FANDOM


EDJ37

La canción de Puni-chan

La canción de Puni-chan (プニちゃんのうた Puni-chan no uta en japonés) es el trigesimoséptimo ending del anime, y el quinto de la serie XY. Se estrena en el EP897 y la intención en él es mostrar los lazos de amistad entre Bonnie/Clem y Blandito/Blandín (Puni-chan en japonés). Es interpretado por Mariya Ise, seiyū japonesa de Bonnie/Clem.

Es sustituido únicamente en el EP910 por el EDJ38, ya que ese episodio se centró en el Team/Equipo Rocket.

Apariciones

Personas

Por orden de aparición en el ending:

Pokémon

Blandito/Blandín
Zygarde núcleo SL
Zygarde
De Ash
Pikachu XY
Pikachu

Letra

Japonés

(プニちゃん こっちこっち いっしょにあそぼうよ)
(プニちゃん ピカッとキャッチ)

プニプニ やわらかくて
プニプニ みどりいろで
プニプニ ポシェットのなかが
おきにいりね プニちゃん!

あなたはどこからきたの?
どうしておひさまがごはんなの?
ふしぎなプニちゃんがだいすき!
もっともっと おしえて!

あたしとあなたのほっぺたをすりすり
したならもう どもだち
いつだっていっしょだよ!
あなたのこと まもってあげる!

(プニちゃん なにしてあそぼっか?)
(こちょこちょして~、ひなたぼっこでしょ?)
(そうだ!こんなのどう?コショコショ。)
(ね?すてきでしょ?ウフフ)

Rōmaji

(Puni-chan kotchi kotchi issho ni asobōyo)
(Puni-chan pikatto kyatchi)

Punipuni yawarakakute
Punipuni midori-iro de
Punipuni poshetto no naka ga
Oki ni irine Puni-chan!

Anata wa doko kara kitano?
Dōshite ohisama ga gohan nano?
Fushigi-na Puni-chan ga daisuki!
Motto motto oshiete!

Atashi to anata no hoppeta o surisuri
shitanara mō domodachi
Itsudatte issho da yo!
Anata no koto mamotte ageru!

(Puni-chan nanishite asobokka?)
(Kocho kocho shite~, hinata bokko desho?)
(Sōda! Konna no dō? Kosho kosho.)
(Ne? Suteki desho? Ufufu)

Traducción

(Puni-chan, ven aquí, ven aquí, vamos a jugar.)
(Puni-chan, una captura brillante.)

Blando y tierno.
Blando y verde.
Blando y en mi bolso.
¿Te gusta? ¡Puni-chan!

¿De dónde eres?
¿Por qué el sol es tu comida?
¡Me encanta mi misterioso Puni-chan!
¡Porfa cuéntame más y más!

Frotamos nuestras mejillas juntas
y desde entonces ya somos amigos.
¡Siempre estaremos juntos!
¡Y te protegeré!

(Puni-chan, ¿a qué quieres jugar?)
(Cosquillas, cosquillas~ ¿Qué tal si disfrutamos tomando el sol?)
(¡Ya lo tengo! ¿Qué tal esto? susurro.)
(¿Y bien? ¿No sería genial? Ji, ji, ji.)

Vídeos

La canción de Puni-chan.

Véase también

Endings
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.