mSin resumen de edición Etiqueta: sourceedit |
m (→En el anime: Error de bot. Proceso de reparación, replaced: Maya (anime) → Dawn/Maya (2), Aura (anime) → May/Aura) |
||
(No se muestran 27 ediciones intermedias de 17 usuarios) | |||
Línea 28: | Línea 28: | ||
=== En combate === |
=== En combate === |
||
Canto helado causa daño y es un movimiento de alta [[prioridad]] (+1). Si el oponente no usa ningún ataque de alta prioridad, el usuario siempre atacará primero, independientemente de las [[velocidad]]es del usuario y del oponente. Si el oponente también usa un ataque de aumento de prioridad +1 atacará primero el que tenga más velocidad. |
Canto helado causa daño y es un movimiento de alta [[prioridad]] (+1). Si el oponente no usa ningún ataque de alta prioridad, el usuario siempre atacará primero, independientemente de las [[velocidad]]es del usuario y del oponente. Si el oponente también usa un ataque de aumento de prioridad +1 atacará primero el que tenga más velocidad. |
||
+ | |||
+ | === Movimiento Z === |
||
+ | {{Efecto movimiento Z |
||
+ | | movimiento Z = Crioaliento despiadado |
||
+ | | cristal = Criostal Z |
||
+ | | tipo = hielo |
||
+ | | potencia = 100 |
||
+ | }} |
||
=== En concursos === |
=== En concursos === |
||
Línea 38: | Línea 46: | ||
== Imágenes == |
== Imágenes == |
||
=== En los videojuegos === |
=== En los videojuegos === |
||
− | <gallery widths=" |
+ | <gallery widths="220px"> |
Archivo:CantoHeladoPT.png|[[Mamoswine]] usando canto helado en la [[cuarta generación]]. |
Archivo:CantoHeladoPT.png|[[Mamoswine]] usando canto helado en la [[cuarta generación]]. |
||
Archivo:Canto helado NB.png|[[Zebstrika]] recibiendo canto helado en la [[quinta generación]]. |
Archivo:Canto helado NB.png|[[Zebstrika]] recibiendo canto helado en la [[quinta generación]]. |
||
+ | Archivo:Canto helado ROZA.png|[[Trubbish]] recibiendo canto helado en la [[sexta generación]]. |
||
Archivo:Donphan usando canto helado.png|[[Donphan]] usando canto helado en [[Pokémon Battle Revolution]]. |
Archivo:Donphan usando canto helado.png|[[Donphan]] usando canto helado en [[Pokémon Battle Revolution]]. |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
=== En el anime === |
=== En el anime === |
||
− | <gallery widths=" |
+ | <gallery widths="220px"> |
Archivo:EP548 Glaceon usando canto helado.png|[[Glaceon de May/Aura]] usando canto helado. |
Archivo:EP548 Glaceon usando canto helado.png|[[Glaceon de May/Aura]] usando canto helado. |
||
Archivo:EP615 Mamoswine generando canto helado.jpg|[[Mamoswine de Dawn/Maya]] usando canto helado. |
Archivo:EP615 Mamoswine generando canto helado.jpg|[[Mamoswine de Dawn/Maya]] usando canto helado. |
||
Archivo:EP694 Vanillite usando canto helado 2.png|[[Vanillite de Trip]] usando canto helado. |
