Nr. | Bild | Deutscher Titel | Japanischer (Titel in Romaji) und englischer Titel | Erstausstrahlung | ||
---|---|---|---|---|---|---|
JPN | USA | DEU | ||||
EP083 | Panic-Party * (vorgelesen als Panik-Party) | マサラタウン!あらたなるたびだち! (Masara Town! Aratanaru Tabidachi!) Pallet Party Panic |
28.01.1999 | 04.12.1999 | 01.03.2000 | |
EP084 | Datei:EP084.jpg | Flug des Grauens | ひこうせんはふこうせん!? (Hikōsen wa Fukōsen!?) A Scare in the Air |
04.02.1999 | 08.01.2000 | 02.03.2000 |
EP085 | Datei:EP085.jpg | Gefahr im Verzug! | なんごくポケモンとGSボール (Nangoku Pokémon to GS Ball) Poké Ball Peril |
11.02.1999 | 15.01.2000 | 03.03.2000 |
EP086 | Datei:EP086.jpg | Das verlorene Lapras | ラプラスをたすけろ! (Laplace o Tasukero!) The Lost Lapras |
18.02.1999 | 22.01.2000 | 06.03.2000 |
EP087 | Datei:EP087.jpg | Wettkampf der Wasser-Pokémon | オレンジリーグ!ナツカンジム! (Orange League! Natsukan Gym!) Fit to Be Tide |
25.02.1999 | 05.02.2000 | 07.03.2000 |
EP088 | Datei:EP088.jpg | Der Aufstand | きえたポケモンたちのナゾ! (Kieta Pokémon-tachi no Nazo!) Pikachu Re-Volts |
04.03.1999 | 08.03.2000 | |
EP089 | Datei:EP089.jpg | Das Kristall-Onix | クリスタルのイワーク (Crystal no Iwark) The Crystal Onix |
11.03.1999 | 09.03.2000 | |
EP090 | Datei:EP090.jpg | Pinkan Island | ピンクのポケモンじま (Pink no Pokémon Jima) In the Pink |
18.03.1999 | 12.02.2000 | 10.03.2000 |
EP091 | Datei:EP091.jpg | Auf der Suche nach Fossilien | カブトのかせきのひみつ! (Kabuto no Kaseki no Himitsu!) Shell Shock! |
25.03.1999 | 04.03.2000 | 13.03.2000 |
EP092 | Datei:EP092.jpg | Theater, Theater... | おどる!ポケモンショーボート! (Odoru! Pokémon Showboat!) Stage Fight! |
01.04.1999 | 12.02.2000 | 14.03.2000 |
EP093 | Datei:EP093.jpg | Entons Verschwinden | さよならコダック!またきてゴルダック? (Sayonara Koduck! Matakite Golduck?) Bye Bye Psyduck |
08.04.1999 | 26.02.2000 | 15.03.2000 |
EP094 | Datei:EP094.jpg | Entzückender Notdienst | セイリングジョーイ!あらなみをこえて! (Sailing Joy! Aranami o Koete!) The Joy of Pokémon |
15.04.1999 | 04.03.2000 | 16.03.2000 |
EP095 | Datei:EP095.jpg | Abenteuer auf der Insel Navel | ネーブルジム!ゆきやまのたたかい! (Navel Gym! Yukiyama no Tatakai!) Navel Maneuvers |
22.04.1999 | 11.03.2000 | 17.03.2000 |
EP096 | Datei:EP096.jpg | Der Fruchtdieb! | おおぐいカビゴン!だいパニック! (Ōgui Kabigon! Dai Panic!) Snack Attack |
29.04.1999 | 25.03.2000 | 20.03.2000 |
EP097 | Datei:EP097.jpg | Die Trophäe im Geisterschiff | ゆうれいせんとゆうれいポケモン! (Yūrei Sen to Yūrei Pokémon!) A Shipful of Shivers |
06.05.1999 | 21.03.2000 | |
EP098 | Datei:EP098.jpg | Mauzis Abenteuer | おニャースさまのしま!? (O Nyarth-sama no Shima!?) Meowth Rules! |
13.05.1999 | 22.03.2000 | |
EP099 | Datei:EP099.jpg | Tracey und die Käfer-Pokémon | ストライクせんしのほこり (Strike Senshi no Hokori) Tracey Gets Bugged |
20.05.1999 | 01.04.2000 | 23.03.2000 |
EP100 | Datei:EP100.jpg | Ferientag mit Hindernissen | みなみのしまだよ!ぜんいんしゅうごう! (Minami no Shima-dayo! Zen'in Shūgō!) A Way Off Day Off |
