Saga Rubí y Zafiro[]
| << Saga Oro, Plata y Cristal | Capítulos de Pokémon Special | Saga Rojo Fuego y Verde Hoja >> |
| Tomo | Nº | Títulos | |||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | ES | Japón | Japonés traducido | Singapur | |
 Tomo 15 |
09 | 181 | 新たなる物語 | Una nueva historia | vs. Cacnea |
| 182 | 新たなる物語 | Un rival, un Amigo | vs. Mightyena | ||
| 183 | 80日後の約束 | Desafío de 80 días | vs. Torchic | ||
| 184 | コンテスト指導 | Entrenando para el concurso | vs. Dustox | ||
| 185 | 恐怖のニアミス | Cerca del terror | vs. Nuzleaf | ||
| 186 | ルビーとミツル | Ruby y Wally | vs. Breloom | ||
| 187 | はじめての捕獲 | La primera captura | vs. Kecleon | ||
| 188 | 給水口の中に | Dentro de la fuente | vs. Lombre | ||
| 189 | 対決 青装束 | Choque con el equipo Azul | vs. Ludicolo | ||
| 190 | カナズミのジム試験 | Desafío en el gimnasio Rustboro | vs. Nosepass I | ||
 Tomo 16 From Dewford to Slateport |
191 | 特性 磁力を破れ | Rompe el hechizo magnético | vs. Nosepass II | |
| 192 | 海のならず者 | Vagante del mar | vs. Crawdaunt I | ||
| 193 | 明かせない力 | Fuerza desconocida | vs. Crawdaunt II | ||
| 194 | あざむきの大郡 | Monerías engañosas | vs. Mawile | ||
| 195 | 柔の奥儀 | Secreto de Ju | vs. Makuhita | ||
| 196 | 洞窟の実力者 | Campeón en la cueva | vs. Beldum | ||
| 197 | 決着のカウンター | Contador final | vs. Hariyama | ||
| 198 | もう１つの巨悪 | Otra presencia maligna | vs. Plusle & Minun I | ||
| 199 | 船上のダブルバトル | Batalla doble a bordo | vs. Plusle & Minun II | ||
| 200 | 赤装束再び | Equipo Rojo, una vez más | vs. Torkoal | ||
| 201 | 潜水艇かいえん１号 | S.S. Kaien 1 | vs. Slugma I | ||
 Tomo 17 Battle of Father and Son |
10 | 202 | 炎の幻影 | Sombra de fuego | vs. Slugma II |
| 203 | 襲いくるカラクリ | Furia de robot | vs. Donphan | ||
| 204 | 地下に眠る都市 | Ciudad Subterránea | vs. Electrike I | ||
| 205 | 発電マシンを倒せ | Lucha contra el generador | vs. Electrike II | ||
| 206 | 釣り上げて 逃げられて | Pescando y escapando | vs. Feebas | ||
| 207 | 恐ろしき決闘 | Feroz batalla | vs. Zangoose & Seviper I | ||
| 208 | 執念の追跡者 | Perseguidor determinado | vs. Zangoose & Seviper II | ||
| 209 | ３つ目の選択肢 | Tres opciones | vs. Slaking I | ||
| 210 | すれ違う心 | Sin cruzar corazones | vs. Slaking II | ||
| 211 | 父の思い | Amor de padre | vs. Slaking III | ||
| 212 | ロープウェイの罠 | Trampa del teleférico | vs. Azumarill I | ||
| 213 | 息詰まる攻防 | Ataque sofocante | vs. Azumarill II | ||
| 214 | 火山活動停止 | No más volcán | vs. Pelipper I | ||
 Tomo 18 The Warriors Gather |
215 | 意外なる救援 | Salvador improbable | vs. Pelipper II | |
| 216 | 決意の再出発 | Partiendo de nuevo | vs. Magcargo | ||
| 217 | シダケのコンテスト | Concurso Verdanturf | vs. Medicham | ||
| 218 | わざわいの予兆 | Premonición de desastres | vs. Absol | ||
| 219 | 激震 カナシダトンネル | Ruidos en el túnel Rusturf | vs. Whismur | ||
| 220 | 誘惑の篝火 | Llamas seductoras | vs. Loudred & Exploud I | ||
| 221 | 脱出 そして | Escapar, y... | vs. Loudred & Exploud II | ||
| 222 | 招集 ジムリーダーズ | Reunión con los líderes de gimnasio | vs. Shiftry | ||
| 223 | 出場 スーパーランク | Super concurso | vs. Luvdisc I | ||
| 224 | 美しさの覇者 | Rey de la belleza | vs. Luvdisc II | ||
| 225 | 美の師弟コンビ | Maestro y discípulo de la belleza | vs. Anorith & Lileep | ||