Archivo:EP694 Vanillite usando canto helado 2.png|[[Vanillite de Trip]] usando canto helado. |
||
Archivo:EP750 Mamoswine usando canto helado.png|[[Mamoswine de Dawn/Maya]] usando canto helado. |
Archivo:EP750 Mamoswine usando canto helado.png|[[Mamoswine de Dawn/Maya]] usando canto helado. |
||
+ | Archivo:EP925 Abomasnow usando canto helado.png|[[Abomasnow]] de [[Édel#En el anime|Édel]] usando canto helado. |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
Línea 63: | Línea 73: | ||
! rowspan="2" class="movpokemon" colspan="2" | Pokémon |
! rowspan="2" class="movpokemon" colspan="2" | Pokémon |
||
! rowspan="2" class="movtipo" colspan="2" | [[Tipo|Tipo(s)]] |
! rowspan="2" class="movtipo" colspan="2" | [[Tipo|Tipo(s)]] |
||
− | ! colspan=" |
+ | ! colspan="4" class="movnivel" | [[Nivel]] |
|- |
|- |
||
! {{gen|4}} |
! {{gen|4}} |
||
! {{gen|5}} |
! {{gen|5}} |
||
! {{gen|6}} |
! {{gen|6}} |
||
+ | ! {{gen|7}} |
||
+ | |- |
||
+ | | 037 |
||
+ | | {{I|Vulpix de Alola}} |
||
+ | | [[Vulpix de Alola|Vulpix<br/>de Alola]] |
||
+ | | colspan="2" | {{t|hielo}} |
||
+ | | || || || 10 |
||
+ | |- |
||
+ | | 038 |
||
+ | | {{I|Ninetales de Alola}} |
||
+ | | [[Ninetales de Alola|Ninetales<br/>de Alola]] |
||
+ | | {{t|hielo}} |
||
+ | | {{t|hada}} |
||
+ | | || || || 1 |
||
|- |
|- |
||
| 086 |
| 086 |
||
Línea 73: | Línea 97: | ||
| [[Seel]] |
| [[Seel]] |
||
| colspan="2" | {{t|agua}} |
| colspan="2" | {{t|agua}} |
||
− | | 17 || 17 || 17 |
+ | | 17 || 17 || 17 || 17 |
|- |
|- |
||
| 087 |
| 087 |
||
Línea 80: | Línea 104: | ||
| {{t|agua}} |
| {{t|agua}} |
||
| {{t|hielo}} |
| {{t|hielo}} |
||
− | | 17 || 17 || 17 |
+ | | 17 || 17 || 17 || 17 |
|- |
|- |
||
| 090 |
| 090 |
||
Línea 86: | Línea 110: | ||
| [[Shellder]] |
| [[Shellder]] |
||
| colspan="2" | {{t|agua}} |
| colspan="2" | {{t|agua}} |
||
− | | 28 || 28 || 28 |
+ | | 28 || 28 || 28 || 28 |
|- |
|- |
||
| 131 |
| 131 |
||
Línea 93: | Línea 117: | ||
| {{t|agua}} |
| {{t|agua}} |
||
| {{t|hielo}} |
| {{t|hielo}} |
||
− | | 10 || 10 || 10 |
+ | | 10 || 10 || 10 || 10 |
|- |
|- |
||
| 144 |
| 144 |
||
Línea 100: | Línea 124: | ||
| {{t|hielo}} |
| {{t|hielo}} |
||
| {{t|volador}} |
| {{t|volador}} |
||
− | | 15 || 15 || 15 |
+ | | 15 || 15 || 15 || 15 |
|- |
|- |
||
| 215 |
| 215 |
||
Línea 107: | Línea 131: | ||
| {{t|siniestro}} |
| {{t|siniestro}} |
||
| {{t|hielo}} |
| {{t|hielo}} |
||
− | | 49 || {{ |
+ | | 49 || {{ed|51|NB}} / {{ed|47|N2B2}} || 47 || 47 |
|- |
|- |
||
| 220 |
| 220 |
||
Línea 114: | Línea 138: | ||
| {{t|hielo}} |
| {{t|hielo}} |
||
| {{t|tierra}} |
| {{t|tierra}} |
||
− | | 28 || {{ |
+ | | 28 || {{ed|28|NB}} / {{ed|24|N2B2}} || 24 || 24 |
|- |
|- |
||
| 361 |
| 361 |
||
Línea 120: | Línea 144: | ||
| [[Snorunt]] |
| [[Snorunt]] |
