Logo de Pokémon en occidente.
Pokémon (abreviación de Pocket Monsters, ポケットモンスター Poketto Monsutā en japonés) es una serie de anime basada en su mayoría en los videojuegos de la franquicia Pokémon. Fue creada en Japón por Satoshi Tajiri, Junichi Masuda y Ken Sugimori, siendo producida por los estudios Oriental Light and Magic y licenciada por The Pokémon Company desde 2006. La serie de anime comenzó su andadura por la televisión japonesa en 1997 y todavía hoy sigue en emisión, contando con más de 850 episodios. En 2010 a partir de la Serie Negro y Blanco en adelante comenzó a emitirse en HD, alta definición y formato panorámico.
Ash Ketchum, un entrenador Pokémon de 10 años, ha sido el protagonista de la serie desde sus inicios. La trama gira en torno a sus aventuras junto a su Pikachu, sus otros Pokémon y sus compañeros de viaje. Puesto que el objetivo de Ash es conseguir las ocho medallas de la región por la que viaja, su aventura en la serie guarda un gran parecido con la de los videojuegos, si bien esta también incorpora numerosos personajes y subtramas originales. Adicionalmente, desde 1998 se estrena en verano todos los años una película basada en el anime. La trama de las películas guarda relación con la serie, pero no como si se trata de un episodio más, por lo que son independientes. Hasta la fecha se han producido 17 películas.
Arriba. Captura del episodio 256 (2002), en la que Ash muestra su recién ganada Medalla Dragón de Johto.
Abajo. Captura del episodio 778 (2013), en la que Ash enseña la Medalla Dragón de Johto (Recuerdo).
Si bien la serie se renueva con la introducción de nuevos personajes, Pokémon y tramas, el esquema básico ha permanecido inalterado desde su estreno. Este se basa en la aventura Pokémon de Ash, que consiste en reunir las ocho medallas de la región para participar en la Liga Pokémon y convertirse en un maestro Pokémon.
En Japón, el anime se divide en cinco series de acuerdo con la aventura que protagoniza Ash. La primera serie, conocida como serie original, engloba su viaje por Kanto, su paso por las Islas Naranja y su estancia en Johto. El título de la serie reflejó estos cambios pasando de Pocket Monsters a Pocket Monsters: Capítulo del Archipiélago Naranja y después a Pocket Monsters: Capítulo Oro & Plata. A continuación llegó la serie Advanced Generation, basada mayormente en Hoenn, la serie Diamante y Perla, que discurre en Sinnoh, y la serie Negro y Blanco, donde las aventuras se trasladan a Unova/Teselia. La serie XY, cuyas raíces están en los videojuegos Pokémon X y Pokémon Y, es la que se emite actualmente, y cuenta el viaje de Ash y sus amigos por la región de Kalos. Estas cinco series, internacionalmente, se organizan en 18 temporadas, con una media de entre 40 y 50 episodios cada una.
El doblaje de la serie es distinto en Hispanoamérica y España, al igual que la distribución, motivo por el que los episodios a veces se estrenan antes en un lugar o en otro. Las diferentes traducciones originan, en ocasiones, que un personaje, un lugar, un objeto, etc., sea conocido con dos nombres en español. En Hispanoamérica, donde los videojuegos se distribuyen en inglés, el anime suele recurrir a ellos, mientras que en España se utilizan los nombres traducidos de los videojuegos. Así, por ejemplo, el personaje que en España se conoce como Aura, en Hispanoamérica se llama May (como en los países angloparlantes). No obstante, existen excepciones, como Equipo Rocket (en América) y Team Rocket (en la península). En WikiDex, siempre que existen dos nombres, se recogen ambos, primero el inglés y después el español: May/Aura, Equipo/Team Rocket1.
Argumento
Ash Ketchum, protagonista de la serie, y su Pikachu en el primer episodio. Aunque no tuvieron un comienzo fácil, su relación es uno de los pilares de la serie.
La serie gira en torno a la aventura Pokémon de un chico llamado Ash Ketchum, protagonista de la serie. Su sueño siempre ha sido convertirse en en el mejor maestro Pokémon del mundo, un entrenador de grandes habilidades y que domina el combate Pokémon. Para ello, debe derrotar a los ocho líderes de gimnasio de la región, quienes entregan a los entrenadores una medalla para acreditar su victoria. Con ocho medallas en su poder, los entrenadores pueden participar en la Liga Pokémon, una gran competición cuyo ganador puede considerarse casi como un maestro Pokémon. A lo largo de dicha aventura, tanto los amigos que viajan con Ash como los enemigos a los que debe hacer frente varían a medida que se dirige a nuevas regiones.
La serie comienza cuando Ash cumple 10 años. Así, el joven entrenador se dispone a comenzar su aventura en Pueblo Paleta, su pueblo natal. Sin embargo, en su primer día de viaje Ash se duerme, y cuando llega al laboratorio del Profesor Oak, este ya ha entregado los tres Pokémon iniciales que tenía, Bulbasaur, Charmander y Squirtle. No obstante, todavía le queda uno, un Pikachu bastante desobediente, que es el Pokémon con el que Ash termina comenzando su aventura. Pikachu se resiste inicialmente a hacer caso al joven entrenador, a regresar a su Poké Ball, y en más de una ocasión le da una descarga eléctrica, pero finalmente, cuando Ash protege a Pikachu de los ataques de una banda de furiosos Spearow, el Pokémon comprende el amor que le tiene su entrenador. Este es el inicio de una profunda amistad que permanecerá presente a lo largo de toda la serie, pues Pikachu es el único Pokémon que jamás se separa de Ash en todos sus viajes.
