User blog comment:Kintobor/I prefer Japanese version of Pokémon and Japanese names/@comment-36091789-20180729000709/@comment-26573805-20180801011216

@Silent Songbird - Heck, the only reason why people hate the dub dialogue is because of the simplistic and exaggerated/embellished thoughts expressed in the dialogue combined with the voice expression and because they know the language enough to detect it. That's how they think, the voice acting is usually "just get it done" for the dub and actors get replaced and missed by many, however that's not the primary thought process for people hating the dub.

The original version does it too like saying "sugoi" (with many Japan originated, not just this one) which "sugoi" is a word referring to "very/extreme" awesomeness however it's kinda exaggerated and other thoughts of simplistic dialogue and random childish garbage that real Japanese speakers don't talk like. Though yet again, there aren't as many other fluent Japanese speakers in the English speaking fandom...