Enlace al manga online
Se podría agregar un enlace para leer el manga en español. Alguien sabe de una página donde se pueda leer correctamente? (es decir, en espejo con respecto a la versión original, por la lectura de derecha izquierda de los japoneses). --186.109.146.198 (discusión) 05:41 10 mar 2013 (UTC) --Facu32 (discusión) 05:46 10 mar 2013 (UTC)
- Pocket Monsters Special#Enlaces externos, donde dice Sitios no oficiales, ahí tienes varias opciones. Me parece que en animextremist esta de izquierda a derecha. --Zerø memorín 06:05 10 mar 2013 (UTC)
- Yo te recomendaría ir a Submanga, ya que ahí hay muchos fansubs trabajando y si la traducción de uno no te gusta siempre puedes elegir otro diferente. Eso sí, encontrarás algún que otro error en la traducción... El link está en los enlaces externos marcados arriba :D --Dark PikaDex ~¿Necesitas ayuda? 09:38 10 mar 2013 (UTC)
Estructura
Me propondré editar lo demás capítulos de Pocket Monsters Special, para que tengan una calidad similar y contenido completo como este capítulo. Bien, aquí unas dudas sobre los parámetros a seguir:
- Cuando desee publicar una imagen del respectivo capítulo, ¿deben ser en "forma espejo" (que se lea de izq. a der.) o puede ser en la forma original?
- Los ataques que se realizan en el capítulo, ¿deberían ser ilustrados?
- Ésto me lo explicaron en otra discusión, pero en este capítulo veo que Charmander tiene dos debuts, diferenciando al Charmander de Green. ¿Ésto se hace sólo cuando aparecen dos Pokémon de la misma especie en el capítulo donde ésta debuta?
- "A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este capítulo. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo --- el primero y --- el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon." < Ésto hay que colocarlo siempre, ¿no?
- En la lista de movimientos usados, veo que colocan que, en este caso, el Charmander de Green utiliza lanzallamas y Mew onda trueno. Sin embargo, en el capítulo no dicen el nombre de estos ataques, ¿así que se puede colocar el nombre del movimiento por suposición (o por ser "obvio")?
Espero haberme explicado bien. Gracias por su atención.
--Satoshi Destiny (discusión) 19:52 1 jul 2013 (UTC)
- Cualquiera de los dos formatos esta bien.
- Podría ser, aunque tampoco es tan indispensable.
- Sí, solo en esos casos.
- Sí.
- No deberían ponerse suposiciones a menos que esos movimientos sean confirmados en capítulos posteriores.
- --«Zerø» L.L. 03:02 2 jul 2013 (UTC)
"Error" en "Errores""
Releyendo ese apartado, dice que hubo un error en la traducción al español al escribir "Nidoran" en vez de "Nidorino". Sin embargo, las traducciones al español no son oficiales... Así que fue un error del fansub. Por lo tanto, creo que ese "error" debería ser eliminado.
--★ Drawing my own destiny in the stars of my sky ★ -Satoshi Destiny (Mi Discusión) 17:06 3 jul 2013 (UTC)