FANDOM


Pokémon: ¡Hazte con todos! a Espanya o Pokémon: ¡Atrápalos ya! a Llationoamèrica (Pokémon: Indigo League en anglès) és la primera temporada de l'anime de Pokémon y de la sèrie original.

La temporada s'inicia amb les aventures del protagonista, Ash Ketchum, amb els seus amics, i les seves aventures per arribar a la Lliga Pokémon de l'Altiplà Anyil. A causa que durant la seva estrena no se n'anunciava el nom, sovint se la coneixia pel nom informal de "La Liga Añil" o "Liga Índigo" per distingir-la de la de la resta de temporades.

El 21 de novembre de 2006 van ser llançats els primers vint-i-sis episodis de la temporada en DVD, incloent-hi l'episodi (censurat) "Beauty and the Beach", que va ser passat a la segona part de la primera temporada, llançada el 13 de novembre de 2007, essent la tercera i última part llançada el 12 de febrer de 2008.

La divisió entre les temporades de Pokémon està basada en els openings de cada episodi, i no reflexa la temporada real de la producció. La rotació dels episodis anglesos està basada en la seva primera emissió als Estats Units a WB Television Network o també retransmesos a Cartoon Network (altres països de parla anglesa van seguir en gran part aquest ordre, o bé la rotació japonesa). Les retransmissions subsegüents de la versió anglesa segueixen l'ordre japonès original, exceptuant els episodis censurats.

La serie japonesa original de Pokémon debutó en el canal Tokyo TV el 21 de marzo de 1997. El título original para la serie era “Pokémon: Adventures in the Kanto League” (Pokémon: Aventuras en la liga Kanto). Transmitido en Japón desde el 1 de abril de 1997 hasta el 16 de diciembre de 1997, y del 16 de abril de 1998, hasta el 28 de enero de 1999. En los Estados Unidos, la primera temporada fue emitida desde el 8 de septiembre de 1998, hasta el 4 de diciembre de 1999. En los Estados Unidos, emitido originalmente en el canal UPN a partir de 1998, del 8 de septiembre al 30 de octubre, pero fue movido a mitad de la temporada por Kid’s WB! Siendo emitido los sábados desde el 13 de febrero de 1999.

La sèrie japonesa original de Pokémon va debutar al canal Tokyo TV el 21 de març de 1997. El títol original per a la sèrie era "Pokémon: Adventures in the Kanto League" (Pokémon: Aventures a la Lliga Kanto).

Retransmesa a Japó des de l'1 d'abril de 1997 fins el 16 de desembre de 1997, i del 16 d'abril de 1998 fins el 28 de gener de 1999. Als Estats Units, la primera temporada va ser emesa des del 8 de setembre de 1998, fins el 4 de desembre de 1999. En aquest segon país UPN va ser el canal que la va emetre originalment a partir del 1998 (del 8 de setembre al 30 d'octubre), però va ser moguda a mitja temporada per Kid's WB, essent llavors emesa els dissabtes des del 13 de febrer de 1999.

Al final de cada episodi d'aquesta temporada, 4Kids! va introduïr també, fins l'episodi 51, el Pokérap de Kanto, i des de l'episodi 52 va ser-hi La rockola de Pikachu/Pikachu's Jukebox. Eren segments de cançons, en el primer dels quals es podien escoltar els noms dels 151 Pokémon de la regió de Kanto.

A finals de 2014 i el primer semestre de 2015, SDI Polònia va encarregar un nou doblatge d'alguns episodis seleccionats de diverses temporades, a causa de que els àudios podrien estar "malmesos", segons la seva directora. Per ara, els episodis redoblats es troben disponibles des de l'1 de setembre a la plataforma Netflix.

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.