El trío protagonista durante casi toda la serie original: Ash, Misty y Brock.
A partir de aquí, Ash empieza a conocer a numerosos personajes y Pokémon a lo largo de su aventura. En la región de Kanto, Ash se hace amigo de la líder de gimnasio de Ciudad Celeste, Misty, y del líder de gimnasio de Ciudad Plateada, Brock, que se suman al joven entrenador en su viaje (en ambos casos, su responsabilidad en el gimnasio es ocupada por sus familiares). Otros acompañantes indeseados son el Team/Equipo Rocket, una banda de criminales formada por Jessie, James y un Meowth con la habilidad única de poder comunicarse con los humanos. A lo largo de toda la serie, estos personajes tratan continuamente de robar el Pikachu de Ash, así como todos los Pokémon con los que tienen la oportunidad de hacerse, mientras el trío protagonista frustra siempre sus planes. Después de participar en la Liga Pokémon de Kanto, Ash opta por visitar las Islas Naranja, un pequeño archipiélago donde se enfrenta a cuatro líderes de gimnasio. Durante su visita por las islas, Brock decide quedarse con la profesora Ivy; el amor desmedido de Brock hacia muchas de las mujeres con las que se encuentra es una broma recurrente en la serie. Su lugar es ocupado por Tracey Sketchit.
Protagonistas de la serie Generación Avanzada/Advanced Generation: May/Aura, Brock, Ash y Max.
No obstante, al final del viaje por el Archipiélago Naranja, Brock regresa con Ash y Misty, y Tracey prefiere quedarse estudiando los Pokémon con el profesor Oak. Así, el trío protagonista vuelve a sus orígenes y se embarca en una nueva aventura por la región de Johto. Posteriormente, Ash decide recorrer Hoenn. En esta ocasión, Misty se queda en Ciudad Azulona, donde pasa a dedicarse a tiempo completo a sus labores como líder de gimnasio. May/Aura y su hermano Max se convierten en los nuevos acompañantes de Ash y Brock por la región. Al Team/Equipo Rocket se suman dos nuevos rivales, el Equipo Aqua y el Equipo Magma, cuyos planes deberán ser detenidos por los protagonistas. El objetivo de May/Aura, de manera parecida a Ash, es llegar a ser una gran coordinadora Pokémon, para lo que se dedica a participar en concursos Pokémon, donde lo más importante es la habilidad y la elegancia. A lo largo de su viaje, May/Aura reúne cinco listones/cintas de concurso para participar en el Gran Festival de Hoenn, al mismo tiempo que Ash, con sus ocho medallas, se inscribe en la Conferencia Siempre Grande/Colosalia. Después de su viaje por Hoenn, Ash regresa a Kanto para combatir en el Frente Batalla/Batalla de la Frontera, mientras que May/Aura acude al Gran Festival de Kanto.
Dawn/Maya y Brock son los compañeros de viaje de Ash durante la serie Diamante y Perla.
Más tarde, Ash se dirige a una nueva región, Sinnoh. May/Aura y Max deciden seguir su propio camino, de manera que Ash hace una nueva amiga, Dawn/Maya, que también participa en los concursos Pokémon de la región a lo largo de su viaje. Como sucediera en Hoenn, en Sinnoh el trío protagonista también deberá enfrentarse a una banda de criminales local, el Equipo Galaxia.
En la serie Negro y Blanco, Iris y Cilan/Millo son los compañeros de viaje de Ash.
Después de sus aventuras por esta región, Ash pone rumbo a Teselia/Unova, dejando atrás a Brock, que regresa a Ciudad Plateada, y Dawn/Maya, que decide permanecer en Sinnoh. En la nueva región, Ash conoce a Iris, cuyo sueño es convertirse en una entrenadora de tipo dragón, y a Cilan/Millo, líder de gimnasio de Ciudad Gres y conocedor/sibarita Pokémon. Juntos deben hacer frente a un nuevo enemigo, el Equipo Plasma. Después de participar en la Liga Pokémon, el trío protagonista se prepara para competir en la Copa Junior del Pokémon World Tournament y visita las Islas Decolora/Decoloras, un archipiélago situado entre Unova/Teselia y Kanto.
En la serie XY, Clem, Lem y Serena son los compañeros de viaje de Ash.
Al término de esta aventura, Ash regresa a Kanto, al tiempo que Iris y Cilan/Millo se dirigen a Johto. El joven entrenador de Pueblo Paleta elige como siguiente destino de su viaje la región de Kalos, pues en su visita a las Islas Decoloras había conocido a una entrenadora del lugar. Allí, Ash hace tres nuevos amigos: Lem, líder de gimnasio de Ciudad Luminalia, Clem, la hermana pequeña del anterior, y Serena, una vieja amiga conocida de su infancia.
