Episodenliste der 7. Staffel

Nr.	Bild	Deutscher Titel	Japanischer (Titel in Romaji) und englischer Titel	Erstausstrahlung
				JPN	USA	DEU
AG041 (317)	Datei:AG041.jpg	Die Melonenmeisterin	キモリの新技！スイカ畑のタネマシンガン！ (Kimori no Shin Waza! Suika Hatake no Tane Machine Gun!) What You Seed Is What You Get	04.09.2003	11.09.2004	09.09.2005
AG042 (318)	Datei:AG042.jpg	Liebe auf den zweiten Blick	バルビートとイルミーゼ！愛のダンス！ (Barubeat to Illumise! Ai no Dance!) Love at First Flight	11.09.2003	16.10.2004	12.09.2005
AG043 (319)	Datei:AG043.jpg	Der Traum vom Fliegen	飛べ、タツベイ！明日にむかって！！ (Tobe, Tatsubay! Ashita ni Mukatte!!) Let Bagons Be Bagons	18.09.2003	18.09.2004	13.09.2005
AG044 (320)	Datei:AG044.jpg	Die Prinzessin und das Togepi	カスミ登場！トゲピーとまぼろしの王国！！ (Kasumi Tōjō! Togepy to Maboroshi no Ōkoku!!) The Princess and the Togepi	25.09.2003	25.09.2004	14.09.2005
AG045 (321)	Datei:AG045.jpg	Das Togepi-Paradies	蜃気楼の彼方に！トゲピーの楽園！ (Shinkirō no Kanata ni! Togepy no Rakuen!) A Togepi Mirage!	02.10.2003	02.10.2004	15.09.2005
AG046 (322)	Datei:AG046.jpg	Camerupt außer Rand und Band!	かちぬきファミリー！４ＶＳ４！！ (Kachinuki Family! 4 VS 4!!) Candid Camerupt!	09.10.2003	09.10.2004	16.09.2005
AG047 (323)	Datei:AG047.jpg	Wenn Düfte durch die Lüfte ziehen...	エネコとアロマテラピー！ (Eneco to Aroma Therapy!) I Feel Skitty!	16.10.2003	23.10.2004	19.09.2005
AG048 (324)	Datei:AG048.jpg	Im Zickzack zum Ziel	ザングースＶＳハブネーク！ライバル対決！！ (Zangoose VS Habunake! Rival Taiketsu!!) Zig Zag Zangoose	23.10.2003		20.09.2005
AG049 (325)	Datei:AG049.jpg	Max im Doppelpack	マサトとマサト！アメタマを守れ！ (Masato to Masato! Ametama o Mamore!) Maxxed Out!	30.10.2003	30.10.2004	21.09.2005
AG050 (326)	Datei:AG050.jpg	Schwindel auf der ganzen Linie!	ポケモンコンテスト・ハジツゲ大会！！ (Pokémon Contest Hajitsuge Taikai!!) Pros and Con Artists	06.11.2003		22.09.2005
AG051 (327)	Datei:AG051.jpg	Maike macht's möglich	ＶＳチャーレム！コンテストバトル！！ (VS Charem! Contest Battle!!) Come What May!	13.11.2003	06.11.2004	23.09.2005
AG052 (328)	Datei:AG052.jpg	Der falsche Meister	プラスルとマイナン！応援の道！？ (Prasle to Minun! Ōen no Michi!?) Cheer Pressure	20.11.2003		26.09.2005
AG053 (329)	Datei:AG053.jpg	Ein Ass im Ärmel	エネコとねこのて！ドンメルの牧場！ (Eneco to Neko no Te! Donmel no Bokujō!) Game Winning Assist	27.11.2003	13.11.2004	27.09.2005
AG054 (330)	Datei:AG054.jpg	Der Stein aus dem All	マグマ団ＶＳアクア団、再び！えんとつ山の戦い！！ (Magma-dan VS Aqua-dan, Futatabi! Entotsu-yama no Tatakai!!) Fight for the Meteorite	04.12.2003		28.09.2005
AG055 (331)	Datei:AG055.jpg	Der Pokémon-Poet	新人ジムリーダー・アスナ！穴だらけのバトルフィールド！？ (Shinjin Gym Leader Asuna! Ana-darake no Battlefield!?) Poetry Commotion!	11.12.2003	20.11.2004	29.09.2005
AG056 (332)	Datei:AG056.jpg	Das große Gähnen	ヒートバッジ！燃えるバトルでゲットだぜ！！ (Heat Badge! Moeru Battle de Get Daze!!) Going, Going, Yawn	18.12.2003		30.09.2005
AG057 (333)	Datei:AG057.jpg	Schnapp dir das Pandir!	パッチールがいっぱい！幸せさがして山の彼方に！？ (Patcheel ga Ippai! Shiawase Sagashite Yama no Kanata ni!?) Going for a Spinda	25.12.2003	27.11.2004	04.10.2005
