Saga FireRed y LeafGreen
Nota: Antes de que los capítulos fueran recopilados en volúmenes, estos estaban organizados de forma diferente y tenían otro nombre (ver título "Original"). Chuang Yi no le dio títulos a las versiones en inglés por lo que los nombres que aquí se listan son simplemente la traducción del japonés.
| << Saga Ruby y Sapphire | Episodios de Pokémon Special | Saga Emerald >> |
| Tomo | Nº | Títulos | ||
|---|---|---|---|---|
| Japonés | Original | Inglés | ||
| 268 | 脱出!! | Sin título original | Escape! | |
| 269 | 姿なき攻撃者 | Sin título original | The New Journey | |
 Tomo 23 |
270 | 飲み込む闇 | Embark At Vermilion | The Darkness That Swallows |
| Mysterious Creature Appears! | ||||
| 271 | シルフスコープの中に | The Pokémon Network Center | Inside the Silph Scope | |
| 272 | ２の島のキワメ婆 | Peculiar Old Lady of Two Island | Two Island's Old Lady Brinca | |
| 273 | 戦ノ道 | Red VS Green I | The Battle Path | |
| 274 | 発動 究極技 | Red VS Green II | Ultimate Attacks Unleashed | |
| 275 | 動き始める首領 | Peculiar Old Lady of Two Island | Action Terminated | |
| 276 | 伝承 草と炎 | Ultimate Attacks! | The Grass & Fire Inheritance | |
| The Icefall Cave | ||||
| 277 | 三獣士登場 | Sin título original | The Beast Warrior Trio Enters! | |
| 278 | 全島攻撃 | Justice VS Evil Wit | Full Region Attack! | |
| Coolness VS Power | ||||
| 279 | 降り立つデオキシス | Rejected! | Deoxys Descends | |
| Deoxys’s Form Change | ||||
 Tomo 24 |
280 | 敗れし者レッド | Ice Queen VS Evil Flower | A Shattered Red! |
| 281 | フォルムチェンジの秘密 | Speed Deoxys! | The Secret of Form Change! | |
| 282 | 所有者の資格 | Secret In Fame Checker! | A Holder's Qualification! | |
| 283 | 戦う訳 | Sin título original | The Reason To Fight | |
| 284 | ミュウツー参戦 | Mewtwo Returns! | Mewtwo Joins The Battle | |
| 285 | 意志を持つタワー | The Trainer Tower Rescue! | The Tower With a Mind | |
| 286 | 襲い来る分身群 | Deoxys-Divides! | The Deoxys Clone Army Attacks | |
| 287 | 故郷トキワシティ | The Hoenn Sisters | Hometown Viridian City | |
| Pokédex Upgrade Complete! | ||||
 Tomo 25 |
288 | 拘束具を破れ | Fire Red & Leaf Green! | Cracking the Restrainer |
| 289 | 心の奥のトキワ | Scene Change To Viridian! | Viridian At The Bottom Of The Heart | |
| 290 | 宙空の決戦場 | Cotton Spore Crisis | Midair Battle Stadium | |
| 291 | 頂上対決 | A Destiny Showdown | Combat at the Summit | |
| 292 | 父の名はサカキ | Revelation! | Father's Name is Giovanni! | |
| 293 | まやかしのオーロラ | Aurora Camouflage! | The Deceiving Aurora! | |
| 294 | 幻は最果てに | The Faraway Island! | The Phantom is at Faraway! | |
| 295 | ラストショット | Extreme Teamwork! | Last Shot! | |
| 296 | デオキシス そのルーツ | Deoxys Tale! | Deoxys' Roots! | |
| 297 | 反乱のチャクラ | A Creature Of The Shadows | The Rebelling Jaqura! | |
| 298 | 脱出のブラックホール | Internal Conflict | The Getaway Blackhole! | |
| 299 | 本能の呼びかけ | Sharing the Same Blood | An Innate Calling | |
| 300 | 父の魂 | A Fatherly Love | A Father's Soul | |
| 301 | 戦う者 レッド | Pokédex Holders Unite! | Red The Battler | |
| 302 | 所有者たちの絆 | Sin título original | The Holders' Link | |
| << Saga Ruby y Sapphire | Episodios de Pokémon Special | Saga Emerald >> |