EDP13

Creo en ti en Hispanoamérica y España (I Believe in You en inglés) es el ending de la película Zoroark, el maestro de ilusiones (ES), (HA). Es interpretado por Ágata García en la versión de España y por Maggie Vera en la versión de Hispanoamérica.

Apariciones

Personas

Por orden de aparición en el ending:

• Peg
• Ash Ketchum
• Dawn/Maya
• Brock
• Rowena
• Karl
• Joe
• Tammy
• Grings Kodai
• Goone
• Profesor Rowan/Serbal
• Rhonda
• Johanna
• Barry/Benito
• Nando
• Úrsula
• Kenny
• Conway
• Roark/Roco
• Gardenia
• Maylene/Brega
• Wake/Mananti
• Fantina
• Byron/Acerón
• Candice/Inverna
• Volkner/Lectro
• Lucian/Delos
• Aaron/Alecrán
• Bertha/Gaia
• Flint/Fausto
• Cynthia/Cintia
• Palmer/Jericor
• Zoey/Zoe
• Paul/Polo
• Jessie
• James

Pokémon

Por orden de aparición en el ending:

• 
  
  Pikachu (de Ash; )
• 
  
  Piplup (de Dawn/Maya; )
• 
  
  Magnezone (de un entrenador; )
• 
  
  Magneton (de un entrenador; )
• 
  
  Luxio (de un entrenador; )
• 
  
  Entei (salvaje; )
• 
  
  Suicune (salvaje; )
• 
  
  Raikou (salvaje; )
• 
  
  Zorua (salvaje; )
• 
  
  Zoroark (salvaje; )
• 
  
  Mightyena (de Joe; )
• 
  
  Tangrowth (de Tammy; )
• 
  
  Glameow (de Johanna; )
• 
  
  Empoleon (de Barry/Benito; )
• 
  
  Kricketune (de Nando; )
• 
  
  Minun (de Úrsula; )
• 
  
  Plusle (de Úrsula; )
• 
  
  Rampardos (de Roark/Roco; )
• 
  
  Roserade (de Gardenia; )
• 
  
  Lucario (de Maylene/Brega; )
• 
  
  Floatzel (de Wake/Mananti; )
• 
  
  Drifblim (de Fantina; )
• 
  
  Bastiodon (de Byron/Acerón; )
• 
  
  Abomasnow (de Candice/Inverna; )
• 
  
  Raichu (de Volkner/Lectro; )
• 
  
  Bronzong (de Lucian/Delos; )
• 
  
  Beautifly (de Aaron/Alecrán; )
• 
  
  Hippowdon (de Bertha/Gaia; )
• 
  
  Infernape (de Flint/Fausto; )
• 
  
  Garchomp (de Cynthia/Cintia; )
• 
  
  Glameow (de Zoey/Zoe; )
• 
  
  Meowth (del T./E. Rocket; )
• 
  
  Wobbuffet (de Jessie; )
• 
  
  Celebi (salvaje; )
• 
  
  Mamoswine (de Dawn/Maya; )
• 
  
  Togekiss (de Dawn/Maya; )
• 
  
  Cyndaquil (de Dawn/Maya; )
• 
  
  Pachirisu (de Dawn/Maya; )
• 
  
  Buneary (de Dawn/Maya; )
• 
  
  Happiny (de Brock; )
• 
  
  Sudowoodo (de Brock; )
• 
  
  Croagunk (de Brock; )
• 
  
  Staraptor (de Ash; )
• 
  
  Torterra (de Ash; )
• 
  
  Infernape (de Ash; )
• 
  
  Buizel (de Ash; )
• 
  
  Gible (de Ash; )

En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el ending, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.