||
| colspan="2" | {{t|hielo}} |
| colspan="2" | {{t|hielo}} |
||
− | | 37 || 37 || {{ed|37|XY}} / {{ed|10|ROZA}} |
+ | | 37 || 37 || {{ed|37|XY}} / {{ed|10|ROZA}} || 10 |
|- |
|- |
||
| 361 |
| 361 |
||
Línea 126: | Línea 150: | ||
| [[Glalie]] |
| [[Glalie]] |
||
| colspan="2" | {{t|hielo}} |
| colspan="2" | {{t|hielo}} |
||
− | | || || {{ed|1; 10|ROZA|Solo en}} |
+ | | || || {{ed|1; 10|ROZA|Solo en}} || 1; 10 |
|- |
|- |
||
| 459 |
| 459 |
||
Línea 133: | Línea 157: | ||
| {{t|planta}} |
| {{t|planta}} |
||
| {{t|hielo}} |
| {{t|hielo}} |
||
− | | 26 || 26 || 26 |
+ | | 26 || 26 || 26 || 26 |
|- |
|- |
||
| 460 |
| 460 |
||
Línea 140: | Línea 164: | ||
| {{t|planta}} |
| {{t|planta}} |
||
| {{t|hielo}} |
| {{t|hielo}} |
||
− | | 26 || 26 || 26 |
+ | | 26 || 26 || 26 || 26 |
|- |
|- |
||
| 471 |
| 471 |
||
Línea 146: | Línea 170: | ||
| [[Glaceon]] |
| [[Glaceon]] |
||
| colspan="2" | {{t|hielo}} |
| colspan="2" | {{t|hielo}} |
||
− | | 36 || {{ |
+ | | 36 || {{ed|36|NB}} / {{ed|25|N2B2}} || 25 || 25 |
|- |
|- |
||
| 478 |
| 478 |
||
Línea 153: | Línea 177: | ||
| {{t|hielo}} |
| {{t|hielo}} |
||
| {{t|fantasma}} |
| {{t|fantasma}} |
||
− | | 37 || 37 || {{ed|37|XY}} / {{ed|1; 10|ROZA}} |
+ | | 37 || 37 || {{ed|37|XY}} / {{ed|1; 10|ROZA}} || 1; 10 |
|- |
|- |
||
| 615 |
| 615 |
||
Línea 159: | Línea 183: | ||
| [[Cryogonal]] |
| [[Cryogonal]] |
||
| colspan="2" | {{t|hielo}} |
| colspan="2" | {{t|hielo}} |
||
− | | || 5 || 1; 5 |
+ | | || 5 || 1; 5 || 1 |
|} |
|} |
||
Línea 166: | Línea 190: | ||
<tabber> |
<tabber> |
||
+ | 7ª gen= |
||
+ | {| class="tabmov" align="center" style="text-align:center;" |
||
+ | |- class="enlacesblancos" |
||
+ | ! class="movnumero" | [[Lista de Pokémon|#]] |
||
+ | ! class="movpokemon" colspan="2" | Pokémon |
||
+ | ! class="movtipo" colspan="2" | [[Tipo|Tipo(s)]] |
||
+ | ! Padres |
||
+ | |- |
||
+ | | 215 |
||
+ | | {{I|Sneasel}} |
||
+ | | [[Sneasel]] |
||
+ | | {{t|siniestro}} |
||
+ | | {{t|hielo}} |
||
+ | | [[Vulpix de Alola]], [[Ninetales de Alola]], [[Seel]], [[Dewgong]], [[Sneasel]], [[Swinub]], [[Glaceon]]; [[Smeargle]] |
||
+ | |- |
||
+ | | 225 |
||
+ | | {{I|Delibird}} |
||
+ | | [[Delibird]] |
||
+ | | {{t|hielo}} |
||
+ | | {{t|volador}} |
||
+ | | [[Vulpix de Alola]], [[Ninetales de Alola]], [[Seel]], [[Dewgong]], [[Lapras]], [[Sneasel]], [[Swinub]], [[Glaceon]]; [[Smeargle]] |
||
+ | |- |
||
+ | | 231 |
||
+ | | {{I|Phanpy}} |
||
+ | | [[Phanpy]] |
||
+ | | colspan="2" | {{t|tierra}} |
||
+ | | [[Vulpix de Alola]], [[Ninetales de Alola]], [[Seel]], [[Dewgong]], [[Sneasel]], [[Swinub]], [[Glaceon]]; [[Smeargle]] |
||
+ | |- |
||
+ | | 582 |
||
+ | | {{I|Vanillite}} |
||
+ | | [[Vanillite]] |
||
+ | | colspan="2" | {{t|hielo}} |
||