Cronología
- Artículo principal: Cronología de eventos del anime
Producción de la serie
Un ejemplo de la diferencia entre la versión japonesa (a la izquierda), y la versión americana (a la derecha).
Al llegar a Estados Unidos, su adaptación americana fue realizada por 4kids Entertainment, y su distribución en vídeo por Viz Media. La serie y todas las películas de Pokémon son dirigidas por Kunihiko Yuyama, con adaptaciones inglesas originalmente escritas por Norman Grossfeld y Michael Haigney para las últimas ocho temporadas.
Sin embargo, comenzando la novena temporada, la sucursal americana de Pokémon, 'Pokémon USA' y producciones 'TAJ', quienes trabajaron con 4kids en el programa hasta de la quinta temporada, reemplazó a 4kids como productora y distribuidora del programa no japonés. Las voces de los personajes también fueron reemplazadas por la agencia de talentos Goldstar, que trabajaba con producciones TAJ, causando cierta controversia entre los admiradores, pues una parte de ellos gustaba de las voces anteriores y no recibió con gran entusiasmo el cambio.
Sistema de organización
La serie de anime se organiza de manera diferente en Japón que en el resto del mundo. Mientras que en Japón el anime se divide en series según la región visitada por los personajes, fuera se agrupa en temporadas. Así, cada serie japonesa consiste en unas cuatro temporadas occidentales. Los cortes se realizan en Estados Unidos, desde donde se envía al resto del mundo. El inicio de una nueva temporada lo marca un nuevo opening. Actualmente hay 5 series y una en curso, divididas en 17 temporadas fuera de Japón.
A pesar de las diferencias, la unidad más pequeña de organización es igual en ambos sistemas, los episodios. Cada uno de estos consta de 20 minutos aproximadamente de duración. Una temporada puede contener desde 30 hasta 80 episodios, pero la media suele oscilar entre 40 y 50. Mientras, las series, al ser de mayor longitud, rondan entre los 150 y 250 episodios. Un caso especial es Italia, donde los episodios se dividen a su vez en dos, dando lugar a cortos fragmentos de 10 minutos.
El esquema resultante es el siguiente:
| Serie de anime |
Series (Japón) | 5
|
Episodios (especiales) | +850
|
|---|---|---|
| Temporadas (resto del mundo) | 18
|
Emisión
- Japón. Se ha emitido siempre en TV Tokyo, que en los últimos años programa los episodios los jueves.
- Estados Unidos. Se emite actualmente por Cartoon Network USA, en segmentos de programación dedicados al anime.
- España. Hoy en día se emite por el canal público Clan TV, dedicado enteramente a contenidos infantiles. Anteriormente, fue retransmitida por Telecinco y después por Fox Kids hasta la décima temporada, cuando pasó a manos de Disney XD, cuya distribución está a cargo de Buena Vista Internacional Inc.. Este último canal sigue emitiendo capítulos de temporadas pasadas.
- Hispanoamérica. Se emite desde el principio y hasta la actualidad por Cartoon Network LA, a través de la distribución de Televix (desde 1998 hasta 2009) y después de SDI Polonia (desde 2010 al presente).
Serie de televisión
En la actualidad, la serie de televisión consta de 18 temporadas, que se agrupan en 5 series. También hay varias temporadas especiales.
Serie original
- Artículo principal: Serie original
La serie original está formada por 5 temporadas y comprende el viaje de Ash por las regiones de Kanto, el Archipiélago Naranja y Johto. Las dos primeras temporadas pertenecen a la primera generación, mientras que las restantes son de segunda.
| Logo | Nombres | Primer episodio | Último episodio | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | |||||||||
 |
|
 |
 | ||||||
| Episodios: 83 (ver lista de episodios) | |||||||||
| La primera temporada se desarrolla en la región de Kanto, donde Ash Ketchum trata de conseguir las ocho medallas de Kanto para participar en la Liga Pokémon de la región. Al principio de su viaje, Ash recibe su Pokémon inicial de manos del Profesor Oak, un Pikachu con el que desarrollara una gran relación a lo largo de toda la serie. Ash también conoce a Brock y Misty, que serán sus compañeros de viaje. | |||||||||
| Segunda temporada | |||||||||
 |
|
 |
 | ||||||
| Episodios: 35 (ver lista de episodios) | |||||||||
| Se desarrolla en el archipiélago de las Islas Naranja. Tracey reemplaza a Brock pasando a ser uno de los personajes principales. Ash trata de reunir las 4 medallas para participar en la Liga Naranja. | |||||||||
| Tercera temporada | |||||||||
 |
|
 |
 | ||||||
| Episodios: 41 (ver lista de episodios) | |||||||||
| Se desarrolla en la región de Johto. Ash, Misty y Brock debén entregar la GS Ball a César por encargo del profesor Oak. Ash trata de reunir las 8 medallas para participar en la Conferencia Plateada/Congreso Plata. | |||||||||
| Cuarta temporada | |||||||||
 |
|
 |
 | ||||||
| Episodios: 52 (ver lista de episodios) | |||||||||
| Ash prosigue en su intento de conseguir las medallas suficientes para participar en la Conferencia Plateada/Congreso Plata derrotando a 3 lideres de gimnasio. | |||||||||
| Quinta temporada | |||||||||
 |
|
 |
 | ||||||
| Episodios: 65 (ver lista de episodios) | |||||||||
| Ash logra reunir las últimas 3 medallas y participa en la Conferencia Plateada/Congreso Plata, Misty regresa a Ciudad Celeste y Ash se dirige a Hoenn únicamente con Pikachu. | |||||||||
Serie Advanced Generation
- Artículo principal: Serie Advanced Generation
La serie Advanced Generation está formada por 4 temporadas y comprende el viaje de Ash por las región de Hoenn y su participación en el Frente Batalla/Batalla de la Frontera. Las cuatro temporadas pertenecen a la tercera generación.