AG058 (334)	Datei:AG058.jpg	Qual aus Stahl	ハガネの谷を突破せよ！コータスＶＳハガネール！！ (Hagane no Tani o Toppa seyo! Cotoise VS Haganeil!!) All Torkoal, No Play	08.01.2004		05.10.2005
AG059 (335)	Datei:AG059.jpg	Voltenso in Hochspannung	キンセツジムふたたび！ＶＳライボルト！！ (Kinsetsu Gym Futatabi! VS Livolt!!) Manectric Charge	15.01.2004	04.12.2004	06.10.2005
AG060 (336)	Datei:AG060.jpg	Heilendes Händchen	エネコとエネコロロ！伝説のコーディネーター登場！！ (Eneco to Enekororo! Densetsu no Coordinator Tōjō!!) Delcatty Got Your Tongue	22.01.2004		07.10.2005
AG061 (337)	Datei:AG061.jpg	Perfekt getarnt!	仮面のコーディネーター　ファントム登場！！ (Kamen no Coordinator Phantom Tōjō!!) Disaster of Disguise	29.01.2004	11.12.2004	10.10.2005
AG062 (338)	Datei:AG062.jpg	Auf den letzten Drücker...	シダケタウン！ポケモンコンテスト！！ (Shidake Town! Pokémon Contest!!) Disguise Da Limit	05.02.2004		11.10.2005
AG063 (339)	Datei:AG063.jpg	Der Lord des Wassers	ソルロックとハスブレロ！聖なる森の伝説！ (Solrock to Hasubrero! Seinaru Mori no Densetsu!) Take the Lombre Home	12.02.2004	29.01.2005	12.10.2005
AG064 (340)	Datei:AG064.jpg	Angst vorm Fliegen	チルットの空！ハルカの心！！ (Tyltto no Sora! Haruka no Kokoro!!) True Blue Swablu	19.02.2004	05.02.2005	13.10.2005
AG065 (341)	Datei:AG065.jpg	Riesenschlucker Schluppuck!	ゴクリン撃退大作戦！！ (Gokulin Gekitai Dai Sakusen!!) Gulpin It Down	26.02.2004	12.02.2005	14.10.2005
AG066 (342)	Datei:AG066.jpg	Rums! Da kommt ein Krawumms!	一触即発！バクオングＶＳジュプトル！！ (Isshoku Sokuhatsu! Bakuong VS Juptile!!) Exploud and Clear	04.03.2004	19.02.2005	17.10.2005
AG067 (343)	Datei:AG067.jpg	So ein Kappalores!	踊るバトルだ！ルンパッパ！！ (Odoru Battle da! Runpappa!!) Go Go Ludicolo!	11.03.2004	26.02.2005	18.10.2005
AG068 (344)	Datei:AG068.jpg	Norman-Mania!	パパはアイドル！？いつわりのジムリーダー！！ (Papa wa Idol!? Itsuwari no Gym Leader!!) A Double Dilemma	18.03.2004	05.03.2005	19.10.2005
AG069 (345)	Datei:AG069.jpg	Romantik à la Blütenburg!	トウカジムの危機！家庭の危機！！ (Tōka Gym no Kiki! Katei no Kiki!) Love, Petalburg Style!	25.03.2004	12.03.2005	20.10.2005
AG070 (346)	Datei:AG070.jpg	Power zum Umfallen!	トウカジム戦！五つ目のバッジ！！ (Tōka Gym-sen! Itsutsume no Badge!!) Balance of Power	01.04.2004	19.03.2005	21.10.2005
AG071 (347)	Datei:AG071.jpg	Die geheimste Geheimbasis der Welt!	オーキド博士とオダマキ博士！秘密基地の戦い！！ (Ōkido-hakase to Odamaki-hakase! Himitsu Kichi no Tatakai!!) A Six Pack Attack!	08.04.2004	26.03.2005	24.10.2005
AG072 (348)	Datei:AG072.jpg	Top-Teamwork!	タッグバトル！サトシＶＳハルカ！？ (Tag Battle! Satoshi VS Haruka!?) The Bicker the Better	15.04.2004	02.04.2005	25.10.2005
AG073 (349)	Datei:AG073.jpg	Betreten verboten!	禁断の森の王者！フシギバナ！！ (Kindan no Mori no Ōja! Fushigibana!!) Grass Hysteria!	22.04.2004	09.04.2005	26.10.2005
AG074 (350)	Datei:AG074.jpg	Das nennt man Pech!	フシギダネとフシギダネ！モンスターボールを取り返せ！！ (Fushigidane to Fushigidane! Monster Ball o Torikaese!!) Hokey Pokéballs	29.04.2004	16.04.2005	27.10.2005