+ | | [[Snorunt]], [[Glalie]] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | |-| |
||
6ª gen= |
6ª gen= |
||
{| class="tabmov" align="center" style="text-align:center;" |
{| class="tabmov" align="center" style="text-align:center;" |
||
Línea 179: | Línea 239: | ||
| {{t|siniestro}} |
| {{t|siniestro}} |
||
| {{t|hielo}} |
| {{t|hielo}} |
||
− | | [[Seel]], [[Dewgong]], [[Sneasel]], [[Swinub]], [[Glaceon]] |
+ | | [[Seel]], [[Dewgong]], [[Sneasel]], [[Swinub]], [[Glaceon]]; [[Smeargle]] |
|- |
|- |
||
| 225 |
| 225 |
||
Línea 186: | Línea 246: | ||
| {{t|hielo}} |
| {{t|hielo}} |
||
| {{t|volador}} |
| {{t|volador}} |
||
− | | [[Seel]], [[Dewgong]], [[Lapras]], [[Sneasel]], [[Swinub]], [[Glaceon]] |
+ | | [[Seel]], [[Dewgong]], [[Lapras]], [[Sneasel]], [[Swinub]], [[Glaceon]]; [[Smeargle]] |
|- |
|- |
||
| 231 |
| 231 |
||
Línea 192: | Línea 252: | ||
| [[Phanpy]] |
| [[Phanpy]] |
||
| colspan="2" | {{t|tierra}} |
| colspan="2" | {{t|tierra}} |
||
− | | [[Seel]], [[Dewgong]], [[Sneasel]], [[Swinub]], [[Glaceon]] |
+ | | [[Seel]], [[Dewgong]], [[Sneasel]], [[Swinub]], [[Glaceon]]; [[Smeargle]] |
|- |
|- |
||
| 582 |
| 582 |
||
Línea 215: | Línea 275: | ||
| {{t|siniestro}} |
| {{t|siniestro}} |
||
| {{t|hielo}} |
| {{t|hielo}} |
||
− | | [[Seel]], [[Dewgong]], [[Sneasel]], [[Swinub]], [[Glaceon]] |
+ | | [[Seel]], [[Dewgong]], [[Sneasel]], [[Swinub]], [[Glaceon]]; [[Smeargle]] |
|- |
|- |
||
| 225 |
| 225 |
||
Línea 222: | Línea 282: | ||
| {{t|hielo}} |
| {{t|hielo}} |
||
| {{t|volador}} |
| {{t|volador}} |
||
− | | [[Seel]], [[Dewgong]], [[Lapras]], [[Sneasel]], [[Swinub]], [[Glaceon]] |
+ | | [[Seel]], [[Dewgong]], [[Lapras]], [[Sneasel]], [[Swinub]], [[Glaceon]]; [[Smeargle]] |
|- |
|- |
||
| 231 |
| 231 |
||
Línea 228: | Línea 288: | ||
| [[Phanpy]] |
| [[Phanpy]] |
||
| colspan="2" | {{t|tierra}} |
| colspan="2" | {{t|tierra}} |
||
− | | [[Seel]], [[Dewgong]], [[Sneasel]], [[Swinub]], [[Glaceon]] |
+ | | [[Seel]], [[Dewgong]], [[Sneasel]], [[Swinub]], [[Glaceon]]; [[Smeargle]] |
|- |
|- |
||
| 582 |
| 582 |
||
Línea 251: | Línea 311: | ||
| {{t|siniestro}} |
| {{t|siniestro}} |
||
| {{t|hielo}} |
| {{t|hielo}} |
||
− | | [[Seel]], [[Dewgong]], [[Sneasel]], [[Swinub]], [[Glaceon]] |
+ | | [[Seel]], [[Dewgong]], [[Sneasel]], [[Swinub]], [[Glaceon]]; [[Smeargle]] |
|- |
|- |
||
| 225 |
| 225 |
||
Línea 258: | Línea 318: | ||
| {{t|hielo}} |
| {{t|hielo}} |
||
| {{t|volador}} |
| {{t|volador}} |
||
− | | [[Seel]], [[Dewgong]], [[Lapras]], [[Sneasel]], [[Swinub]], [[Glaceon]] |
+ | | [[Seel]], [[Dewgong]], [[Lapras]], [[Sneasel]], [[Swinub]], [[Glaceon]]; [[Smeargle]] |
|- |
|- |
||
| 231 |
| 231 |
||
Línea 264: | Línea 324: | ||
| [[Phanpy]] |
| [[Phanpy]] |
||
| colspan="2" | {{t|tierra}} |
| colspan="2" | {{t|tierra}} |
||