| Logo | Nombres | Primer episodio | Último episodio | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sexta temporada | |||||||||
 |
|
 |
 | ||||||
| Episodios: 40 (ver lista de episodios) | |||||||||
| Su desarrollo comienza en la región de Hoenn desde Villa Raíz a Ciudad Malvalona. Ash conoce a May/Aura y su hermano Max y con la compañía de Brock inician su viaje donde Ash deberá reunir las ocho medallas necesarias para participar en la Liga Hoenn mientras que May/Aura participa en los concursos de coordinadores para llegar al Gran Festival. | |||||||||
| Séptima temporada | |||||||||
 |
|
 |
 | ||||||
| Episodios: 52 (ver lista de episodios) | |||||||||
| El viaje prosigue desde Ciudad Malvalona a Ciudad Calagua. Ash obtiene 3 medallas mientras que May/Aura ya ha ganado 3 cintas/listón. | |||||||||
| Octava temporada | |||||||||
 |
|
 |
 | ||||||
| Episodios: 54 (ver lista de episodios) | |||||||||
| El viaje continua desde Ciudad Calagua hasta Ciudad Portual. May/Aura llega al Gran Festival. Ash logra participar en la Liga Hoenn quedando entre los 8 mejores. Después de regresar a Kanto, conoce el Frente Batalla y decide conseguir los símbolos del frente. | |||||||||
| Novena temporada | |||||||||
 |
|
 |
 | ||||||
| Episodios: 47 (ver lista de episodios) | |||||||||
| El viaje emprende su etapa final desde Ciudad Azafrán hasta Pueblo Paleta. Ash logra reunir los 7 símbolos del frente para luego enfrentarse a Valente coronándose ganador. May/Aura se dirige a Johto para participar en los concursos de esa región mientras que Max regresa a Ciudad Petalia y Brock a Ciudad Plateada. Ash descubre la región de Sinnoh y decide a iniciar una nueva aventura. | |||||||||
Serie Diamante y Perla
- Artículo principal: Serie Diamante y Perla
La serie Diamante y Perla está formada por 4 temporadas y comprende el viaje de Ash por la región de Sinnoh. Las cuatro temporadas pertenecen a la cuarta generación.
| Logo | Nombres | Primer episodio | Último episodio | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Décima temporada | |||||||||
 |
|
 |
 | ||||||
| Episodios: 52 (ver lista de episodios) | |||||||||
| La primera parte del viaje va desde Pueblo Hojaverde hasta Ciudad Corazón. Ash conoce a Dawn/Maya, que también quiere competir en los concursos para llegar al Gran Festival de la región de Sinnoh y se encuentran por el camino con Brock que se une al equipo. | |||||||||
| Undécima temporada | |||||||||
 |
|
 |
 | ||||||
| Episodios: 52 (ver lista de episodios) | |||||||||
| Ash ya tiene su primera medalla y Dawn/Maya su primera cinta, luego se encuentran con May/Aura, que quiere viajar para ganar 2 concursos y entrar al Gran Festival de Johto, pero Dawn/Maya la gana en un concurso. Finalmente May/Aura se va y nuestros héroes siguen su aventura. El Turtwig de Ash evoluciona en Grotle, además de atrapar a un Gligar que pronto evolucionó en Gliscor, mientras tanto Dawn/Maya obtuvo a su Swinub, conocieron a Barry/Benito. | |||||||||
| Duodécima temporada | |||||||||
 |
|
 |
 | ||||||
| Episodios: 53 (ver lista de episodios) | |||||||||
| Ash, Dawn/Maya y Brock siguen su viaje por la Región de Sinnoh. Ash gana la sexta y séptima medalla, su Staravia y su Chimchar evolucionan. Dawn/Maya gana 2 listones, consigue un Cyndaquil de manos de Lyra, evoluciona su Piloswine y abandona a su Ambipom, lo deja a cargo de un jugador de Ping-Pong Pokémon. Aquí también se descubre el desenlace de Dialga y Palkia. | |||||||||
| Decimotercera temporada | |||||||||
 |
|
 |
 | ||||||
| Episodios: 34 (ver lista de episodios) | |||||||||
| Ash, Dawn/Maya y Brock continúan su viaje por Sinnoh. Ash gana la octava medalla y el derecho de entrar a la Liga Sinnoh, además su Grotle y su Monferno evolucionan. Dawn/Maya gana 1 listón, obtiene un Togekiss y queda 2ª en el Gran Festival de Sinnoh. En esta temporada se disputa Liga Sinnoh en la Isla del Valle Lily/Isla Lirio del Valle. Al final Dawn/Maya decide quedarse en Sinnoh y Brock decide ser Doctor Pokémon separándose de Ash. | |||||||||
Serie Negro y Blanco
- Artículo principal: Serie Negro y Blanco
La serie Negro y Blanco está formada por 3 temporadas y comprende el viaje de Ash por la región de Teselia/Unova. Las tres temporadas pertenecen a la quinta generación.
