FANDOM


Desconocido aún en España y en Hispanoamérica (Pokémon BW: Adventures in Unova (EP760-EP784) o Pokémon BW: Adventures in Unova and Beyond (EP785-???) en inglés) es la decimosexta temporada del anime Pokémon y es la tercera temporada de la Serie Best Wishes!. Se estrenó en Japón el 11 de octubre de 2012 y en Estados Unidos se estrenó el día 2 de febrero de 2013 por Cartoon Network.

En esta temporada, Ash y sus amigos continúan con su viaje por Unova/Teselia para lograr llegar a la Liga Pokémon de la región Unova/Teselia, la Conferencia Vertress. También en esta temporada volverá el Team/Equipo Rocket, además del debut en el anime del Equipo Plasma, junto a Acromo, Ghechis y N, también con la participancion de los Pokémon Legendarios Reshiram y Genesect, junto con la reaparición del investigador Handsome/Looker para poder detener los planes del Equipo Plasma y el Team/Equipo Rocket. Esta temporada sigue las aventuras de nuestros héroes por Unova/Teselia y luego por el Archipiélago Decolore, que está ubicado entre Unova/Teselia y Kanto, donde el grupo es acompañado por los asistentes de navegación Parker, y donde se une una nueva amiga, Alexia, junto a su Helioptile y Gogoat, con la llegada de la sexta generación.

Episodios

Artículo principal: Lista de episodios de la decimosexta temporada

Sinopsis

Advertencia: a partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama y el argumento.

La temporada comienza en el EP760, cuando nuestros amigos se infiltran en un castillo de gran elegancia, lleno de damiselas en la que se hacen pasar por princesas del lugar,incluyendo a Ash y Cilan/Millo que son vestidos como mujer y en la que dentro, e desarrolla un enfrentamiento elegante entre la Snivy de Ash y el Cinccino de una entrenadora.

En el EP761, Ash y sus amigos se topan en su camino con unos jóvenes hermanos gemelos que los retan a una serie de desafíos y a una batalla doble en la que ellos poseen a un Braviary. En este episodio, se destaca la aparición de un Corphish y un Buizel.

En el EP762, Iris, acompañada por sus compañeros Ash y Cilan/Millo, regresa a la Aldea de dragones, donde la sabia anciana le ayudará a superar sus problemas con su Dragonite y a mejorar si desea ser una Maestra Dragón. En este episodio también se muestra que Shobu es la mejor amiga de la infancia de Iris, también a lo largo del episodio, el líder Drayden/Lirio la observa minuciosamente, hasta el punto de aceptar un duelo con ella en su gimnasio. En el siguiente episodio, el EP763, el grupo llega a Ciudad Caolín, donde Iris enfrentará al líder de gimnasio Drayden/Lirio. Él utilizará a su Druddigon contra el Dragonite de Iris y también a su Haxorus contra el Excadrill de Iris. Lamentablemente, Iris pierde, pero por fin se le quitó su temor de volver a esta ciudad, relacionado con el líder, también se descubre que Iris sera la sucesora de Drayden/Lirio.

En el próximo EP764, Ash y sus amigos conocen a un joven, llamado Virgil, poseedor de todo un escuadrón completo de Eevee y sus evoluciones. Resulta ser que deben ayudar a este joven a resolver un asunto pendiente, sobre cierto misterio relacionado a varios Cryogonal. Al final del episodio, Virgil le asegura a Ash que lo encontrará en la Liga Pokémon que se celebrará prontamente en Unova/Teselia.

En el EP765, finalmente se lleva a cabo la Liga Pokémon de Unova/Teselia en la Conferencia Vertress en una ciudad al noroeste de Ciudad Marga llamada Ciudad Vertress. Allí se toparán con viejos amigos, como Bianca/Bel que participará con su compañero Emboar, a Stephan y Sawk, Trip y su Serperior, Cameron y su Riolu, además de Virgil y su Pokémon favorito Eevee. En la primer ronda le toca luchar a Ash contra Trip.

