User blog comment:Trainer Micah/Pokemon UltraSun/UltraMoon prediction's 4 Anime/@comment-26573805-20171126050110/@comment-26573805-20171126235216

And yeah, this is according to official seasons, not the fan-made "opening = season" garbage (which fans still use despite the fact that opening=season only became a rule as of season 7 and only as of season 9 they stopped trying to stick to exactly 52 episodes per season), so Season 1 ends with The Breeding Center Secret (and does not contain Beauty and the Beach which is not apart of any season, safari zone, or Porygon) and Season 2 begins with Princess VS Princess. I think they're just trying to format every season to make it available one by one with every new season being up there on an occasional basis.

Netflix used to use the television definitions. Which is why when they had Season 2 it ended with Charizard Chills, and that's why the Australian DVD episodes for season 2 end at Charizard Chills, why other countries took breaks after Charizard Chills, why Cartoon Network Video listed Charizard Chills as the final episode of season 2, etc. (because Charizard Chills is the final episode of season 2) Watch Disney XD uses the digital release definition of seasons, which ends at A Rivalry Revival with seasons 3-6 based on opening arcs, which is also official. The nonsensical fan-made so-called "seasons" always have IL082, OI001, or OI003 as the final episode of season 1.

A Japanese user I know has confirmed to me that Serebii's "Zaobo strikes back on his lonesome" translation for SM050 is outright mistranslated. "一手" is supposed to be interpreted as in something like taking on a move or action in this case (not as in adverb "一手に" which doesn't usually mean in one's lonesome when it is used) so from this I can tell you that a better translation of "逆転の一手に出る" is that "he reverses this around by making his move". The summary says "he goes on to act", not that he goes on "alone" (一人; ひとり). I knew that and 2nd-player has told me that's how the context is in this situation, but it's not like Serebii's even a native speaker anyway unlike 2nd-player.