro y va a ver.
+Mientras Ash cuida de Charizard él le cuenta que tal vez no es el mejor entrenador Pokémon y que siempre comete muchos errores pero que da lo máximo que tiene y va mejorando, agregando que han estado juntos desde que era un pequeño Charmander y que solo desea ser lo suficientemente bueno para Charizard para que así puedan luchar lado a lado como un equipo. Al escuchar esas palabras, Charizard recuerda todos los momentos que tuvo desde que era un Charmander abandonado por su antiguo entrenador, el interés en Ash por ayudarlo y su lealtad en él
-Entonces, Ash va  solo a salvar a Pikachu pero Charizard se pone al lado de a Ash y le dice que se suba en su espalda para alcanzar al Team Rocket, ya que con el taladro se meten bajo tierra. Cuando los atrapan, Charizard se dispone a lanzar un Lanzallamas para destruir el taladro pero Ash le dice que si lo usa también quemaría a Pikachu y si puede romper el taladro de algún modo. Por primera vez, Charizard obedece a Ash y para el ataque y le da una patada que rompe el taladro y consigue salvar a Pikachu.
+A la mañana siguiente Charizard ya se sentía recuperado hasta que de pronto llega el Team/Equipo Rocket capturando a Pikachu con su maquina taladro y en ese momento Tad ve que pasa algo raro y va a ver. Entonces, Ash va solo a salvar a Pikachu pero Charizard se pone al lado de Ash indicándole que se suba en su espalda para alcanzar al Team/Equipo Rocket, ya que con el taladro se meten bajo tierra. Cuando los atrapan, Charizard se dispone a lanzar un Lanzallamas para destruir el taladro pero Ash le dice que si lo usa también quemaría a Pikachu por eso le sugiere romper el taladro de algún modo. Por primera vez, Charizard obedece a Ash, para el ataque y le da una patada que rompe el taladro y consigue salvar a Pikachu. En ese instante, Charizard usa su ataque [[furia dragón]] contra el Team/Equipo Rocket lanzándolo por los aires. Tad ve lo que sucedió y le ofrece a Ash la revancha.
-En ese instante, Charizard aprende [[Furia]] y lo usa contra Team Rocket lanzándolo por los aires. El entrenador que se había enfrentado a Ash antes ve lo que pasa y le ofrece a Ash la revancha.
-Ash acepta y Charizard se vuelve a enfrentar a Poliwrath. Durante el combate, el Poliwrath empieza atacando con Pistola Agua y Ash hace volar a Charizard para esquivar el ataque y, por primera vez, Charizard obedece la orden de Ash en un combate Pokémon. Charizard responde con [[Ascuas]] pero Poliwrath repele fácilmente con su Pistola Agua. Entonces, Charizard usa Derribo y Poliwrath contraataca con [[Megapatada]] pero Charizard le coje el pie y frena el ataque. Poliwrath esta en apuros pero su entrenador le ordena usar [[Rayo Hielo]] y Charizard se ve obligado a soltarlo y volar para evitarlo. Una vez arriba, usa Vuelo y envia a Poliwrath por los aires que intenta contraatacar con un [[Golpe Cuerpo]], pero es inútil. Con Poliwrath por los aires, Charizard usa [[Movimiento Sísmico]] para acabar con Poliwrath y ganar la batalla.
+Ash acepta y Charizard se vuelve a enfrentar a Poliwrath. Durante el combate, el Poliwrath empieza atacando con Chorro de Agua y Ash hace volar a Charizard para esquivar el ataque y, por primera vez, Charizard obedece la orden de Ash en un combate Pokémon. Charizard responde con [[Llamarada|Estrella de Fuego]] pero Poliwrath repele fácilmente con su Chorro de Agua. Entonces, Charizard usa Embestida y Poliwrath contraataca con [[megapatada]] pero Charizard le agarra el pie y evita el ataque. Poliwrath esta en apuros pero su entrenador le ordena usar [[rayo de hielo]] y Charizard se ve obligado a soltarlo y volar para evitarlo. Una vez arriba, usa Vuelo y envía a Poliwrath por los aires que intenta contraatacar con un bofetón, pero es inútil. Con Poliwrath por los aires, Charizard usa [[movimiento sísmico]] para acabar con Poliwrath y ganar la batalla.
-A partir de aquí, Ash se gana por fin el respeto de Charizard y pasa a obedecerle por completo durante el resto de su aventura.
+A partir de aquí, Ash por fin se gana el aprecio y respeto de Charizard y pasa a obedecerle por completo durante el resto de su aventura.
 == Hechos importantes ==
-* [[Charizard]] empieza a obedecer a [[Ash]].
+* A partir de este episodio, Charizard empieza a obedecer definitivamente a [[Ash]].
-* El [[Charizard de Ash]] usa el ataque [[furia]] por primera vez desde que era [[Charmander]].