27.05.1999 | 08.04.2000 | 24.03.2000 |
EP101 | Datei:EP101.jpg | Ash und die Lektion auf der Mandarin Insel | してんのうカンナ!こおりのたたかい!! (Shitennō Kanna! Kōri no Tatakai!!) The Mandarin Island Miss Match |
03.06.1999 | 15.04.2000 | 27.03.2000 |
EP102 | Datei:EP102.jpg | Liebe auf den ersten Blick! | ニドランのこいものがたり (Nidoran no Koi Monogatari) Wherefore Art Thou, Pokémon? |
10.06.1999 | 22.04.2000 | 28.03.2000 |
EP103 | Datei:EP103.jpg | Blitzgewitter und Energiespender | だいへいげんのコイルたち! (Daiheigen no Coil-tachi!) Get Along, Little Pokémon |
17.06.1999 | 29.04.2000 | 29.03.2000 |
EP104 | Datei:EP104.jpg | Gefahr im Kanal | ちかどうのかいぶつ!? (Chikadō no Kaibutsu!?) The Mystery Menace |
24.06.1999 | 06.05.2000 | 30.03.2000 |
EP105 | Datei:EP105.jpg | Romantisches Insel-Abenteuer | ユズジム!タイプバトル3VS3!! (Yuzu Gym! Type Battle 3 VS 3!!) Misty Meets Her Match |
01.07.1999 | 09.09.2000 | 31.03.2000 |
EP106 | Datei:EP106.jpg | Mächtig Ärger! | ピカチュウVSニャース!? (Pikachu VS Nyarth!?) Bound for Trouble |
15.07.1999 | 15.09.2000 | 03.04.2000 |
EP107 | Datei:EP107.jpg | Willkommen im Dream Team | リザードン!きみにきめた!! (Lizardon! Kimi ni Kimeta!!) Charizard Chills |
22.07.1999 | 02.09.2000 | 04.04.2000 |
EP108 | Datei:EP108.jpg | Wasser marsch! | ひけしたいけつ!ゼニガメVSカメール (Hikeshi Taiketsu! Zenigame VS Kameil) The Pokémon Water War |
29.07.1999 | 26.08.2000 | 13.04.2001 |
EP109 | Datei:EP109.jpg | Der Kampf ums Essen | もえよ!カビゴン!! (Moeyo! Kabigon!!) Pokémon Food Fight! |
05.08.1999 | 19.08.2000 | |
EP110 | Datei:EP110.jpg | Der Pokémon-Doppelkampf | タッグバトル!さいごのジム!! (Tag Battle! Saigo no Gym!!) Pokémon Double Trouble |
12.08.1999 | 09.09.2000 | |
EP111 | Datei:EP111.jpg | Der wirre Beobachter | コイキング!しんかのひみつ!! (Koiking! Shinka no Himitsu!!) The Wacky Watcher! |
19.08.1999 | 16.09.2000 | |
EP112 | Datei:EP112.jpg | Stachelsporen-Chaos | ニョロモとカスミ (Nyoromo to Kasumi) The Stun Spore Detour |
26.08.1999 | ||
EP113 | Datei:EP113.jpg | Hallo Pummelo | ウィナーズカップ!フルバトル6VS6!! (Winners Cup! Full Battle 6 VS 6!!) Hello, Pummelo! |
02.09.1999 | 23.09.2000 | 24.04.2001 |
EP114 | Datei:EP114.jpg | In der Höhle des Drachen | ファイナルバトル!カイリューとうじょう!! (Final Battle! Kairyu Tōjō!!) Enter the Dragonite |
09.09.1999 | 25.04.2001 | |
EP115 | Datei:EP115.jpg | Viva las Lapras | さよならラプラス! (Sayonara Laplace!) Viva Las Lapras |
16.09.1999 | 30.09.2000 | 26.04.2001 |
EP116 | Datei:EP116.jpg | Lektrobal Dilemma | マルマインだいばくは!? (Marumine Dai Bakuha!?) The Underground Round Up |
23.09.1999 | 27.04.2001 | |
EP117 | Datei:EP117.jpg | Zirkus in Alabastia | かえってきたマサラタウン! (Kaette Kita Masara Town!) A Tent Situation |
30.09.1999 | 07.10.2000 | 30.04.2001 |
EP118 | Datei:EP118.jpg | Showdown in Alabastia | ライバルたいけつ!サトシVSシゲル!! (Rival Taiketsu! Satoshi VS Shigeru!!) The Rivalry Revival |
07.10.1999 | 14.10.2000 | 01.05.2001 |
Advertisement
Episodenliste der 2. Staffel
Advertisement