User blog comment:Trainer Micah/Pokemon UltraSun/UltraMoon prediction's 4 Anime/@comment-26573805-20170801101156

I've also added my translation for the summary of "Iwanko and the Ruins of Life Guardian Deity!"

New titles, which I've also translated along with their summaries:
 * "Mimikyu's Disguise!" (note that the word disguise comes from ばけのかわ, and it's basically nearly the "only" accurate translation for that word, and I didn't check Serebii's/Bulbapedia's/or any other translation to come up with it, so it turned out their translation was just the same)
 * "The Runaway Mao and Yareyutan!"
 * "Ashimari, Oshamari, the Raging Dadarin!"

-Note: the reasons I generally use romanized Japanese names on commenting is because I'm used to them due to following the original Japanese version of the anime that most people follow but hardly anyone here except for users like me can understand. A (much bigger) reason is because I am not aware of the pronunciations of all the English names and have gotten very used to the Japanese names of the latest gen Pokémon, and English names use subjective pronunciations that me attempting to sound them out in English has proven to be very unreliable. With Japanese, syllables are only pronounced one way so knowing how Japanese syllables are pronounced means you know how the Japanese names are pronounced, there's no need for explanation of them, so I'd rather use them than say the English localized names, some of which I don't know how to pronounce.

But yeah, when writing on articles, I'm always very careful to always use the English names for things.