+* El [[Charizard de Ash]] aprende [[furia dragón]] (mal traducido como "furia").
 == Apariciones ==
@@ Línea 53: / Línea 51: @@
 * [[Jessie]] (aparición anterior más reciente en [[EP106]])
 * [[James]] (aparición anterior más reciente en [[EP106]])
-* [[Brock]] (recuerdo) (aparición anterior más reciente en [[EP85]])
+* [[Brock (anime)|Brock]] (recuerdo; aparición anterior más reciente en [[EP085]])
 === Pokémon ===
 A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo [[Pikachu]] el primero y [[Charmeleon]] el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
-El Pokémon elegido de la pregunta "[[¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?]]" es, en este caso, [[Caterpie]].
+El Pokémon elegido de la pregunta "[[¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?]]" es, en este caso, [[Poliwrath]] (versión japonesa) o [[Caterpie]] (versión occidental) • ({{Imagen pop-up
+| imagen = EP107_Pokémon.png
+| tamaño = 200px
+| descripción = Caterpie en el segmento "¿Quien es ese Pokémon?"}}).
 {| style="margin:auto"
+|{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Pikachu|[[EP106]]}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Pikachu|[[EP106]]}}
+|{{Pokémon EP|De [[Misty (anime)|Misty]]|Togepi|[[EP106]]}}
+|{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Lapras|[[EP106]]}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Misty (anime)|Misty]]|Togepi|[[EP106]]}}
+|{{Pokémon EP|Imaginación|Tentacruel|[[EP093]]}}
+|{{Pokémon EP|Del [[Team/Equipo Rocket|T./E. Rocket]]|Meowth|[[EP106]]}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Lapras|[[EP105]]}}
+|{{Pokémon EP|De [[Tad]]|Poliwrath|[[EP093]]}}
-|
-{{Pokémon EP|Imaginación|Tentacruel|[[EP093]]}}
-|
-{{Pokémon EP|Del [[Team/Equipo Rocket|T./E. Rocket]]|Meowth|[[EP106]]}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Tad]]|Poliwrath|[[EP071]]}}
 |-
+|{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Charizard|[[EP105]]}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Charizard|[[EP105]]}}
+|{{Pokémon EP|De [[Ash]] (recuerdo)|Charmander|[[EP082]]}}
+|{{Pokémon EP|De [[Misty (anime)|Misty]] (recuerdo)|Psyduck|[[EP106]]}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Ash]] (recuerdo) |Charmander|[[EP075]]}}
+|{{Pokémon EP|De [[Ash]] (recuerdo)|Bulbasaur|[[EP106]]}}
+|{{Pokémon EP|De [[Ash]] (recuerdo)|Squirtle|[[EP105]]}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Misty (anime)|Misty]] (recuerdo) |Psyduck|[[EP106]]}}
+|{{Pokémon EP|De [[Chopper]] (recuerdo)|Golem|[[EP105]]}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Ash]] (recuerdo) |Bulbasaur|[[EP106]]}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Ash]] (recuerdo)|Squirtle|[[EP105]]}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Choper]] (recuerdo) |Golem|[[EP036]]}}
 |-
+|{{Pokémon EP|De [[Ash]] (recuerdo)|Charmeleon|[[EP089]]}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Ash]] (recuerdo) |Charmeleon|[[EP046]]}}
 |}
+* [[Pikachu]] (de Ash) y [[Togepi]] (de Misty): Aparecen a lo largo del episodio con sus entrenadores.
+* [[Lapras]] (de Ash): Aparece al principio cuando llegan a la isla.
-<!--
+* [[Tentacruel]]: Misty se imagina uno.
+* [[Meowth]] (de Team/Equipo Rocket): Junto con Jessie y James.
-En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de [[Voltorb]]. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
+* [[Poliwrath]] (de Tad): Es el Pokémon de Tad, lo usa en la batalla contra Ash, derrota a Pikachu y  Charizard, luego vuelve a luchar contra Charizard y esa vez pierde.
+* [[Charizard]] (de Ash): Ash intenta usarlo contra Poliwrath, pero le desobedece y pelea solo, es derrotado por usar solo lanzallamas y es congelado. Ash lo cuida y recupera la confianza en su entrenador, por lo que vuelve a obedecerle, salva a Pikachu y derrota a Poliwrath.
--->
+* [[Charmander]], [[Charmeleon]], [[Squirtle]], [[Bulbasaur]] (de Ash), [[Psyduck]] (de Misty) y [[Golem]] (de Chopper): Aparecen en los recuerdos de Charizard recordando sus momentos con Ash, mientras él lo cuida.