| 226 | ヒマワキでの再会 | Reunión en Fortree | vs. Altaria | ||
 Tomo 19 Fighting the Evil |
11 | 227 | 素直な気持ちで | Verdaderos sentimientos | vs. Grumpig I |
| 228 | 明かされた力 | La fuerza oculta | vs. Grumpig II | ||
| 229 | ふたつの宝珠 | Las dos joyas | vs. Lunatone & Solrock | ||
| 230 | 巨悪共闘 | La lucha contra el mal | vs. Walrein | ||
| 231 | それぞれの復活前夜 | Víspera de renacimiento | vs. Masquerain | ||
| 232 | 涙のハイパーランク | Una clasificación dolorosa | vs. Whiscash | ||
| 233 | 到着 最深海 | Llegada al mar más profundo | vs. Kyogre & Groudon I | ||
| 234 | 超古代獣 目覚める | El despertar de las bestias antiguas | vs. Kyogre & Groudon II | ||
| 235 | 被害地へ飛べ | Al rescate | vs. Kyogre & Groudon III | ||
| 236 | 真実の伝説者 | Mensajero de la verdad | vs. Kyogre & Groudon IV | ||
| 237 | 甦る記憶 | Una vez más los recuerdos | vs. Kyogre & Groudon V | ||
| 238 | ただ１つの道 | El único camino | vs. Kyogre & Groudon VI | ||
 Tomo 20 The Third Journey |
239 | 空飛ぶ協会本部 | Asociación Pokémon a flote | vs. Kyogre & Groudon VII | |
| 240 | あのときの願いを | La concesión de un antiguo deseo | vs. Treecko | ||
| 241 | 天空の修練場 | Entrenando en el cielo | vs. Dusclops | ||
| 242 | 裏切りの総帥 | Traicionado por el líder | vs. Volbeat | ||
| 243 | マルチバトル開始 | Comienzan múltiples batallas | vs. Armaldo | ||
| 244 | 戦う意志のもとに | Bajo la voluntad de luchar | vs. Kyogre & Groudon VIII | ||
| 245 | 激突 スリーonスリー | Tres por tres | vs. Vibrava | ||
| 246 | もう１匹いる | El otro Pokémon | vs. Ninjask | ||
| 247 | 幻をうちやぶれ | Quemando las ilusiones | vs. Kyogre & Groudon IX | ||
| 248 | 宝珠の魔力 | El valor de la joyas | vs. Kyogre & Groudon X | ||
| 249 | 引かれあう超パワー | Poderes que atraen | vs. Kyogre & Groudon XI | ||
 Tomo 21 I Want to Let Him Know |
12 | 250 | チャンピオン帰還 | El regreso del campeón | vs. Kyogre & Groudon XII |
| 251 | このマントを托す | Toma la capa | vs. Kyogre & Groudon XIII | ||
| 252 | 大切なあの人 | Esa persona importante | vs. Kyogre & Groudon XIV | ||
| 253 | 結びつくメッセージ | Mensaje registrado | vs. Regirock, Regice & Registeel I | ||
| 254 | 刻まれた隊列 | Grabados antiguos | vs. Regirock, Regice & Registeel II | ||
| 255 | 幻の島 | La isla espejismo | vs. Spoink I | ||
| 256 | 最後の大特訓 | El último entrenamiento | vs. Spoink II | ||
| 257 | 宝珠が求むるもの | Lo que buscan las joyas | vs. Kyogre & Groudon XV | ||
| 258 | 裂空の覚醒者 | Brusco despertar | vs. Rayquaza I | ||
| 259 | 戦渦の告白 | Confesión durante la batalla | vs. Rayquaza II | ||
 Tomo 22 Land, Sea and Sky |
260 | 冒険のレコード | Registros de la aventura | The Final Showdown I | |
| 261 | 海と陸と天空と | Tierra, mar y cielo | The Final Showdown II | ||
| 262 | 届け フーセンガム | Ve por él, globo burbuja | The Final Showdown III | ||
| 263 | 粛正の咆吼 | Rugido que domina | The Final Showdown IV | ||
| 264 | 罪と罰 | Crimen y castigo | The Final Showdown V | ||
| 265 | 究極の結論 | El último final | The Final Showdown VI | ||
| 266 | 心の美しさ | Hermoso corazón | The Final Showdown VII | ||
| 267 | 約束の日 | Meta en el día 80 | The Final Showdown VIII | ||
| << Saga Oro,Plata y Cristal | Capítulos de Pokémon Special | Saga Rojo Fuego y Verde Hoja >> |