| Logo | Nombres | Primer episodio | Último episodio | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Decimocuarta temporada | |||||||||
 |
|
 |
 | ||||||
| Episodios: 50 (ver lista de episodios) | |||||||||
| En esta nueva temporada, Ash y Pikachu comienzan una nueva aventura por la región de Unova/Teselia. Ash, como siempre, seguirá su sueño de convertirse en un maestro Pokémon y participar en la Liga Pokémon de esa región. En su camino, Ash se encuentra con Iris y Cilan/Millo, quienes deciden acompañarle. | |||||||||
| Decimoquinta temporada | |||||||||
 |
|
 |
 | ||||||
| Episodios: 49 (ver lista de episodios) | |||||||||
| Ash continúa con su viaje por la región de Unova/Teselia reuniendo medallas para lograr llegar a la liga de Unova/Teselia y así poder competir en esta Liga Pokémon. | |||||||||
| Decimosexta temporada | |||||||||
 |
|
 |
 | ||||||
| Episodios: 45 (ver lista de episodios) | |||||||||
| Tras haber participado en la liga de Unova/Teselia, Ash y sus amigos conocen a N y suceden nuevos eventos importantes en la Serie Negro y Blanco como la aparición del Equipo Plasma o el regreso de Ash a Kanto viajando por las Islas Decolora/Decoloras. | |||||||||
Serie XY
- Artículo principal: Serie XY
La serie XY se encuentra en emisión actualmente y por ahora está formada por 1 temporada. Comprende el viaje de Ash por la región de Kalos y pertenece a la sexta generación.
| Logo | Nombres | Primer episodio | Último episodio | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Decimoséptima temporada | |||||||||
 |
|
 |
Desconocido | ||||||
| Episodios: ?? (ver lista de episodios) | |||||||||
| En esta nueva temporada, Ash y Pikachu comienzan una nueva aventura por la región de Kalos, comenzando su aventura en Ciudad Luminalia, la capital de esta región. Aquí vivirán nuevas y emocionantes aventuras junto a nuevos Pokémon y personajes, Serena, Lem y Clem. | |||||||||
Episodios especiales
- Artículo principal: Episodios especiales del anime
Son episodios especiales aquellos que no siguen la trama de la serie, por ejemplo, teniendo otros personajes protagonistas. En occidente se han emitido dos temporadas especiales, Crónicas Pokémon y Pokémon: los orígenes. También está en Japón la temporada especial Strongest Mega Evolution, pero debido a que aún no ha sido estrenada se desconoce si va a ser doblada para emitirse en occidente.
Crónicas Pokémon no tiene un equivalente japonés, sin embargo se compone de capítulos presentados en el programa japonés Shūkan Pokémon Hōsōkyoku, de las vacaciones invernales de Pikachu y del especial La leyenda del trueno.
| Logo | Nombres | Primer episodio | Último episodio | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Crónicas Pokémon | |||||||||
 |
|
 |
 | ||||||
| Episodios: 22 (ver lista de episodios) | |||||||||
| Esta temporada recopila episodios especiales y no vistos de la serie regular, tratando historias con conceptos alternos y enriqueciendo el papel de personajes secundarios o bien de los mismos Pokémon. | |||||||||
| Pokémon: los orígenes | |||||||||
 |
|
 |
 | ||||||
| Episodios: 4 (ver lista de episodios) | |||||||||
| Es un especial de televisión animado basado en los acontecimientos de Pokémon Rojo, Pokémon Verde y Pokémon Azul, los primeros juegos de la franquicia, con Rojo como protagonista y Azul como su rival. | |||||||||
| Mega Evolution Special | |||||||||
 |
|
 |
Desconocido | ||||||
| Episodios: ?? (ver lista de episodios) | |||||||||
| El protagonista de estos episodios es Alan, un entrenador Pokémon que acompañado de su Charizard tiene por objetivo retar a todos los entrenadores con Pokémon que puedan megaevolucionar. | |||||||||
Episodios censurados
Captura del episodio censurado Soldado eléctrico Porygon.
- Artículo principal: Episodios censurados de Pokémon
Durante su proceso de emisión en Japón y en Estados Unidos, la serie ha tenido problemas con respecto a algunos de sus episodios, que han causado polémica. La controversia más conocida es la que fue originada por el episodio Dennou senshi Porygon (Soldado Eléctrico Porygon, en español), el cual provocó ataques epilépticos en algunos espectadores japoneses. Consecuentemente, nunca se estrenó fuera de la isla nipona.
Temas musicales
Los episodios de la serie de televisión se acompañan al inicio de una secuencia musical. Esto es lo que se conoce como opening, término inglés que significa apertura. Este incorpora diversos créditos, el nombre de la serie en Japón o la temporada en el resto del mundo y, a veces, el nombre del episodios. Los openings occidentales son muchos más breves y cuentan con canciones distintas.