− | | [[Seel]], [[Dewgong]], [[Sneasel]], [[Swinub]], [[Glaceon]] |
+ | | [[Seel]], [[Dewgong]], [[Sneasel]], [[Swinub]], [[Glaceon]]; [[Smeargle]] |
|} |
|} |
||
</tabber> |
</tabber> |
||
=== Movimiento especial === |
=== Movimiento especial === |
||
+ | Los siguientes Pokémon pueden conocer canto helado mediante algún método especial: |
||
+ | |||
{| class="tabmov" align="center" style="text-align:center;" |
{| class="tabmov" align="center" style="text-align:center;" |
||
|- class="enlacesblancos" |
|- class="enlacesblancos" |
||
Línea 301: | Línea 363: | ||
;En el anime de Hispanoamérica |
;En el anime de Hispanoamérica |
||
*'''Canto helado''' (actual): llamado así desde {{EP|750|¡El misterio del Cubchoo perdido!|Igual}}. |
*'''Canto helado''' (actual): llamado así desde {{EP|750|¡El misterio del Cubchoo perdido!|Igual}}. |
||
− | *'''Fragmento de hielo''': en {{EP|694|¡El tercer combate de Ash y Trip!|¡La tercera batalla de Ash y Trip!}}. |
+ | *'''Fragmento de hielo''': en {{EP|694|¡El tercer combate de Ash y Trip!|¡La tercera batalla de Ash y Trip!}} y en {{EP|548|¡Estrategias y sonrisas!|Estrategia con una sonrisa}}. |
*'''Canto de hielo''': en {{EP|656|¡El rival más difícil!|¡Un rival muy agitador!}}. |
*'''Canto de hielo''': en {{EP|656|¡El rival más difícil!|¡Un rival muy agitador!}}. |
||
+ | *'''Hielazo''': en {{EP|532|¡El balneario tiene una fuga!|¡Las aguas termales!}}. |
||
== En otros idiomas == |
== En otros idiomas == |
||
* '''Alemán''': Eissplitter |
* '''Alemán''': Eissplitter |
||
− | * '''Chino''': {{idioma|zh|冰 |
+ | * '''Chino simplificado''': {{idioma|zh|冰砾|Bīnglì}} |
+ | * '''Chino tradicional''': {{idioma|zh|冰礫|Bīnglīk}} |
||
* '''Coreano''': {{idioma|ko|얼음뭉치|Eol'eum Mungchi}} |
* '''Coreano''': {{idioma|ko|얼음뭉치|Eol'eum Mungchi}} |
||
* '''Francés''': Éclats Glace |
* '''Francés''': Éclats Glace |
||
Línea 316: | Línea 380: | ||
* '''Portugués''': Caco de Gelo |
* '''Portugués''': Caco de Gelo |
||
* '''Rumano''': Ciobul de Gheață |
* '''Rumano''': Ciobul de Gheață |
||
− | |||
− | == Anotaciones == |
||
− | <references /> |
Revisión del 11:02 25 jun 2018
Canto helado (Canto helado[*] en Hispanoamérica por el anime, Ice Shard en inglés) es un movimiento de tipo hielo introducido en la cuarta generación.
Efecto
En combate
Canto helado causa daño y es un movimiento de alta prioridad (+1). Si el oponente no usa ningún ataque de alta prioridad, el usuario siempre atacará primero, independientemente de las velocidades del usuario y del oponente. Si el oponente también usa un ataque de aumento de prioridad +1 atacará primero el que tenga más velocidad.
Movimiento Z
En concursos
- Súper concurso
- En la siguiente ronda, permite exhibirse antes.
- Gran concurso
- En la siguiente ronda, permite exhibirse antes.