En el EP766, la ardua batalla entre el Serperior de Trip y el Pikachu de Ash, llega a su fin, Ash pasará a la segunda ronda de la Conferencia Vertress, pero con gran dificultad. En la segunda ronda, el primer enfrentamiento es Cameron vs. Bianca/Bel, en el cual tras una larga batalla, el Riolu de Cameron derrota al Emboar de Bianca/Bel.

En el EP767, el Axew de Iris se despista persiguiendo un globo y se aleja de Iris, entonces una señora lo encuentra y se lo lleva al Mercado Vertress. Mientras Iris y compañía lo buscan, se siguen sucediendo las batallas en la tercera ronda de la Conferencia Vertress.

En el EP768, se desencadena la batalla de Ash y Stephan en la 4ra ronda (16 mejores) de la Conferencia Vertress llegando a un límite de pelea jamás visto.

En el EP769, Ash pasa a la 5ta ronda (8 mejores) de la Conferencia Vertress en Unova/Teselia, y su oponente será Cameron, quien gane este duelo será quién logra clasificar a la 6ta ronda de la Conferencia Vertress.

En el EP770 finaliza la batalla entre Ash y Cameron, En la cual Ash pierde frente a Cameron en un reñido duelo, terminando así su participación en esta Conferencia, Que finalmente corona a Virgil como Campeón.

En el EP771, Ash y sus amigos regresan al laboratorio de la Profesora Juniper/Encina y conocen a Nonomi, una entrenadora que va a iniciar su viaje, y la ayudan a elegir su Pokémon inicial. También aparece N, quien hará su debut en el anime, pero no conocerá a Ash y sus amigos hasta el siguiente episodio.

En el EP772, N y Ash se conocen siendo de muy buen agrado, además el Team/Equipo Rocket volverá a aparecer después de un largo periodo de tiempo de regreso en Kanto, esta vez con nuevos planes y Pokémon (Jessie un Frillish y James un Amoonguss).

En el EP773, el líder de Gimnasio Cheren hace su debut en el anime, uno de sus Pokémon es un Herdier el cual lucha con el Oshawott de Ash, el cual sale perdedor, solo se trata de una batalla de exhibición.

En el EP774 reaparece el investigador Looker/Handsome, quien descubre qué el Equipo Plasma está tramando algo importante, y el cual tiene un enfrentamiento con Acromo en su laboratorio secreto, siendo este fallido.

En el EP775 Ash y sus amigos llegan al Rancho Ocre y se topan con una joven llamada Ellie, la cual se encarga del orden y la crianza en el rancho de su abuelo Tokuzo, en donde ella tiene un Ampharos y muchos Mareep a su cargo.

En el EP776 reaparece N tratando de rescatar a un Braviary el cual fue raptado por Nero y Bianco, soldados del Equipo Plasma, donde se topa con Ash, Iris y Cilan/Millo, donde lo ayudan y consiguen dejar a Braviary libre, finalmente N se une al grupo.

En el EP777 Ash y sus amigos se encuentran con un Equipo de Rescate Pokémon, el cual se encuentra entrenando ante una emergencia, la cual prontamente se vuelve realidad.

En el EP778 Ash y compañía se encuentran con un festival de la región Kanto en Teselia, en el cual habían muchos Pokémon que Ash recordaba, sin dudarlo ante la contemplación de un Charmander, Ash decide pedirle al Profesor Oak que le envíe a Charizard, es aquí donde Iris, Cilan/Millo, y N conocen a Charizard, el cual tiene una batalla con el Dragonite de Iris, y es así como Ash decide regresarlo a su equipo.

En el EP779 el Equipo Plasma se encuentra en una ciudad desierta, ya que con sus planes malignos lograron apropiarse de la conciencia de los Pokémon de la gente que vivia alli, es asi como Ash y sus amigos logran llegar a esta ciudad y tener una confrontación con el Equipo Plasma, sin dudarlo, el Equipo Rocket también se suma a esto, finalmente N sale herido y es aqui donde aparecen las Musas donde sin dudarlo toman a N y lo llevan a un lugar interconectado con otra dimensión, donde dejan a N curando en un estanque.