De manera análoga, la secuencia musical que se emite al final de un episodio es el ending (del inglés, cierre). Fuera de Japón no se utiliza ninguna secuencia especial, sinos que los créditos se muestran sobre un fondo negro, motivo por el que no hay endings occidentales.
Openings
- Artículo principal: Opening
Japón
- Pocket Monsters
| Título japonés | Rōmaji | Traducción inglesa | Cantante | Episodios |
|---|---|---|---|---|
| めざせポケモンマスター | Mezase Pokemon Masutā | Aim to Be a Pokémon Master | Rica Matsumoto | 1-83 |
| ライバル! | Raibaru! | Rival! | Rica Matsumoto | 84-118 |
| OK! | OK! | OK! | Rica Matsumoto | 119-191 |
| めざせポケモンマスター | Mezase Pokemon Masutā | Aim to Be a Pokémon Master | Whiteberry | 192-238 |
| Ready Go! | Ready Go! | Ready Go! | Naomi Tamura | 239-276 |
- Pocket Monsters Advanced Generation
| Título japonés | Rōmaji | Traducción inglesa | Cantante | Episodios |
|---|---|---|---|---|
| アドバンス・アドベンチャー | Adobansu Adobenchā | Advance Adventure | GARDEN | AG1-AG69 |
| チャレンジャー!! | Charenjā!! | Challenger!! | Rica Matsumoto | AG70-AG104 |
| ポケモン シンフォニック メドレー | Pokemon Shinfonikku Medorē | Pokémon Symphonic Medley | Hirokazu Tanaka and Kazumi Mitome | AG105-AG134 |
| バトルフロンティア | Batoru Furontia | Battle Frontier | Akina Takaya | AG135-AG165 |
| スパート！ | Supāto! | Spurt! | Rica Matsumoto | AG166-AG191 |
- Pocket Monsters Diamond & Pearl
| Título japonés | Rōmaji | Traducción inglesa | Cantante | Episodios |
|---|---|---|---|---|
| Together | Together | Together | Fumie Akiyoshi | DP1-DP78 |
| Together 2008 | Together 2008 | Together 2008 | Fumie Akiyoshi | DP79-DP95 |
| ハイタッチ！ | Hai Tacchi! | High Touch | Rika Matsumoto&Megumi Toyoguchi | DP96-DP157 |
| ハイタッチ！2009 | Hai Tacchi! 2009 | High Touch | Rika Matsumoto&Megumi Toyoguchi | DP134-DP157 |
| サイコー・エブリデイ！ | Saikō Everyday! | The Greatest Everyday! | Fumie Akiyoshi | DP158 -DP191 |
- Pocket Monsters Best Wishes!
| Título japonés | Rōmaji | Traducción inglesa | Cantante | Episodios |
|---|---|---|---|---|
| ベストウイッシュ！ | Besuto Uisshu! | Best Wishes! | Rica Matsumoto | BW1-BW84 |
| やじるしになって！ | Yajirushi ni natte! | Be An Arrow! | Rica Matsumoto | BW85-BW122 |
| 夏めく坂道 | Natsumeku sakamichi | Summerly Slope | Daisuke | BW123-BW142 |
- Pocket Monsters XY
| Título japonés | Rōmaji | Traducción inglesa | Cantante | Episodios |
|---|---|---|---|---|
| Ｖ（ボルト） | V (Boruto) | V (Volt) | Yūsuke | XY1- |
Occidente
- Pokémon
| Título | Cantante | Episodios |
|---|---|---|
| Pokémon Theme | Jason Paige | 1-85 |
| Pokémon World | Russell Velázquez | 86-116 |
| Pokémon Johto | David Rolfe | 117-163 |
| Born to Be a Winner | David Rolfe | 164-208 |
| Believe in Me | David Rolfe | 209-272 |
- Pokémon Advanced Generation
| Título | Cantante | Episodios |
|---|---|---|
| I Want to Be a Hero | David Rolfe | 1-40 |
| This Dream | David Rolfe | 41-92 |
| Unbeatable | David Rolfe | 93-144 |
| Battle Frontier | Jason Appleton | 145-191 |
- Pokémon Diamond and Pearl
| Título | Cantante | Episodios |
|---|---|---|
| Diamond And Pearl/DP Adventures | "Breeze" Barczynski | 2-52 |
| We Will Be Heroes | Kristen Price | 53-104 |
| ~Battle Cry~ (Stand Up!) | Erin Bowman | 105-157 |
| We Will Carry On! | Adam Elk | 158-191 |
- Pokémon Best Wishes!