 === Movimientos usados ===
-* {{mov|Rayo|Atactrueno}} (usado por el [[Pikachu de Ash]])
+* {{mov|Rayo|Impactrueno}} (usado por el [[Pikachu de Ash]])
-* {{mov|Pistola agua|Pistola de agua}} (usado por el [[Poliwrath de Tad]])
+* {{mov|Doble equipo|Igual}} (usado por el [[Poliwrath de Tad]])
+* {{mov|Agilidad|Igual}} (usado por el [[Pikachu de Ash]])
+* {{mov|Ataque rápido|Igual}} (usado por el [[Pikachu de Ash]])
 * {{mov|Hipnosis|Igual}} (usado por el [[Poliwrath de Tad]])
+* {{mov|Pistola agua|Chorro de agua}} (usado por el [[Poliwrath de Tad]])
 * {{mov|Lanzallamas|Igual}} (usado por el [[Charizard de Ash]])
 * {{mov|Rayo hielo|Rayo de hielo}} (usado por el [[Poliwrath de Tad]])
-* {{mov|Vuelo|Volar}} (usado por el [[Charizard de Ash]])
+* {{mov|Vuelo|Igual}} (usado por el [[Charizard de Ash]])
-* {{mov|Furia|Ira}} (usado por el [[Charizard de Ash]])
+* {{mov|Megapatada|Igual}} (usado por el [[Charizard de Ash]] y el [[Poliwrath de Tad]])
+* {{mov|Furia dragón|Ira}} (usado por el [[Charizard de Ash]])
 * {{mov|Llamarada|Estrella de fuego}} (usado por el [[Charizard de Ash]])
-* {{mov|Derribo|Dominada}} (usado por el [[Charizard de Ash]])
+* {{mov|Derribo|Embestida}} (usado por el [[Charizard de Ash]])
-* {{mov|Mega patada|Igual}} (usado por el [[Poliwrath de Tad]])
 * {{mov|Movimiento sísmico|Igual}} (usado por el [[Charizard de Ash]])
 == Curiosidades ==
+* El Cinturón de Campeón que usa el [[Poliwrath de Tad]] es muy similar al que ganó el [[Primeape de Ash]] en el [[Grand Prix P-1]] del episodio {{EP|029|El Pokémon boxeador|El Pokémon golpeador}}. Curiosamente, [[Poliwrath]] también es en parte un [[Pokémon]] de [[tipo lucha]].
-* El [[movimiento sísmico]] de Charizard posee múltiples formas. A diferencia del aplicado en Magmar y Pidgeot (lanzarlos desde una altura), Blastoise y Dragonair (estrellarse con ellos en el suelo), en el caso de Poliwrath antes de estrellarse al suelo los suelta.
+* El [[movimiento sísmico]] de Charizard posee múltiples formas. A diferencia del aplicado en Magmar y Pidgeot (lanzarlos desde una altura), Blastoise y Dragonair (estrellarse con ellos en el suelo), en el caso de Poliwrath antes de estrellarse al suelo lo suelta.
 *En [[¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?]] se repite con el [[EP003]].
+*En la segunda batalla entre [[Ash Ketchum|Ash]] y [[Tad]] se escucha de fondo el [[Mundo Pokémon|opening Mundo Pokémon]].
+* Se estrena un nuevo ending en la versión japonesa.
 === Errores ===
-* Cuando empieza el capítulo, cuando suben al barco, [[Tracey]] tiene la vincha verde cuando en realidad es roja.
+* Cuando empieza el episodio y los chicos se suben al barco, [[Tracey]] tiene la cinta de su cabeza verde cuando en realidad es roja.
+*En una escena Ash está con su vestimenta igual pero al instante ya no tiene la gorra ni la chaqueta.
-* Cuando [[Charizard]] está a punto de hacer despegar al [[Team/Equipo Rocket]], [[Ash]] está sin su chaqueta, gorra y guantes pero cuando Charizard realiza dicha acción, Ash aparece con ellas, y posteriormente vuelven a desaparecer.
+*Cuando Charizard rompe el taladro de la máquina del [[Team/Equipo Rocket]], [[Ash]] desaparece de su espalda.
-* Cuando [[Charizard]] usa [[furia]], [[Ash]] usa su [[Pokédex]] para analizar el ataque como si no lo conociera, sin embargo, éste ya lo había usado como [[Charmander]] en el [[EP025]] en la batalla contra un [[Primeape]], que Ash capturaría en ese mismo episodio.
+* La batalla entre [[Ash]] y [[Tad]] inicialmente era de 2 contra 2 sin embargo [[Ash]] ganó en la revancha habiendo solo vencido al Poliwrath de [[Tad]] sin éste haber usado su segundo pokemón. Esto en realidad no es un error, en la versión japonesa dejan claro que la revancha es un 1 contra 1.
-* Después de que que [[Charizard]] derrota al [[Equipo Rocket]], [[Ash]] aparece con su chaqueta y su gorra siendo un error ya que no las llevaba puestas.
 == En otros idiomas ==