EH11

Inicio » Anime » Episodios especiales del anime

Cita con Delcatty (en España) o Una cita con Delcatty (en Hispanoamérica) (カスミ真剣勝負！命かけます!? en japonés; A Date with Delcatty en inglés), es el undécimo episodio de Shūkan Pokémon Hōsōkyoku y de las Crónicas Pokémon.

Sinopsis

Advertencia: a partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama y el argumento.

El episodio se centra en Misty, quien luego de separarse de Ash y Brock, vuelve al Gimnasio Cerulean/Celeste. Casey va a visitar a Misty y a ver un partido de béisbol de su equipo favorito, los Electabuzz. Mientras tanto Butch y Cassidy (del Team/Equipo Rocket), reciben órdenes de robar el Delcatty de un entrenador que se encontraba en Ciudad Cerulean/Celeste.

Misty recibe cartas de lo que parece ser un admirador secreto, una de ellas dice que vaya a verlo a un lugar. Misty va acompañada de Casey y cuando llegan aparece un chico, llamado Georgio que le confiesa a Misty su amor, y le propone tener un combate, si él ganaba la invitaba a ver el partido de los Electabuzz desde la primera fila, si perdía no la volvería a molestar. A mitad del combate aparecen Butch y Cassidy e intentan robar al Delcatty del chico que peleaba con Misty, después logran derrotar al Team/Equipo Rocket y recuperar a Delcatty. Luego Misty retoma el combate y lo gana, rechazando nuevamente la invitación de Georgio, quien al final termina yendo al partido de béisbol con Casey, quien sí quería verlo.

Hechos importantes

• Aparece un chico llamado Georgio el cual está enamorado de Misty.

Apariciones

Personas

Por orden de aparición en el capítulo:

• Misty
• Daisy
• Lily (recuerdo)
• Violet (recuerdo)
• Butch
• Cassidy
• Casey
• Tracey
• Georgio

Pokémon

A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Horsea el primero y Sableye el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

• 
  
  Horsea (de Misty; )
• 
  
  Starmie (de Misty; )
• 
  
  Togepi (de Misty; )
• 
  
  Psyduck (de Misty; )
• 
  
  Seel (del Gimnasio Cerulean/Celeste; )
• 
  
  Meganium (de Casey; )
• 
  
  Pelipper (de Georgio; )
• 
  
  Delcatty (de Georgio; )
• 
  
  Corsola (de Misty; )
• 
  
  Elekid (de Casey; )
• 
  
  Mightyena (de Butch; )
• 
  
  Sableye (de Cassidy; )

• Horsea, Starmie y Psyduck (de Misty): Aparecen al principio del episodio en el gimnasio Celeste.
• Togepi (de Misty): Togepi está junto con Misty durante todo el episodio.
• Seel (del Gimnasio Cerulean/Celeste): Además aparece un Seel.
• Meganium (de Casey): Meganium aparece junto con Casey, combatiendo contra Butch y Cassidy.
• Pelipper y Delcatty (de Georgio): Pelipper lo utilizó para avisar a Misty, pero combatió junto con Delcatty.
• Corsola (de Misty): Misty utilizó a Corsola, derrotando al Delcatty de Georgio.
• Elekid (de Casey): Casey utilizó a su Elekid pero acabó perdiendo.
• Sableye (de Cassidy) y Mightyena (de Butch): Sableye y Mightyena son elegidos para derrotar a Misty y al resto.

En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.

• 
  
  Dewgong (del Gimnasio Cerulean/Celeste; Cartel)
• 
  
  Poliwag (del Gimnasio Cerulean/Celeste; Imagen)
• 
  
  Starmie (del Gimnasio Cerulean/Celeste; Imagen)
• 
  
  Electabuzz (de Casey; Bandera)
• 
  
  Lapras (del Gimnasio Cerulean/Celeste; Imagen)
• 
  
  Horsea (del Gimnasio Cerulean/Celeste; Imagen)
• 
  
  Seel (del Gimnasio Cerulean/Celeste; Imagen)

Movimientos usados

• Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Pelipper de Georgio)
• Golpes furia (ES) / Garras furiosas (HA) (usado por el Sableye de Cassidy)
• Clavo cañón (ES) / Cañón de picos (HA) (usado por el Corsola de Misty)
• Placaje (ES) / Tacleada (HA) (usado por el Mightyena de Butch y el Corsola de Misty)
• Hoja afilada (ES) / Hojas filosas (HA) (usado por el Meganium de Casey)
• Bola sombra (ES) / Bola negra (HA) (usado por el Sableye de Cassidy)
• Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Mightyena de Butch y la Delcatty de Georgio)
• Golpe cuerpo (ES) / Golpe de cuerpo (HA) (usado por el Meganium de Casey)
• Rayo solar (ES), (HA) (usado por el Meganium de Casey)
• Doble filo (ES) / Golpe doble (HA) (usado por el Delcatty de Georgio)
• Doble equipo (ES) / Multiplicación (HA) (usado por el Delcatty de Georgio)
• Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) (usado por el Delcatty de Georgio)
• Recuperación (ES), (HA) (usado por el Corsola de Misty)
• Puño trueno (ES) / Golpe trueno (HA) (usado por el Elekid de Casey)
• Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Elekid de Casey)

Curiosidades

• La carta que le llega a Misty, es transportada por un Pelipper, y la trae exactamente como en la presentación de Pokémon Mundo Misterioso: Equipo de rescate Rojo y Equipo de rescate Azul.
• Cuando Georgio le hace la propuesta a Misty de quedar en una cita, no dice que no, simplemente responde "no puedo". Esto da a entender que tiene a otra persona en mente.

Escenas editadas

• En la versión japonesa, cuando Georgio le hace la propuesta a Misty de quedar en una cita, Misty le dice que no puede porque ya hay alguien más. Probablemente fuese una excusa o se estaba refiriendo a otra persona de verdad.
• En la versión japonesa, en la escena final Misty no decide ser la líder de gimnasio, sino que se queda pensándolo.

En otros idiomas

Pokémon Wiki alberga contenido multimedia sobre EH11.

• Francés europeo: Une rencontre avec Delcatty!
• Griego: Ραντεβού με ένα Ντελκάττυ
• Italiano: Un appuntamento con Delcatty
• Portugués brasileño: Um Encontro com Delcatty!
• Portugués europeo: Um Encontro com Delcatty!