En el EP780 N despierta de su descanso y da a conocer a las Musas a Ash, Iris y Cilan/Millo y a sus Pokémon Pikachu y Axew, es aquí donde N da a conocer su hogar donde él va cuando lo necesita, donde también viven las musas junto a todos los Pokémon que cuidan, inesperadamente llega el Equipo Plasma y N ve la obligación dejar a Ash y sus amigos para que no salgan heridos. Así que N se separa del grupo y las musas los dejan en un paraje que ellos no conocían, la Torre Duodraco.

En el EP781, el Team/Equipo Rocket intenta convencer a Acromo para que se una al equipo, pero él es más listo y consigue que Meowth le ayude con las pruebas de su Máquina de Control Pokémon.

En el EP782 Ash y compañía llegan a las Ruinas Blanco y se vuelven a ver con Carrasco Encina. Allí encuentran el orbe claro. Tras salir de las ruinas, N aparece inesperadamente y se lleva el orbe, con la justificación de que el Pokémon contenido en él es su amigo.

En el EP783 Acromo comienza a controlar a todos los Pokémon que ve en las ruinas, la mayoría de ellos de los arqueólogos, y además consiguen que N les de el orbe claro chantajeándole con que "podría ver a su amigo". Un helicóptero del Equipo Plasma llega y de él baja Ghechis, quien ha venido para ejecutar el ritual de resurrección que despertará a Reshiram.

En el EP784 Ghechis invoca a Reshiram a partir del orbe claro, y es controlado con ayuda de la máquina de Acromo. Ash, Iris y Cilan/Millo se alían con el Team/Equipo Rocket para detener la ambición del Equipo Plasma de controlar la mente de los Pokémon; finalmente tras una gran batalla contra Reshiram en la que también Pikachu y otros Pokémon poderosos son manipulados, un ataque desviado de este Pokémon legendario destruye la máquina de Acromo; finalmente todos los integrantes del Equipo Plasma son detenidos.

En el EP785 comienza una nueva aventura para Ash, Iris y Cilan/Millo. Nuestros héroes se suben en un barco que se dirige al Archipiélago Decolora. Allí conocen a Parker, quien decide acompañarles ya que él sabe muchas cosas sobre las islas del archipiélago.

En el EP786, el grupo llega a la Isla Miel; allí el Team/Equipo Rocket les engaña haciendo que ganen un tour por la isla que en realidad era una trampa para raptar a Pikachu, pero un enjambre de Beedrill les ataca y el Team/Equipo Rocket, los protagonistas y sus Pokémon se separan. Finalmente todos vuelven a estar juntos, más tarde van al centro pokémon a pasar la noche donde la Enfermera Joy junto con su Audino invita a nuestros heroés a probar los diversos postres hechos con la miel de los Combee y los Beedrill y a la mañana siguiente vuelven a zarpar.

En el EP787 Ash,Iris y Cilan/Millo resuelven el misterio del robo de una joya, muy parecida al ojo de un Liepard y ayudan a capturar a un famoso y buscado ladrón en el barco.

En el EP788 Ash y sus amigos llegaron a la Isla Concha, donde se disputó el Torneo del Rey Concha, ahí Ash con su Oshawott gana la competencia, aquí Ash casi liberaba a su Oshawott debido a que el ganador se convierte en el Rey Concha, pero la Oshawott Reina prefirió al Dewott que perdió la batalla pokémon de este concurso.

En el EP789 Ash y compañía llegan a la Isla Mahora para poder llegar al Islote Mahora donde ayudan a restablecer la relación de un Zoroark y la Enfermera Joy y recuperando el Centro Pokémon de la isla.