| Título | Cantante | Episodios |
|---|---|---|
| Black & White | Erin Bowman & Joe Phillips | 1-50 |
| Rival Destinies | Alex Nackman & Kathryn Raio | 51-99 |
| It's Always You and Me | Neal Coomer & Kathryn Raio | 100- |
Endings
- Artículo principal: Ending
Japón
- Pocket Monsters
| Título japonés | Rōmaji | Traducción inglesa | Cantante | Episodios |
|---|---|---|---|---|
| ひゃくごじゅういち | Hyakugojūichi | 151 | Unshou Ishizuka and Pokémon Kids | 1-27 |
| ニャースのうた | Nyāsu no Uta | Nyarth's Song | Inuko Inuyama | 28-37, 65-68 |
| ポケットにファンタジー | Poketto ni Fantajī | Pocket Fantasy | Sachi & Juri | 38-53 |
| ポケモン音頭 | Pokemon Ondo | March | Sachiko Kobayashi | 54-64, 104 |
| タイプ：ワイルド | Taipu: Wairudo | Type: Wild | Rica Matsumoto | 69-103 |
| ラプラスにのって | Rapurasu ni Notte | Riding on Lapras | Mayumi Iizuka and Rikako Aikawa | 105-116 |
| ニャースのパーティ | Nyāsu no Pāti | Nyarth's Party | Team Rocket (Inuko Inuyama, Megumi Hayashibara, and Shinichiro Miki) | 117-141 |
| ポケモンはらはらリレー | Pokemon Hara hara Rirē | Pokémon Hara hara Relay | Rikako Aikawa And Korasu | 142-151, 163-172 |
| ポケモンはらはら2リレー (むずかし版) | Pokemon Hara hara Hara hara Rirē Kakko Muzukashiban | Pokémon Hara hara² Relay (Difficult version) | Rikako Aikawa And Korasu | 152-156 |
| タケシのパラダイス | Takeshi no Paradaisu | Takeshi's Paradise | Yuji Ueda | 157-162 |
| ぼくのベストフレンドへ | Boku no Besuto Furendo e | To My Best Friend | Iawasaki Hiromi | 173-191 |
| 前向きロケット団！ | Maemuki Roketto-Dan! | Look Forward Team Rocket! | Team Rocket (Inuko Inuyama, Megumi Hayashibara, and Shinichiro Miki) | 192-238 |
| ポケッターリ・モンスターリ | Pokettāri Monsutāri | Pocketarri Monstarri | KANA | 239-276 |
- Pocket Monsters Advanced Generation
| Título japonés | Rōmaji | Traducción inglesa | Cantante | Episodios |
|---|---|---|---|---|
| そこに空があるから | Soko ni Sora ga Aru kara | Because the Sky is There | Toshiko Ezaki | AG1-AG18, AG45-AG51 |
| ポルカ・オ・ドルカ | Poruka O doruka | Polka O Dolka | Inuko Inuyama and Norusoru Gasshōdan | AG19-AG44 |
| スマイル | Sumairu | Smile | Toshiko Ezaki | AG52-AG82, AG92-AG98 |
| いっぱいサマー!! | Ippai Samā! | Full of Summer!! | by Naomi Onmura and the Himawari Choir | AG83-AG91 |
| GLORY DAY ～輝くその日～ | GLORY DAY ~Kagayaku Sono Hi~ | Glory Day ~That Shining Day~ | GARDEN | AG99-134 |
| ポケモンかぞえうた | Pokemon Kazoeuta | Pokémon Counting Song | Shougo Toda | AG135-AG149 |
| GLORY DAY ～輝くその日～ | GLORY DAY ~Kagayaku Sono Hi~ | Glory Day ~That Shining Day~ | GARDEN | AG150-AG171 |
| 私、負けない！ ～ハルカのテーマ～ | Watashi, Makenai! ~Haruka no Tēma~ | I Won't Lose! ~Haruka's Theme~ | KAORI | AG172-AG191 |
- Pocket Monsters Diamond & Pearl
| Título japonés | Rōmaji | Traducción inglesa | Cantante | Episodios |
|---|---|---|---|---|
| 君のそばで～ヒカリのテーマ～ | Kimi no Soba de ~Hikari no Tēma~ | By Your Side ~Hikari's Theme~ | Grin | DP03-DP24 |
| 君のそばで～ヒカリのテーマ～(PopUp.Version) | Kimi no Soba de ~Hikari no Tēma~ (PopUp.Version) | By Your Side ~Hikari's Theme~ (PopUp.Version) | Grin | DP25-DP50 |
| 君のそばで～ヒカリのテーマ～(Winter Version) | Kimi no Soba de ~Hikari no Tēma~ (Winter Version) | By Your Side ~Hikari's Theme~ (Winter Version) | Grin | DP51-DP61 |
| 風のメッセージ | Kaze no Messēji | Message of the Wind | Mai Mizuhashi | DP62-DP72 |
| 風のメッセージ (PokaPoka-Version) | Kaze no Messēji (PokaPoka-Version) | Message of the Wind (PokaPoka-Version) | Mai Mizuhashi | DP74-DP083 |
| あしたはきっと | Ashita wa Kitto | Surely Tomorrow | Kanako Yoshii | DP097-DP120 |
| もえよ ギザみみピチュー！ | Moeyo Gizamimi Pichū! | Get Fired up, Spiky-eared Pichu! | Shokotan | DP122-DP144 |
| ドッチ～ニョ？ | Docchi ~ Nyo? | Which One ~ Is It? | MooMoo Milk and Araki-san | DP146-DP182 |
| 君の胸にＬａＬａＬａ | Kimi no Mune ni LaLaLa | LaLaLa to Your Heart | MADOKA | DP183-DP191 |
- Pocket Monsters Best Wishes
| Título japonés | Rōmaji | Traducción inglesa | Cantante | Episodios |
|---|---|---|---|---|
| 心のファンファーレ | Kokoro no Fanfare | Fanfare of the Heart | Aki Okui | BW03-BW28 |