• 
  
  Dialga (de un templo; Estatua)
• 
  
  Palkia (de un templo; Estatua)
• 
  
  Meowth (del T./E. Rocket; Globo)

Letra

España ¿A quién pregunto y me da respuestas? ¿quién me acompaña en mi soledad? de malos sueños quién me despierta eres tú... ...Eres tú... ¿Dónde me escondo cuando hay tormenta? ¿a dónde voy si no puedo más? quién me da fuerzas al levantarme eres tú... ...Eres tú... Estuviste aquí si era un día gris, viniste a mí cuando me perdí. Sé que eres tú el haz que me da luz. Por eso creo en ti... Sí... Empezaba a caer y en ti me aferré, no sabía que hacer pero en ti me apoyé, me desesperé y tú me ayudaste a ver... ...por qué... Y siento que siempre has estado por mi conozco tu corazón... no me imagino como es vivir aquí ...sin ti... Estuviste aquí si era un día gris, viniste a mí cuando me perdí. Sé que eres tú el haz que me da luz. Tú me diste fuerza y así seguí, me ayudó tu voz al hablarme así. Sé que eres tú el haz que me da luz. Por eso creo en ti... Por eso creo en ti... Tú me diste fuerza y así seguí, me ayudó tu voz al hablarme así. Sé que eres tú el haz que me da luz. Por eso creo en ti... Estuviste aquí si era un día gris, viniste a mí cuando me perdí. Sé que eres tú el haz que me da luz. Por eso creo en ti... Por eso creo en ti...

Hispanoamérica ¿A quién pregunto y me da respuestas? ¿quién me acompaña en mi soledad? de malos sueños quién me despierta eres tú... ...Eres tú... ¿Dónde me escondo cuando hay tormenta? ¿a dónde voy si no puedo más? quién me da fuerza al levantarme eres tú... ...Eres tú... Estuviste aquí si era un día gris, viniste a mí cuando me perdí. Sé que eres tú el haz que me da luz. Por eso creo en ti... Yeah, yeah. Empezaba a caer de ti me aferré, no sabía que hacer y en ti me apoyé, me desesperé y tú me ayudaste a ver... ...por qué... Y siento que siempre has estado por mi conozco tu corazón... no me imagino como es vivir ...sin ti... Yeah, yeah. Estuviste aquí si era un día gris, viniste a mí cuando me perdí. Sé que eres tú el haz que me da luz. Tú me diste fuerza y así yo seguí, me ayudó tu voz al hablarme así. Sé que eres tú el haz que me da luz. Por eso creo en ti... Por eso creo en ti... Estuviste aquí si era un día gris, viniste a mí cuando me perdí. Sé que eres tú el haz que me da luz. Tú me diste fuerza y así yo seguí, me ayudó tu voz al hablarme así. Sé que eres tú el haz que me da luz. Por eso creo en ti... Estuviste aquí si era un día gris, viniste a mí cuando me perdí. Sé que eres tú el haz que me da luz... Por eso creo en ti... Por eso creo en ti...

Inglés Who do I turn to when things are broken? Where do I go when I'm feeling alone? Who's always there with arms wide open, it's you. Yeah, it's you. Where do I hide when it's dark and stormy? Where do I run when it's all too much? Who gives me hope when I wake each morning, it's you. Yeah, it's you. You were there for me in my darkest days, You cared for me when I lost my way, My guiding light, you always pulled me through, I believe in you. Yeah yeah. When I stumble and fall, you take my hand. When I don't have a clue, you know what to do. When nothing makes sense, you help me to understand. It's true. It seems like forever, it's been you and me. I know who you really are. Sometimes I wonder where would I be without you? Yeah yeah. You were there for me in my darkest days, You cared for me when I lost my way, My guiding light, you always pulled me through, Yeah, you gave me strength when I was weak, You were my voice when I could not speak, One ray of hope that I could hold onto, Yeah, I believe in you. Yeah, I believe in you. You were there for me in my darkest days, You cared for me when I lost my way, My guiding light, you always pulled me through, Yeah, you gave me strength when I was weak, You were my voice when I could not speak, One ray of hope that I could hold onto, Yeah, I believe in you. You were there for me in my darkest days, You cared for me when I lost my way, My guiding light, you always pulled me through, Yeah, I believe in you. Yeah, I believe in you.

Curiosidades

• Aparecen los 8 líderes de gimnasio, los 4 miembros del Alto Mando, los rivales de Ash y los de Dawn/Maya y otros personajes secundarios. Esto es una despedida a la cuarta generación, puesto que es la última película de dicha generación.
• Cartoon Network emitió el ending completo, algo que no hizo en las 3 anteriores películas.

Errores

• El Rhyperior de Palmer/Jericor tiene la mandíbula blanca.

Error en Rhyperior.

Vídeos

Versión de Hispanoamérica.

Versión de España.