En el EP790 Ash y sus amigos llegan a la Isla Motor, donde los espera el Profesor Oak, allí Cilan/Millo y también Iris (anime) conocen al Profesor Oak y lo ayudan a capturar a un Rotom para poder estudiarlo.

En el EP791 Ash con sus amigos junto con la Oficial Jenny/Agente Mara detienen a un grupo de piratas Pokémon que robaba comida por la zona, los Pokémon piratas contaron que fueron abandonados por sus entrenadores originales y fue cuando se juntaron y empezaron a robar para comer día a día al final del capítulo la Oficial Jenny/Agente Mara, los adopta y se resuelve el problema.

En el EP792 Ash y los demás llegan a la Isla Vadeo, donde Ash se hace cargo de un Caterpie hasta que logre evolucionar hasta Butterfree para que pueda emigrar a otro sitio.

En el EP796 Ash y los demás se toparan con Alexia quien llevara consigo un Helioptile y un Gogoat esta allí para documentar el festival de Sumo Pokémon . Ash y sus amigos deciden entrar Ash con Pignite, Iris con su Dragonite y Cilan/Millo con su Pansage así ash ganando este.

En el EP797 Ash junto con sus amigos y la recién amiga de los protagonistas conocida como Alexia, llegan a Isla Palmera donde su objetivo es llegar hacia el tesoro oculto de la isla, perteneciente a un antiguo pirata de la isla y a sus Pokémon; Shiftry, Nidoking, Honchkrow, Mismagius y Vulpix (Ninetales). El Team/Equipo Rocket también llega a la isla siguiendo a los protagonistas y con el objetivo de conseguir el tesoro y atrapar a Pikachu. El Team/Equipo Rocket llega antes que los protagonistas hacia el camino final que conduce al tesoro, pero no lo encuentran, entonces un Ninetales (Vulpix) les ataca y el Equipo Rocket despega hacia algún punto de la isla, seguidamente llegan Ash y sus amigos y consiguen derrotar a Ninetales, descubren un pequeño puzle final. Un canal enterrado es la clave, Oshawott lanza un hidrobomba para retirar la tierra y consiguen resolver el puzle y abrir el pasadizo hacia el cofre, en ese momento llega el Team Rocket que despega de nuevo con el rayo de Pikachu. Finalmente el tesoro contenía muchas piedras evolutivas de todo tipo. Al final Alexia borra la grabación con el fin de mantener el tesoro oculto y poder proteger a los Pokémon de cualquier otras manos ajenas que quieran el tesoro.

En el EP798, Ash y sus amigos llegan a Isla Cueva donde se encuentran con Débora quien se encuentra en la búsqueda de un Druddigon variocolor, también buscado por el Team/Equipo Rocket, que finalmente captura. En ese mismo episodio se revela que el Dragonair de Débora evolucionó.

Personajes

Dirección de Doblaje Directores de doblaje
Archivo:Dirección.jpg España Hispanoamérica
Amparo Valencia Eduardo Garza

Principales

Ash Ketchum Actor de doblaje (Seiyuu)
EP739 Ash Ketchum Japón España Hispanoamérica
Rica Matsumoto Adolfo Moreno Miguel Ángel Leal
Ash sigue viajando por Unova/Teselia con 11 Pokémon en su equipo, acompañado por Iris y Cilan/Millo. Está compitiendo en la Liga Pokémon de Unova/Teselia.
Iris Actriz de doblaje (Seiyuu)
EP740 Iris Japón España Hispanoamérica
Aoi Yuki Belén Rodríguez Susana Moreno
Iris es una chica muy aventurera y hábil. Entrena Pokémon y desde pequeña ha aprendido a defenderse sola en medios salvajes. Su meta es la de ser una maestra de Pokémon tipo dragón. Tiene un Axew que mantiene fuera de su Poké Ball.
Cilan/Millo Actor de doblaje (Seiyuu)
EP736 Cilan Japón España Hispanoamérica
Mamoru Miyano Fernando Cabrera Bruno Coronel
Cilan/Millo es uno de los tres líderes de gimnasio de Ciudad Gres y quiere cumplir su sueño de convertirse en un Sibarita Pokémon. Es tan buen cocinero como Brock ya que tiene un restaurante junto con sus hermanos.