Imágenes
En los videojuegos
En el anime
Aprendizaje
Estos son los Pokémon que, en las diferentes generaciones y mediante distintos métodos, pueden aprender canto helado:
Por nivel
Estos son los Pokémon que pueden aprender canto helado de manera natural, es decir, subiendo de nivel:
# | Pokémon | Tipo(s) | Nivel | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
037 | Vulpix de Alola |
Hielo | 10 | |||||
038 | Ninetales de Alola |
Hielo | Hada | 1 | ||||
086 | Seel | Agua | 17 | 17 | 17 | 17 | ||
087 | Dewgong | Agua | Hielo | 17 | 17 | 17 | 17 | |
090 | Shellder | Agua | 28 | 28 | 28 | 28 | ||
131 | Lapras | Agua | Hielo | 10 | 10 | 10 | 10 | |
144 | Articuno | Hielo | Volador | 15 | 15 | 15 | 15 | |
215 | Sneasel | Siniestro | Hielo | 49 | 51 / 47 | 47 | 47 | |
220 | Swinub | Hielo | Tierra | 28 | 28 / 24 | 24 | 24 | |
361 | Snorunt | Hielo | 37 | 37 | 37 / 10 | 10 | ||
361 | Glalie | Hielo | 1; 10 | 1; 10 | ||||
459 | Snover | Planta | Hielo | 26 | 26 | 26 | 26 | |
460 | Abomasnow | Planta | Hielo | 26 | 26 | 26 | 26 | |
471 | Glaceon | Hielo | 36 | 36 / 25 | 25 | 25 | ||
478 | Froslass | Hielo | Fantasma | 37 | 37 | 37 / 1; 10 | 1; 10 | |
615 | Cryogonal | Hielo | 5 | 1; 5 | 1 |
Por movimiento huevo
Estos son los Pokémon que pueden aprender canto helado como movimiento huevo:
# | Pokémon | Tipo(s) | Padres | ||
---|---|---|---|---|---|
215 | Sneasel | Siniestro | Hielo | Vulpix de Alola, Ninetales de Alola, Seel, Dewgong, Sneasel, Swinub, Glaceon; Smeargle | |
225 | Delibird | Hielo | Volador | Vulpix de Alola, Ninetales de Alola, Seel, Dewgong, Lapras, Sneasel, Swinub, Glaceon; Smeargle | |
231 | Phanpy | Tierra | Vulpix de Alola, Ninetales de Alola, Seel, Dewgong, Sneasel, Swinub, Glaceon; Smeargle | ||
582 | Vanillite | Hielo | Snorunt, Glalie |
# | Pokémon | Tipo(s) | Padres | ||
---|---|---|---|---|---|
215 | Sneasel | Siniestro | Hielo | Seel, Dewgong, Sneasel, Swinub, Glaceon; Smeargle | |
225 | Delibird | Hielo | Volador | Seel, Dewgong, Lapras, Sneasel, Swinub, Glaceon; Smeargle | |
231 | Phanpy | Tierra | Seel, Dewgong, Sneasel, Swinub, Glaceon; Smeargle | ||
582 | Vanillite | Hielo | Snorunt, Glalie |
Movimiento especial
Los siguientes Pokémon pueden conocer canto helado mediante algún método especial:
# | Pokémon | Tipo(s) | Obtención | ||
---|---|---|---|---|---|
225 | Delibird | Hielo | Volador | Capturándolo en el Alto Cielo del Dream World (N/B/N2/B2) | |
583 | Vanillish | Hielo | Capturándolo en la Cueva Helada del Dream World (N2/B2) |
Similitudes
- Puño bala: igual, pero de tipo acero.
- Acua jet: igual, pero de tipo agua.
- Ultrapuño: igual, pero de tipo lucha.
- Ataque rápido: igual, pero de tipo normal.
- Sombra vil: igual, pero de tipo fantasma.
- Onda vacío: similar, pero de tipo lucha y categoría especial.
Variaciones del nombre
- En el anime de Hispanoamérica
- Canto helado (actual): llamado así desde ¡El misterio del Cubchoo perdido! (ES), (HA) ‹№›.
- Fragmento de hielo: en ¡El tercer combate de Ash y Trip! (ES) / ¡La tercera batalla de Ash y Trip! (HA) ‹№› y en ¡Estrategias y sonrisas! (ES) / Estrategia con una sonrisa (HA) ‹№›.
- Canto de hielo: en ¡El rival más difícil! (ES) / ¡Un rival muy agitador! (HA) ‹№›.
- Hielazo: en ¡El balneario tiene una fuga! (ES) / ¡Las aguas termales! (HA) ‹№›.
En otros idiomas
- Alemán: Eissplitter
- Chino simplificado: 冰砾
- Chino tradicional: 冰礫
- Coreano: 얼음뭉치
- Francés: Éclats Glace
- Griego: Θραύσμα Πάγου
- Holandés: IJsschild
- Indonesio: Kerikil Es
- Italiano: Geloscheggia
- Polaco: Odłamki lodu
- Portugués: Caco de Gelo
- Rumano: Ciobul de Gheață