| ポケモン言えるかな？ＢＷ | Pokémon ieru kana? BW (bīdaburyū) | Can You Name All the Pokémon? BW | Takeshi Tsuruno | BW29-BW62 |
| 七色アーチ | Nanairo Āchi | Seven-colored Arch | Aki Okui, Toshiko Ezaki & Fumie Akiyoshi | BW63- BW80 |
| みてみて☆こっちっち | Mite mite☆Hotchi-tchi | Look Look☆Here | Momoico Clover Z | BW81-BW110 |
| サクラ･ゴーラウンド | Sakura Gō Raundo | Sakura Go-Round | Shiritsu Ebisu Chūgaku | BW111-BW124 |
| 手をつなごう | Te o Tsunagō | Let's Join Hands | Shiritsu Ebisu Chūgaku | BW125-BW144 |
- Pocket Monsters XY
| Título japonés | Rōmaji | Traducción inglesa | Cantante | Episodios |
|---|---|---|---|---|
| Ｘ海峡Ｙ景色 | X Kaikyō Y Keshiki | X Strait Y Scenery | Ｊ☆Ｄｅｅ’Z | XY1- |
- Pokémon Hōsōkyoku
| Título japonés | Rōmaji | Traducción inglesa | Cantante | Episodios |
|---|---|---|---|---|
| マーチングマーチ | Māchingu Māchi | Marching March | HALCALI | 78-91 |
- Pokémon ☆ Sunday
| Título japonés | Rōmaji | Traducción inglesa | Cantante | Episodios |
|---|---|---|---|---|
| 前向きロケット団！ | Maemuki Roketto-dan! | Look Forward Team Rocket! | Team Rocket (Inuko Inuyama, Megumi Hayashibara, and Shinichiro Miki) | 1-15 |
| ハロー！サンキュー！ | Harō! Sankyū! | Hello! Thank You! | BECKY and Poképark Kids Corous | 16-51 |
| バトルフロンティア | Batoru Furontia | Battle Frontier | Akina Takaya | 53-59 |
| Y E A H! | Y E A H! | Y E A H! | Hinoi team | 61-72 |
| スパート！ | Supāto! | Spurt! | Rica Matsumoto | 74-84 |
| ビック・ニャース・デイ | Biggu Nyāsu Dei | Big Nyarth Day | Inuko Inuyama | 86-100 |
Películas
- Artículo principal: Películas
Hasta la actualidad, se han producido 18 películas de Pokémon. Desde 1998, año en que se produjo la primera película, todos los veranos siguientes se estrena un nuevo filme en los cines japoneses. Todas ellas han sido dobladas posteriormente en Hispanoamérica, mientras que la sexta y séptima películas nunca se emitieron en España. Como sucede con la serie, reciben un nombre distinto en cada lugar.
- Mewtwo vs. Mew (ES) / Mewtwo contraataca (HA)
- El poder de uno (ES), (HA)
- El hechizo de los Unown (ES), (HA)
- Pokémon 4Ever (ES) / Pokémon Por Siempre: Celebi, la voz del bosque (HA)
- Héroes Pokémon: Latios y Latias (ES), (HA)
- No Emitida (ES) / Jirachi y los deseos (HA)
- No Emitida (ES) / El destino de Deoxys (HA)
- Lucario y el misterio de Mew (ES), (HA)
- Pokémon Ranger y el Templo del Mar (ES), (HA)
- El desafío de Darkrai (ES) / El surgimiento de Darkrai (HA)
- Giratina y el defensor de los cielos (ES) / Giratina y el guerrero celestial (HA)
- Arceus y la joya de la vida (ES), (HA)
- Zoroark: El maestro de ilusiones (ES), (HA)
- Blanco: Victini y Zekrom / Negro: Victini y Reshiram (ES), (HA)
- Kyurem VS El espadachín místico (ES), (HA)
- Genesect y el despertar de una leyenda (ES), (HA)
- Diancie y la crisálida de la destrucción (ES) / Desconocido aún (HA)
- 光輪の超魔神 フーパ (El gran genio de los anillos: Hoopa)
Cortos de Pikachu
- Artículo principal: Cortos de Pikachu
Desde la primera película, todas han sido acompañadas en su proyección en cines japoneses por un corto protagonizado por Pikachu.
Otros cortos
Inicialmente se estrenaron otros cortos acompañando a las películas en los que Pikachu no era el protagonista. No llegaron a emitirse fuera de Japón. Estos son los siguientes:
- El origen de Mewtwo. Acompañando a la primera película, Mewtwo vs. Mew (ES) / Mewtwo contraataca (HA).
- El día de Slowking. Acompañando a la segunda película, El poder de uno (ES), (HA).
Notas
- ↑ Para más información sobre el nombramiento de los artículos en estos casos, véase WikiDex:Convenciones de nombrado de artículos
- ↑ Posteriormente llamada Pokémon Black & White: Adventures in Unova and Beyond
- ↑ Posteriormente llamada Pokémon Negro y Blanco: Aventuras en Teselia y más allá
- ↑ Posteriormente llamada Pokémon Negro y Blanco: Aventuras en Unova y más allá
Enlaces externos
- Pokémon (anime) en Wikipedia.
.png){kind=link}