AG075 (351)	Datei:AG075.jpg	Ein angelnder Gott	対決！巨大ナマズンと釣り名人！！ (Taiketsu! Kyodai Namazun to Tsuri Meijin!!) Whiscash and Ash	06.05.2004	23.04.2005	28.10.2005
AG076 (352)	Datei:AG076.jpg	Ich bin du!	ヤジロンと霧の中の遺跡！ (Yajilon to Kiri no Naka no Iseki!) Me, Myself and Time	13.05.2004	30.04.2005	02.11.2005
AG077 (353)	Datei:AG077.jpg	MFP-Girls wollen Spaß!	強敵！？ママさんコーディネーター登場！ (Kyōteki!? Mama-san Coordinator Tōjō!) A Fan with a Plan!	20.05.2004	07.05.2005	03.11.2005
AG078 (354)	Datei:AG078.jpg	Verlieren geht über studieren!	ポケモンコンテスト！ルイボス大会！！ (Pokémon Contest! Ruibosu Taikai!!) Cruisin' for a Losin'	27.05.2004	14.05.2005	04.11.2005
AG079 (355)	Datei:AG079.jpg	Perle, wem Perle gebührt!	バネブーのさがしもの！？ (Baneboo no Sagashi Mono!?) Pearls Are a Spoink's Best Friend!	03.06.2004	21.05.2005	07.11.2005
AG080 (356)	Datei:AG080.jpg	Der König der Ringe	初挑戦！空中競技・ポケリンガ！！ (Hatsu Chōsen! Kūchō Kyōgi Poké Ringer!!) That's Just Swellow	10.06.2004	28.05.2005	08.11.2005
AG081 (357)	Datei:AG081.jpg	Fliegende Untertassen	カゲボウズの館！ (Kagebouzu no Yakata!) Take This House and Shuppet	17.06.2004	04.06.2005	09.11.2005
AG082 (358)	Datei:AG082.jpg	Apfeldiebe!	森の格闘王！？ワカシャモＶＳキノガッサ！ (Mori no Kakutō Ō!? Wakasyamo VS Kinogassa!) A Shroomish Skirmish	24.06.2004	11.06.2005	10.11.2005
AG083 (359)	Datei:AG083.jpg	Der Mann mit den 1000 Gesichtern	お天気研究所のポワルン！ (Otenki Kenkyūjo no Powalen!) Unfair-Weather Friends	01.07.2004	18.06.2005	11.11.2005
AG084 (360)	Datei:AG084.jpg	Und wer fliegt jetzt!?	ヒワマキシティのフェザーカーニバル！！ (Hiwamaki City no Feather Carnival!!) Who's Flying Now?	08.07.2004	25.06.2005	14.11.2005
AG085 (361)	Datei:AG085.jpg	Kampf um den sechsten Orden	ヒワマキジム！大空の戦い！！ (Hiwamaki Gym! Ōzora no Tatakai!!) Sky High Gym Battle!	15.07.2004	09.07.2005	15.11.2005
AG086 (362)	Datei:AG086.jpg	Projektor an und Action!	映画はバクーダに乗って！！ (Eiga wa Bakuuda ni Notte!) Lights, Camerupt, Action!	22.07.2004	16.07.2005	16.11.2005
AG087 (363)	Datei:AG087.jpg	Verrückt nach Lunastein	神秘！宇宙からきたポケモン！？ (Shinpi! Uchū kara Kita Pokémon!?) Crazy as a Lunatone	29.07.2004	20.08.2005	17.11.2005
AG088 (364)	Datei:AG088.jpg	Der Bummelz-Bananen-Garten	バナナナマケロ園のカビゴン！！ (Banana Namakero En no Kabigon!!) The Garden of Eatin'	05.08.2004	27.08.2005	18.11.2005
AG089 (365)	Datei:AG089.jpg	Freunde fürs Leben!	ピカチュウ、ロケット団に入る！？ (Pikachu, Rocket-dan ni Hairu!?) A Scare to Remember!	12.08.2004	03.09.2005	21.11.2005
AG090 (366)	Datei:AG090.jpg	Vladimer, der Angreifer!	ミナモシティ到着！ポロックとつばめがえし！ (Minamo City Tōchaku! Polock to Tsubame Gaeshi!) Pokéblock, Stock and Berry	19.08.2004		22.11.2005
AG091 (367)	Datei:AG091.jpg	Übung macht den Meister!	ポケモンコンテスト！ミナモ大会！！ (Pokémon Contest! Minamo Taikai!!) Lessons in Lilycove	26.08.2004	10.09.2005	23.11.2005
AG092 (368)	Datei:AG092.jpg	Das Herz am rechten Fleck!	あの三匹登場！審判学校の島！ (Ano San-biki Tōjō! Shinpan Gakkō no Shima!) Judgment Day!	02.09.2004		24.11.2005