Antagonistas

Team/Equipo Rocket Actores de doblaje (Seiyuu)
EP771 Team Rocket
Jessie, James y Meowth
Japón España Hispanoamérica
  • Musashi: Megumi Hayashibara
  • Kojiro: Shinichiro Miki
  • Nyarth: Inuko Inuyama
Después de retomar su antigua personalidad y atuendos, el Team/Equipo Rocket está dispuesto a robar a Pikachu y otros Pokémon, pero esta vez, con mejores planes y artefactos. En esta temporada, no aparecen muy seguido a cada episodio.
Giovanni Actor de doblaje (Seiyuu)
EP662 Giovanni Japón España México

Kenta Miyake

José Escobosa

Alejandro Villeli

Es el jefe del Team/Equipo Rocket, se sabe que trama un plan malvado junto con Jessie, James y Meowth, para tratar de derrotar al Equipo Plasma.

Participación especial

Alexia Actriz de doblaje (Seiyuu)
EP796 Japón España Hispanoamérica
Desconocido Desconocido Desconocido
Ash, quien viaja por el Archipiélago Decolora en dirección a Kanto, se encuentra con la periodista Alexia en una cierta isla. Ellos emprenden juntos una aventura para llegar a Kanto. Los Pokémon que trae Alexia son: Helioptile, Gogoat y Noivern.
N Actor de doblaje (Seiyuu)
EP772 N Japón España Hispanoamérica
Yūichi Nakamura Desconocido Desconocido
N es capaz de oír la voz del corazón de los Pokémon, y se refiere a ellos como "amigos". Busca la respuesta a cuál es la relación entre humanos y Pokémon viajando por la región de Unova/Teselia acompañado de Ash y sus amigos. También trae consigo muchos lazos con el Equipo Plasma.
Handsome/Looker Actor de doblaje (Seiyuu)
EP774 Handsome Japón España Hispanoamérica
Masaki Terasoma Juan Logar Jr. Emmanuel Bernal
Handsome/Looker llega a Unova/Teselia con una misión, tratar de detener los malignos planes del Equipo Plasma y el Team/Equipo Rocket.
Ghechis Actor de doblaje (Seiyuu)
EP783 Ghechis Japón España Hispanoamérica

Masaki Aizawa

Desconocido

Desconocido

Ghechis es el líder del Equipo Plasma, una organización malvada que busca conquistar la región de Unova/Teselia. Anda en busca de Reshiram y N.
Acromo Actor de doblaje (Seiyuu)
EP774 Acromo Japón España Hispanoamérica

Hiroki Tōchi

Desconocido

Desconocido

Acromo es el científico del Equipo Plasma. Hace investigaciones y experimentos con Pokémon y está dándole los últimos retoques a su Máquina de Control Pokémon (ポケモンコントロールマシン).
Soldados del Equipo Plasma Actores de doblaje (Seiyuu)
EP774 Solados del Team Plasma (3) Japón España Hispanoamerica
  • Angie: Akeno Watanabe
  • Brad: Kensuke Sato
  • Nero: Yukito Sōma
  • Bianco: Naoki Koshida
  • Angie:
  • Brad:
  • Nero:
  • Bianco:
  • Angie:
  • Brad:
  • Nero:
  • Bianco:
Son los soldados seguidores de Ghechis y de Acromo que sirven al Equipo Plasma, realizan las misiones que ellos les encomiendan. En este grupo se destacan: Angie, Brad, Nero y Bianco.

Secundarios

Trip Actor de doblaje (Seiyuu)
EP714 Trip Japón España Hispanoamérica
Akeno Watanabe Carlos Bautista Jaime Alberto Carrillo
Es el nuevo rival de Ash en la región de Unova/Teselia. Viaja por la región con el fin de llegar a la Liga Pokémon. Decide elegir a Snivy como su Pokémon inicial. Aparentemente quiere convertirse en campeón de la Liga Pokémon, Alder/Mirto le prometió guardarle el puesto hasta que él lo derrotara.
Bianca/Bel Actriz de doblaje (Seiyuu)
EP673 Bel en el anime Japón España Hispanoamérica
Shizuka Itō Pilar Puebla Lupita Leal
Es una entrenadora que acompaña muy a menudo al grupo de Ash en su viaje por la región Unova/Teselia. También busca competir en la Liga Pokémon.
Stephan Actriz de doblaje (Seiyuu)
EP731 Stephan Japón España México
Tomohiro Waki Miguel Ángel Garzón Luis Daniel Ramirez
Es un entrenador que viaja también para llegar a la Liga Pokémon, procede de Ciudad Mayólica.
Cameron Actor de doblaje (Seiyuu)
EP755 Kotetsu Japón España México
Kōki Uchiyama Chelo Vivares José Antonio Toledano
Es un entrenador que, junto con su compañero Riolu, conoció a Ash en su camino a Ciudad Marga, donde consigue la Medalla Ola de manos del líder del gimnasio, Ciprián. Participará en la Conferencia Vertress.
Virgil Actor de doblaje (Seiyuu)
EP764 Virgil Japón España México
Yūki Kaji Desconocido Desconocido
Virgil es un guardia de rescate, que posee un equipo que contiene a su acompañante Eevee y a sus evoluciones; y a su vez, es un Entrenador Pokémon, el cual tras participar en la Conferencia Vertress se proclama ganador.
Profesora Juniper/Encina Actriz de doblaje (Seiyuu)
EP661 Profesora Encina Japón España Hispanoamérica
Naomi Shindō Adelaida López Dulce Guerrero
Es la profesora de la región Unova/Teselia y es la encargada de dar a los entrenadores principiantes sus Pokémon iniciales. Guarda a los Pokémon de Ash cuando su equipo está completo.
Porter Actor de doblaje (Seiyuu)
EP785 Parker Japón España Hispanoamérica
Desconocido Desconocido Desconocido
Asistente de navegación procedente del Archipiélago Decolora. Conoció al grupo en el barco que zarpó desde Unova/Teselia hasta Kanto, es un fuerte aliado de Ash. Lo sabe todo sobre las islas del Archipiélago Decolora.

Pokémon

Artículo principal: Lista de Pokémon por aparición en la decimosexta temporada

Originales


Nuevos

Los siguientes Pokémon son obtenidos por los personajes principales:

Intercambiados

Los siguientes Pokémon fueron intercambiados en esta temporada:

Evolucionados

Los siguientes Pokémon han evolucionado en esta temporada:

Eventos

Combates de gimnasio

Los siguientes combates de gimnasio han sido celebrados en esta temporada. El ganador se encuentra al lado.

Liga Pokémon

Detalles de emisión

  • En Japón esta temporada es conformada por la serie Best Wishes! 2 y los arcos de esta misma: Best Wishes! 2: Episode N que cuenta la historia y sucesos del Equipo Plasma, la vida de N y los planes malvados que tiene el Equipo Plasma en Teselia; y Best Wishes! 2: Da! que contará la historia de nuestros amigos en el Archipiélago Decolora y que sucederán muchos hechos importantes y emocionantes. Este último arco es parecido a la segunda temporada, ya que también transcurrirá en un archipiélago.

Curiosidades

  • Hasta el momento se han acontecido dos batallas de gimnasio en esta temporada, y en ambas los protagonistas perdieron.
  • Es la primera temporada que tiene dos títulos en inglés, siendo primero Pokémon BW: Adventures in Unova (EP760-EP784), y Pokémon BW: Adventures in Unova and Beyond (EP785-???) respectivamente.

Anotaciones


Series del anime

*Nota: Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción. El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.

Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción.

Stream the best stories.

Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción.

Get Disney+